1. Môn đệ của ông ta đã bán hết tài sản của họ và đi hết ra đồng.

Sus seguidores renunciaron a todas sus posesiones y se presentaron en un campo.

2. Đệ tử Huỳnh Lương của ông đả thương huynh đệ tôi.

Tu alumno Wong Leung ha herido a nuestro jefe.

3. Đệ sẽ làm.

Yo lo haré.

4. Cánh của đệ!

¡ Mi ala!

5. Đệ làm gì vậy?

¿Qué estás haciendo?

6. Huynh đệ của tôi.

Mis propios hermanos.

7. Đều là của đệ

Es todo tuyo.

8. Xin trân trọng đệ trình,

Presentado respetuosamente,

9. Hội huynh đệ ở đâu?

¿Dónde está la Hermandad?

10. Hạc sư đệ, dẫn đường.

Grulla, muestra el camino.

11. Đệ tử còn chưa hiểu

¿A qué te refieres?

12. Đệ hiểu gì ta nào?

¿Qué sabes de mí?

13. Huynh muốn đệ theo vụ này?

¿Quieres que yo lo haga?

14. Nhị sư huynh, đệ bái phục huynh.

Hermano Bajie, te admiro mucho.

15. Năm 1980, lần đầu tiên, Choi cùng 15 môn đệ, gồm cả con trai ông là Choi Joong Hwa, đã thực hiện chuyến biểu diễn Taekwondo tại CHDCND Triều Tiên, nơi sinh của ông.

Él, junto a quince de sus alumnos, entre los que se encontraba su hijo Choi Joong Hwa, visitaron por primera vez la República Popular Democrática de Corea, lugar de nacimiento del general.

16. Sư có 5 đệ tử đắc pháp.

Agrupa las siguientes cinco academias francesas.

17. Ta còn tưởng đệ bày tiệc chứ?

Pensé que era tu funeral.

18. Cô ấy là đệ nhất dùng miệng đấy.

Ella era la boca que desapareció.

19. Eyring, Đệ Nhất Cố Vấn trong Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn, loan báo địa điểm quay video trong buổi họp đặc biệt này.

Eyring, Primer Consejero de la Primera Presidencia, anunció el sitio web durante su discurso en el devocional.

20. Vị huynh đệ, đừng làm hao tổn năng lượng.

Hermano, no desvíes tu energía.

21. Tôi tuyệt đối không bán đứng huynh đệ.

¡ Nunca traicionaré a mis compañeros!

22. Ta chưa bao giờ giết đệ tử của mi.

Nunca he matado a tus discípulos.

23. Mọi người, hãy trả thù cho các huynh đệ.

Vamos, venguémonos de nuestros hermanos.

24. Đệ tử của thầy Trịnh chọc ghẹo bà Trương,

Los discípulos del Maestro Cheng molestaron a la Señorita Zhang.

25. Dẫn theo 3 đồ đệ đến bái kiến quốc vương.

Mis tres discípulos y yo estamos aquí para brindar nuestros respetos.

26. Tối nay đệ nhất phu nhân sẽ trở về à?

¿La primera dama volverá esta noche?

27. Vật như vậy đệ vốn dĩ nên giao cho nghĩa phụ.

Deberías darle esto a padre pero en cambio lo trajiste aquí.

28. Nhà báo viết bài " Thăng trầm của Đệ Tam Quốc xã. "

El periodista que publicó " Auge y Caída del Tercer Reich. "

29. Đệ thấy tay hắn bị một vết thương do tên bắn.

Vi su mano herida.

30. Đánh thiên hạ, bọn đệ chiêu binh mãi mã làm việc lớn

Conquistar el mundo y lograr cosas grandes

31. Chị đã phục vụ trong ủy ban trung ương Hội Thiếu Nữ và là đệ nhất và đệ nhị cố vấn trong chủ tịch đoàn trung ương Hội Thiếu Nữ.

Ha servido en la mesa general de las Mujeres Jóvenes y como primera y segunda consejera de la Presidencia General de las Mujeres Jóvenes.

32. Ê, chẳng phải kia là kẻ đã nện búa vào mặt đệ sao?

Hey, ¿no es ese el tipo que te golpeo en la cara?

33. Jesus, Peter và hai đệ tử đã leo lên một ngọn núi.

Cuando Jesús subió a la montaña con Pedro y dos discípulos.

34. Huynh đệ ở Đồng Nhân đây đều đến để chúc mừng cậu.

Nos gustaría mostrarte nuestro apoyo.

35. Friar LAWRENCE Không hài lòng may mắn! bằng tình huynh đệ của tôi,

FRAY LORENZO infeliz fortuna! por mi hermandad,

36. Vì sao anh ấy là một đệ tử tốt, chứ không phải con.

Sé que hay una razón por la cual él es mejor hijo que yo.

37. Một góc Ngọ Môn.

Una esquina cualquiera.

38. Từ lâu đã nghe nói Đát Kỷ là thiên hạ đệ nhất mỹ nhân.

Siempre escuché que Daji es la más grande belleza del mundo.

39. Anh ấy vô địch môn bắn cung, còn tôi thì môn phi dao.

Él con el arco y yo con los cuchillos.

40. Đệ giữ cái này chính là bất trung với Hắc Hổ bang chúng ta.

Eso es traicionar a la Pandilla.

41. Thật lạ khi thấy bà đi cùng với hoàng đệ của ta, phu nhân Stark.

Es extraño encontrarla junto a mi hermano, Lady Stark.

42. Dù chết dưới vạt áo mỹ nhân Đệ vẫn quyết làm quỷ phong lưu

Si muero bajo una falda, aun ligaré como fantasma.

43. Nơi đó, có treo trên tường một bức hình của Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn.

Allí, colgada en la pared, estaba una fotografía de la Primera Presidencia.

44. Sư phụ, Bùi Tuyên và 3 huynh đệ khác... ngày mai không thể tới được.

Maestro, Pei Xun y otros 3 hermanos... no podrán estar aquí mañana.

45. • Môn đồ chân chính của Chúa Giê-su khác với môn đồ giả hiệu như thế nào?

• ¿En qué se diferencian los auténticos discípulos de Jesús de los falsos?

46. * Tại sao Am Môn hoan hỷ?

* ¿Por qué se regocijaba Ammón?

47. Cả 2 đều không chuyên môn.

Ambos somos generalistas.

48. Chúng ta không giết đồng môn.

Nosotros no asesinamos a los hombres del clan.

49. Trong vòng bốn ngày, bản Tín điều Scotland được đệ trình Quốc hội, và được chuẩn thuận.

Dentro de cuatro días, la Confesión Escocesa fue presentada al Parlamento, votada y aprobada.

50. Nhưng phục kích giết các đệ tử của ta... không phải là một hành động anh hùng.

Pero no fue muy heroico por tu parte... tender una emboscada y matar a mis discípulos.

51. Về chuyên môn chúng tôi đồng ý.

Yo soy profesional y acepté.

52. Lục Phiến Môn lại lập đại công.

¡ Es otro éxito para el Departamento 6!

53. Cảm ơn ngài Tổng thống và Đệ nhất phu nhân vì sự trọng đãi và hiếu khách.

Gracias al presidente y a la primera dama por su cortesía y hospitalidad.

54. Dự thảo Luật chuyển đổi giới tính dự kiến được đệ trình Quốc hội vào năm 2020.

La reforma obliga a las entidades locales a obtener equilibrio presupuestario a partir del año 2020.

55. Những cơn đau khác mạnh bạo hơn giáng lên nhân-loại khi Đệ-nhị Thế-chiến bộc phát.

Pronto habían de seguir otros dolores más intensos al estallar la II Guerra Mundial.

56. Nghĩa là 2 người là đồng môn?

Quiere decir que es compañero de él?

57. Trước giờ chỉ có Lục Phiến Môn.

El Departamento 6 es la única policía con el mandato real en la capital.

58. Toàn thể Phi Đao Môn chấn động

Fue un golpe duro para las " Dagas Voladoras ".

59. Nó không phải chuyên môn của tôi ...

Y ahora más porque estoy aquí

60. Trong khi đa số phù thủy tân thời là môn đệ của một tín ngưỡng hướng về thiên nhiên, đa thần, nhưng một số thờ phượng một mẫu thần vĩ đại, được xem như có ba vai trò: thanh nữ, người mẹ và bà già, tiêu biểu những giai đoạn căn bản của đời sống.

Aunque la mayoría de las brujas actuales siguen una fe politeísta, de la naturaleza, algunas adoran a una gran diosa madre, a la que ven en el papel triple de doncella, madre y vieja, una representación de las etapas básicas de la vida.

61. Williams được phong nhiệm làm hai cố vấn của Vị Tiên Tri trong Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn.

Williams fueron apartados como consejeros del Profeta en la Primera Presidencia.

62. Đây là môn thể thao đồng đội.

Creo que es un deporte de equipo.

63. Lục Phiến Môn không dám dây vào.

El Departamento 6 tiene miedo de tocarlo.

64. Với công luận, lúc đó bà là Đệ nhất Phu nhân, đang ngồi bên giường bệnh săn sóc chồng.

Para la gente, era la primera dama que apoyaba a su esposo.

65. Hợp đồng về hồi môn đã phê chuẩn.

El contrato de la donación está acordado.

66. Bằng chứng là môn đồ Chúa Giê-su

Pruebas de que es un verdadero discípulo

67. Tối nay tại Võ quán La Tân Môn

Esta noche en el Portal de Law.

68. La Tân Môn có 3 điều không dạy

En " El Portal de Law " hay 3 que no entran.

69. Chuyên môn cho chúng ta sự tin cậy.

La experiencia nos da credibilidad.

70. Anh thậm chí thay đổi cả chuyên môn.

Incluso cambiaste de especialidad.

71. Long Môn thường niên gió bão không ngừng

La tormenta de arena hace muchos años que no sucedia.

72. “Vậy bạn đã đọc Sách Mặc Môn chưa?”

“¿Leíste el Libro de Mormón?”

73. Kim được cho là thích môn bóng rổ.

Lo que nos gusta de Tom es que es un musicólogo.

74. Cô ta không có chuyên môn hóa chất.

No tenía experiencia con sustancias químicas.

75. Đây không phải là bài tập môn phụ.

Esto no es un ejercicio de segundo grado.

76. * Xem thêm Bằng Chứng, Chứng Cớ; Sách Mặc Môn

* Véase también Libro de Mormón; Testigo

77. Phóng hóc môn của anh lên bảng điều khiển

Libere sus hormonas en el panel de control.

78. Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn đã công bố bản báo cáo thống kê sau đây của Giáo Hội cho năm 2010.

La Primera Presidencia ha emitido el siguiente informe estadístico de la Iglesia de 2010.

79. 3 Và chuyện rằng, bào đệ của A Ma Lịch Gia được lập lên làm vua cai trị dân chúng; và tên hắn là Am Mô Rôn; như vậy là vua Am Mô Rôn, bào đệ của vua A Ma Lịch Gia, được lập lên thay thế trị vì.

3 Y sucedió que el hermano de Amalickíah fue nombrado rey del pueblo; y se llamaba Ammorón; de modo que se nombró al rey Ammorón, hermano del rey Amalickíah, para reinar en su lugar.

80. Chúng ta sống trong thời kỳ chuyên môn hóa.

Vivimos en una era de especialización.