1. Môn đệ của ông ta đã bán hết tài sản của họ và đi hết ra đồng.

I suoi seguaci rinunciarono a tutti i loro averi e si riunirono in un campo.

2. Đệ tử Huỳnh Lương của ông đả thương huynh đệ tôi.

Il tuo discepolo Huang Liang ha picchiato un nostro fratello.

3. Đệ sẽ làm.

Ci penso io.

4. Cánh của đệ!

La mia ala!

5. Huynh đệ của tôi.

I miei stessi fratelli!

6. Đều là của đệ

E'tutto tuo.

7. Hội huynh đệ ở đâu?

Dov'e'la Fratellanza?

8. Eyring, Đệ Nhất Cố Vấn trong Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn; Các Anh Cả Russell M.

Eyring, primo consigliere della Prima Presidenza; gli anziani Russell M.

9. Đệ tử sẽ chuyển lời

Maestro...

10. Đệ tử còn chưa hiểu

Cosa intendete dire?

11. Đệ lại đến làm phiền.

Ti sto tenendo sveglio.

12. Uchtdorf, Đệ Nhị Cố vấn trong Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn, đã nói về Sự Sáng Tạo:

Uchtdorf, secondo consigliere della Prima Presidenza, ha detto della creazione:

13. Huynh muốn đệ theo vụ này?

Debbo farlo io?

14. Đệ lấy học phí cao lắm đấy.

Le mie lezioni di kung fu sono molto care.

15. Ta còn tưởng đệ bày tiệc chứ?

Pensavo fosse il tuo funerale.

16. Tôi không bao giờ nhận đệ tử.

Non accetterò mai discepoli.

17. Đệ để Shen chuồn mất rồi còn đâu.

Ti sei fatto sfuggire Shen!

18. Huynh biết, đệ thích trêu hoa ghẹo nguyệt

E come sai, fratello, non disdegno certi piaceri.

19. Eyring, Đệ Nhất Cố Vấn trong Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn, loan báo địa điểm quay video trong buổi họp đặc biệt này.

Eyring, primo consigliere della Prima Presidenza, ha annunciato il sito durante la riunione di devozione.

20. Nhị đệ bái kiến hai vị đại tẩu.

Secondo Fratello dai il benvenuto alle sorelle

21. o Sứ Điệp của Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn

o Messaggio della Prima Presidenza

22. Vị huynh đệ, đừng làm hao tổn năng lượng.

Fratello, non sprecare energie.

23. Ta chưa bao giờ giết đệ tử của mi.

Non ho mai ucciso i tuoi allievi

24. Mọi người, hãy trả thù cho các huynh đệ.

Insieme, vendichiamo i nostri fratelli

25. Đây là tình huynh đệ giữa các chiến hữu.

È questa, la fratellanza dei soldati.

26. Trong Đệ Nhị Thế Chiến, Chủ Tịch James E.

Durante la Seconda guerra mondiale, il presidente James E.

27. Đệ tử của thầy Trịnh chọc ghẹo bà Trương,

Gli allievi del maestro Cheng hanno infastidito la signorina Zhang

28. Tối nay đệ nhất phu nhân sẽ trở về à?

La First Lady torna stasera?

29. Uchtdorf, Đệ Nhất Cố Vấn trong Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn: “Biết Sự Cuối Cùng từ Lúc Ban Đầu,” Liahona và Ensign, tháng Năm năm 2006, 44.

Uchtdorf, secondo consigliere della Prima Presidenza, «Vedere la fine sin dal principio», Liahona, maggio 2006, 44; «See the End from the Beginning», Ensign, maggio 2006, 44.

30. Thậm chí còn dạy kỹ thuật mới cho đệ tử tao.

E che avete persino insegnato qualche trucco ai miei scagnozzi.

31. Đệ đang theo đuổi cảnh giới cao nhất của võ thuật

Io cerco il più nobile ideale nel Wushu

32. Diệp thúc, cháu muốn làm đồ đệ đầu tiên của chú.

Zio Man, voglio essere il tuo primo allievo.

33. Nhà báo viết bài " Thăng trầm của Đệ Tam Quốc xã. "

Il giornalista che ha scritto " La Storia del Terzo Reich. "

34. Từ đây bắt đầu phôi thai nền Đệ Nhị Cộng hòa.

Così iniziò la corruzione del Regno.

35. Đệ nhất Phu nhân không can dự vào những vụ kiểu này.

La First Lady non puo'esserne coinvolta.

36. Đệ tưởng huynh nói châm cứu xong sẽ dễ chịu hơn chứ.

Ma l'agopuntura non doveva farmi star meglio?

37. Đánh thiên hạ, bọn đệ chiêu binh mãi mã làm việc lớn

Conquistare insieme il mondo e conseguire grandi cose.

38. Chị đã phục vụ trong ủy ban trung ương Hội Thiếu Nữ và là đệ nhất và đệ nhị cố vấn trong chủ tịch đoàn trung ương Hội Thiếu Nữ.

Servì nel consiglio generale delle Giovani Donne e come prima e seconda consigliera della presidenza generale delle Giovani Donne.

39. Đệ Nhất Cố Vấn trong Chủ Tịch Đoàn Trung Ương Trường Chúa Nhật

Primo consigliere della presidenza generale della Scuola Domenicale

40. Ê, chẳng phải kia là kẻ đã nện búa vào mặt đệ sao?

Non è il tipo che ti ha martellato il muso?

41. Jesus, Peter và hai đệ tử đã leo lên một ngọn núi.

Gesù salì su una montagna con Pietro e due discepoli.

42. Huynh đệ ở Đồng Nhân đây đều đến để chúc mừng cậu.

Noi impiegati di questa bella struttura siamo venuti tutti a farti gli auguri!

43. Friar LAWRENCE Không hài lòng may mắn! bằng tình huynh đệ của tôi,

Fortuna Frate Lorenzo Infelice! dalla mia fratellanza,

44. Anh em nhà Lôi nói họ không gặp đệ tử nào của Tề.

I Law dicono di non aver visto allievi di Qi

45. Romney thuộc Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn giải thích tiến trình cải đạo:

Romney, della Prima Presidenza, spiegò il processo di conversione:

46. Nhưng ta và Lưu đại ca thuỷ chung đã kết nghĩa hunh đệ.

Ma alla fine Liu Bei è ancora mio fratello

47. Kế hoạch hành động thực tế được đại uý Gennady Zakharov đệ trình.

Il piano di azione fu proposto dal capitano Gennadij Zacharov.

48. Anh ấy vô địch môn bắn cung, còn tôi thì môn phi dao.

Lui con l'arco e io con i coltelli.

49. Dự án bắt đầu với một chỉ định từ Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn.

Il progetto ha avuto inizio da un incarico da parte della Prima Presidenza.

50. 1931 – Thomas Edison đệ trình đơn xin bằng sáng chế cuối cùng của ông.

1931 – Thomas Edison presenta la sua ultima richiesta di brevetto.

51. Chủ Tịch Hinckley, vào lúc ấy là Đệ Nhị Cố Vấn trong Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn, đã hướng dẫn lễ đặt viên đá góc nhà vào ngày thứ ba 25 tháng 9 năm 1984.

Il 25 settembre 1984, il presidente Hinckley, all’epoca secondo consigliere della Prima Presidenza, diresse la cerimonia di posa della pietra angolare.

52. Học nhóm môn Hoá.

Gruppo di studio di chimica.

53. Thật lạ khi thấy bà đi cùng với hoàng đệ của ta, phu nhân Stark.

E'strano trovarti al fianco di mio fratello, Lady Stark.

54. Đừng có nói là quan hệ kiểu sư phụ và đệ tử gì đó nhé!

Non provare a convincermi che si tratta di un rapporto insegnante- allieva, non mi freghi.

55. Dù chết dưới vạt áo mỹ nhân Đệ vẫn quyết làm quỷ phong lưu

Se le morissi tra le braccia, sarei un fantasma felice.

56. World Games 2013 có 32 môn thi đấu chính thức và 4 môn đấu biểu diễn.

Nei giochi mondiali del 2013 dispone di 32 discipline sportive e 4 partite spettacoli ufficiali.

57. Sư phụ, Bùi Tuyên và 3 huynh đệ khác... ngày mai không thể tới được.

Maestro, Pei Xun e altri 3 fratelli non ci saranno domani

58. Chuyển tới môn vị.

Mi sposto nel piloro.

59. Thiên Ấn niêm hà được mệnh danh là đệ nhất thắng cảnh tỉnh Quảng Ngãi.

Vince la sfida chi per primo individua la parola nascosta.

60. Trong tiến trình mặc khải này, một bản thảo đã được đệ trình lên Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn, là các vị trông coi và công bố những lời giảng dạy và giáo lý của Giáo Hội.

Durante questo processo di rivelazione, una proposta di testo fu presentata alla Prima Presidenza, che supervisiona e promuove gli insegnamenti e la dottrina della Chiesa.

61. Bảo nhóm nhạc công đó chơi nhạc hành động đi, vì đệ đang tới đây.

Di'ai musici di suonare musica d'azione, perché io ci do sotto.

62. Uchtdorf, Đệ Nhị Cố Vấn trong Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn, đã nói: “Tính kiên nhẫn không phải là việc thụ động cam chịu, cũng như không phải là không hành động vì nỗi sợ hãi của chúng ta.

Uchtdorf, Secondo consigliere della Prima Presidenza: “La pazienza non è rassegnarsi passivamente, né rinunciare ad agire per paura.

63. Bằng mấy từ " chuyên môn ".

E'un termine in codice che usiamo.

64. 20 năm trước, Đệ Nhị Mộng bị Đoạn Lãng bắt giữ lúc đó đang mang thai.

Raggiunti i venti anni Assuntina rimane incinta...

65. Sẽ không còn các giai cấp xã hội chia rẽ tình huynh đệ thế giới nữa.

Non sarà mai più permesso che le classi sociali dividano la fratellanza mondiale degli esseri umani.

66. Ba tên Quạ Đá liền bắt gã Huynh Đệ Mặt Trăng đó và cắt cổ hắn.

Percio'tre Corvi di pietra l'hanno preso e gli hanno aperto la gola.

67. • Môn đồ chân chính của Chúa Giê-su khác với môn đồ giả hiệu như thế nào?

• Come si distinguono i veri seguaci di Cristo dai falsi?

68. Trong Đệ Nhị Thế Chiến, ông ở trong Hải Quân và đóng quân ở Trung Quốc.

Durante la Seconda guerra mondiale, egli fu assegnato di stanza con l’esercito in Cina.

69. * Tại sao Am Môn hoan hỷ?

* Perché Ammon gioiva?

70. Cả 2 đều không chuyên môn.

Entrambi generalisti.

71. Như sương móc Hẹt-môn (3)

Come la rugiada dell’Ermon (3)

72. Ở Serbia, những tù nhân này giờ đây ở dưới quyền Đệ Tam Quốc Xã của Hitler.

In Serbia questi detenuti vennero a trovarsi sotto il controllo del Terzo Reich di Hitler.

73. Reuben Clark Jr. (1871-1961) thuộc Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn đã dạy về trách nhiệm này:

Reuben Clark jr (1871–1961), che fu membro della Prima Presidenza, insegnò:

74. Nhưng phục kích giết các đệ tử của ta... không phải là một hành động anh hùng.

Ma non è stato un atto eroico... uccidere i miei allievi in un'imboscata

75. Bà luôn giục tôi chơi boules (môn bowling của Pháp) với cha, dù đây không là môn tôi thích nhất.

Insisteva che giocassi a bocce con lui, anche se non era il mio gioco preferito, perché lo metteva di buon umore”.

76. Cảm ơn ngài Tổng thống và Đệ nhất phu nhân vì sự trọng đãi và hiếu khách.

E ringrazio il Presidente e la First Lady per la cortesia e... Ospitalita'.

77. Họ cũng tuyên bố mình là hậu duệ của nhân vật Kayani huyền thoại Isfandiyar, con trai của Vishtaspa, người mà theo các tài liệu Bái hỏa giáo là một trong những môn đệ ban đầu của Zoroaster. ^ Howard-Johnston 2010. ^ Shapur Shahbazi 1989, tr. 180–182. ^ Shapur Shahbazi 2002, tr. 171-176.

Hanno inoltre sostenuto la discendenza dal leggendario Kayanid figura di Esfandiyar, figlio del Vishtaspa, che secondo le fonti zoroastriane era stato uno dei primi seguaci di Zoroastro. ^ Howard-Johnston 2010. ^ Shapur Shahbazi 1989, pp. 180–182. ^ Shapur Shahbazi 2002, pp. 171-176.

78. Đốt nhà là chuyên môn của hắn.

Specializzato in incendi dolosi.

79. " Phi đao môn " hành tẩu bất định

I Pugnali Volanti sono in perenne movimento.

80. Romney thuộc Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn dạy: ′′Học hỏi phúc âm từ việc đọc ... thì không đủ.

Romney che fu membro della Prima Presidenza insegnò: “Imparare il Vangelo dalla parola scritta [...] non è sufficiente.