1. Các môn đệ của Chúa Giê-su nêu câu hỏi nào giống như anh San? —Ma-thi-ơ 24:3.

예수의 제자들이 했던 어떤 질문이 현수의 질문과 비슷합니까?—마태 24:3.

2. Chúng ta đạt được tình huynh đệ, đó là dấu hiệu tiêu chuẩn của tất cả các môn đồ chân chính.

그러면 모든 진정한 제자의 특징인 “형제간의 우애”를 얻게 됩니다.

3. Đệ mau về xem mẹ đệ thế nào.

어여 어머니 모시러 가

4. Học giả Do Thái Jacob Neusner giải thích thêm: “ ‘Môn đồ của nhà uyên bác’ là một đồ đệ gắn bó với ra-bi.

유대인 학자 제이콥 노이스너는 또한 이렇게 설명합니다. “‘현인의 제자’란 라비를 졸졸 따라다녀 온 학생을 가리킨다.

5. Huynh đệ của tôi.

내 형제들이 말이네.

6. Đệ nghĩ thế nào?

어떻게 생각해?

7. Đệ tử đồng ý.

예 그러기 원합니다

8. Xin trân trọng đệ trình,

삼가 제출합니다.

9. Đã rõ chưa, Hoàng đệ?

용납하지 않겠다 알았어, 보티건?

10. Uchtdorf, Đệ Nhị Cố Vấn

디이터 에프 우흐트도르프, 제2보좌

11. Hạc sư đệ, dẫn đường.

크레인, 불을 밝혀줘

12. Đế Quốc La Mã Thánh là đệ nhất đế quốc, và Đế Quốc Đức là đệ nhị.

신성 로마 제국은 제일 제국, 독일 제국은 제이 제국이었다.

13. Cordon, Đệ Nhất Cố Vấn

보니 에이치 코든, 제1보좌

14. Đệ & quy thư mục con

하위 폴더 재귀적으로 탐색하기(R

15. Uchtdorf, Đệ Nhị Cố Vấn trong Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn, đại hội trung ương tháng Tư năm 2016.

디이터 에프 우흐트도르프 회장, 제일회장단 제2보좌, 2016년 4월 연차 대회

16. Không thể đệ trình đánh giá

별점을 전송할 수 없습니다

17. Không thể đệ trình ghi chú

설명을 전송할 수 없습니다

18. Đường Lang, đệ lên phía Bắc.

바이퍼, 남쪽의 농가를 챙겨, 멘티스는 북쪽

19. Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn nói:

제일회장단은 이렇게 밝혔습니다.

20. Quy lão có một người huynh đệ?

형제가 있었다고요?

21. Faust thuộc Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn.

가능하면 이 인용문을 복사하여 각 학생에게 나누어 준다.

22. 6 Khi sắp sửa lên trời, Chúa Giê-su nói với các môn đồ: “Hãy đi dìu dắt tất cả các dân tộc làm môn đệ ta, làm báp-têm cho họ nhân danh Cha, Con và thánh linh, và dạy họ vâng giữ mọi mệnh lệnh ta!”

6 예수께서는 하늘로 올라가시기 직전에 제자들에게 이렇게 말씀하셨습니다. “가서 모든 나라 사람들을 제자로 삼아 아버지와 아들과 성령의 이름으로 그들에게 침례를 베풀고 내가 여러분에게 명령한 모든 것을 지키도록 가르치십시오.”

23. Uchtdorf của Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn.

읽기 전에 가능하면 우흐트도르프 회장의 사진을 보여 준다.

24. Đệ lấy hành lý, ta lấy ngựa.

용감함은 네가 갖고 용마 ( 龍馬 ) 는 나를 줘

25. " Cersei nhà Lannister, Đệ nhất Gia tộc,

" 서세이 라니스터 1세,

26. Những sách sử-ký trong các thư-viện cho chúng ta biết chi-tiết về Đệ Nhất và Đệ Nhị Thế-chiến.

도서관에는 제 1, 2차 세계 대전에 대하여 상세하게 알려주는 역사 서적들이 있읍니다!

27. Bàn Trư, bọn họ tại sao đánh đệ?

꿀꿀아 이 놈들이 왜 이러지?

28. Huynh đệ ta gắng giữ thâm tình lâu,

언제나 참된 벗 되어

29. Thư viện quốc gia đệ nhất phu nhân .

국내 최초의 부녀 프로기사다.

30. Ở đây có ghi tên Ptolemy đệ Ngũ.

이 경우에는 프톨레마이오스 5세군요

31. Chúng sát hại huynh đệ của chúng ta.

우리 형제들을 도륙했어.

32. Ivins thuộc Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn nói:

제일회장단 일원이었던 앤소니 더블유 아이빈스 회장은 이렇게 말했다.

33. Đệ tử của con đã sẵn sàng chưa?

제자들은 준비됐나?

34. Về sau, họ gọi tên khác là Đệ-nhất Thế-chiến và trận chiến-tranh sau đó được gọi là Đệ-nhị Thế-chiến.

그리고 그 다음 것은 제 2차 세계 대전이라고 명명되었다.

35. Nhưng thần là huynh đệ của hội Tuần Đêm.

허나 저는 밤의 경비대 소속입니다

36. " Thuở hàn vi, ta có một người huynh đệ... "

오래 전 나에겐 형제가...

37. Tình huynh đệ thay thế kỳ thị chủng tộc:

인종 장벽이 없어지고 인류 사이에 형제 사랑이 있게 됨

38. Chúa Giê-su giao cho các môn đồ ngài một nhiệm vụ quan trọng khi ra lệnh cho họ: “Vậy, các con hãy đi dìu dắt tất cả các dân tộc làm môn đệ ta, làm báp-têm cho họ nhân danh Cha, Con và Thánh Linh, và dạy họ vâng giữ mọi mệnh lệnh ta”.

또한 예수께서는 제자들에게 이와 같이 지시하심으로 그들에게 한 가지 중대한 사명을 맡기셨습니다. “그러므로 가서 모든 나라 사람들을 제자로 삼아 아버지와 아들과 성령의 이름으로 그들에게 침례를 베풀고 내가 여러분에게 명령한 모든 것을 지키도록 가르치십시오.”

39. Đệ Nhất Cố Vấn trong Giám Trợ Đoàn Chủ Tọa

감리 감독단 제1보좌

40. Mã kĩ thuật đệ nhất có ba người con trai:

기술부호들, 부모에게는 세 아들이 있습니다:

41. * Xem thêm Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn; Tiên Tri, Vị

* 또한 선지자; 제일회장단 참조

42. Đệ Nhị Cố Vấn trong Giám Trợ Đoàn Chủ Tọa

감리 감독단 제2보좌

43. Đệ-nhất Thế-chiến và sự khởi-đầu cơn khốn-khổ

제1차 세계 대전과 재난의 시작

44. Ta cũng đã nói chuyện với đám huynh đệ của người.

야경대에 충성을 맹세한 몸입니다 야경대원들을 만나 봤는데

45. TÌNH HUYNH ĐỆ ĐẦM ẤM GIỮA TẤT CẢ MỌI NGƯỜI

온 인류의 형제애

46. Và mã kĩ thuật đệ nhị có ba người con trai:

그리고 캐치프레이즈의 힘을 즐기세요. 그리고 기술부호, 주니어도 세 아들이 있습니다:

47. khi có thái độ tích cực cùng với TÌNH HUYNH ĐỆ,

거기에 형제 사랑이 더해지면

48. Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn đã nói cùng các em rằng:

제일회장단은 여러분에게 이렇게 말씀하셨습니다.

49. Đệ Nhị Nhóm Túc Số Thầy Bảy Mươi được tái tổ chức.

칠십인 제이 정원회가 재조직되었다.

50. Cô đã từng đi cùng một thành viên Salem Đệ Nhị?

제2의 세일럼 회를 또 미행했어?

51. Vậy huynh đệ của chúng tôi không phải là người sao?

우리 병사는 사람도 아니란 말이오?

52. Chúng đã làm dơ bẩn trên danh nghĩa Hội Huynh Đệ.

이놈들이 더럽힌건 형제단의 좋은 이름이다.

53. Và tình huynh đệ ấy cho ta thêm nhớ rõ rằng

서로를 보며 항상 기억하리,

54. Đội của chúng ta là tình huynh đệ của những người nam.

우리의 팀은 인류에 대한 형제애 팀입니다.

55. * Xem thêm Chức Tư Tế; Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn; Gian Kỳ

* 또한 경륜의 시대; 신권; 제일회장단 참조

56. Họ suýt bị chết vào thời Đệ Nhất Thế-chiến 1914-1918.

1914-18년의 제1차 세계 대전 중에 그들은 위기를 극적으로 면하였읍니다.

57. * Trong Mặc Môn 8:38, Mặc Môn sử dụng từ ô uế.

* 몰몬서 8:38에서 몰몬은 오염물이란 단어를 사용했다.

58. 77 ^ Đại Nam thực lục chính biên Tập 24 đệ tam kỷ Tr.

텔랑가나 주가 공식적으로 인도의 29번째 주가 되었다.

59. Đệ Nhất Cố Vấn trong Chủ Tịch Đoàn Trung Ương Trường Chúa Nhật

본부 주일학교 회장단 제1보좌

60. Đệ Nhất Cố Vấn, Chủ Tịch Đoàn Trung Ương Hội Thiếu Nhi

본부 초등회 회장단 제1보좌

61. Friar LAWRENCE Không hài lòng may mắn! bằng tình huynh đệ của tôi,

수사 로렌스 행복 행운을! 내 형제에 의해,

62. Trong thời kỳ Đệ-nhị Thế-chiến, Tổng-thống Hoa-kỳ Franklin D.

그는 “나에게 자유를 달라, 아니면 죽음을 달라!” 고 외쳤던 것입니다.

63. Đa-ni-ên 11:30b, 31 Đệ Tam Quốc Xã của Cường Quốc

다니엘 11:30ᄂ, 31 히틀러의 제삼 제국 영미 세계 강국

64. Điều đó khiến tình huynh đệ chân chính ngày càng thắm thiết hơn”.

그로 인해 진정한 형제 사랑의 유대가 강화됩니다.”

65. Đệ Nhị Cố Vấn trong Chủ Tịch Đoàn Trung Ương Trường Chủ Nhật

본부 주일학교 회장단 제2보좌

66. Đệ Nhất Cố Vấn trong Chủ Tịch Đoàn Trung Ương Hội Thiếu Nhi

본부 초등회 회장단 제1보좌

67. Chúng tôi gửi đơn đệ trình tới Hội đồng Shura yêu cầu dỡ bỏ lệnh cấm đối với phụ nữ Ả rập, và có khoảng 3,500 công dân ký vào đơn đệ trình.

우리는 슈라 위원회에 사우디 여성에 대한 규제를 해제해 달라고 탄원서를 보냈습니다. 그리고 동의해주셨던 3,500 명의 시민들이 그 탄원서에 서명해주셨습니다.

68. Tuy nhiên, đồ đệ của Allan Kardec nói rằng họ có tín ngưỡng khác.

하지만 알랑 카르데크의 가르침을 따르는 사람들은 자신들의 믿음은 그러한 종교 의식들과는 다르다고 말합니다.

69. Đệ Nhất Cố Vấn trong Chủ Tịch Đoàn Trung Ương Trường Chủ Nhật

본부 주일학교 회장단 제1보좌

70. Tống Giang cùng các huynh đệ cắt máu ăn thề, nguyện cùng sống chết.

청년기의 이이와 성혼은 시류의 타락을 논하며 "살아도 같이 살고 죽어도 같이 죽자"고 맹세하였다.

71. Tờ L’Osservatore Romano của Công Giáo La Mã đã bình luận chính xác về những tín đồ này như sau: “Ngay sau khi chịu phép rửa, các môn đệ Chúa Giê-su thời ban đầu đã xem việc rao truyền Phúc Âm là nghĩa vụ của họ.

로마 가톨릭 신문인 「로세르바토레 로마노」에서는 1세기 그리스도인들에 대해 다음과 같이 정확하게 말하였습니다. “1세기 그리스도인들은 침례를 받자마자 복음 전파가 자신들의 의무라고 생각하였다.

72. thế nên tôi đã khôn ngoan chọn môn đua thuyền, môn mà tôi rất giỏi

그래서 저는 현명하게 조정을 선택했고, 아주 잘 하게 됐습니다.

73. Tôi tin rằng khi Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn gửi cho tôi quyển sách nhỏ màu nâu, họ đã quan tâm nhiều hơn đến một cuộc chiến tranh lớn hơn so với Đệ Nhị Thế Chiến.

제일회장단이 제게 작은 갈색 책을 보냈을 때, 저는 그분들이 제2차 세계대전보다도 훨씬 더 큰 전쟁을 더 염려하셨던 거라고 믿습니다.

74. Nhà Castaños và đệ của chúng rất đắc lực, nhưng không tế nhị cho lắm.

카스타뇨 일당은 효율적이지만 영리하진 않았다 그러거나 말거나

75. Trong giờ kế tiếp, Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn sẽ giảng dạy cho chúng ta.

이제 제일회장단께서 우리에게 가르침을 주실 것입니다.

76. Trong một năm, tôi say mê chơi môn cricket, môn thể thao tương tự bóng chày.

그리고 내가 좋아하는 크리켓에 푹 빠져서 일 년을 보냈습니다.

77. Vào một dịp khác, khi môn đệ Tự Cống tự hào: “Con cũng không muốn làm cho người khác những gì con không muốn họ làm cho con”, thì sư phụ ông cho lời đáp đáng suy ngẫm này: “Đúng thế, nhưng điều này thì con chưa làm được”.

또 한 번의 경우는, 제자 자공이 “저는 남이 저에게 시켜서 좋지 않은 일은 저도 남에게 시키지 않으려고 합니다”라고 장담했을 때, 그 스승은 이렇게 정신이 번쩍 들게 하는 응답을 하였습니다. “그렇다. 그러나 너의 힘이 아직 거기에 미치지 못하느니라.”

78. Tôi đóng quân ở Osaka, Nhật Bản, vào lúc Đệ Nhị Thế Chiến kết thúc.

제2차 세계대전이 끝났을 당시에 저는 일본 오사카에 주둔해 있었습니다.

79. Chỉ có một hội huynh đệ có tên Sát thủ ( Assassins ) ngăn chặn được họ...

'암살단'이란 형제단만이 그들을 저지하고자 나섰다

80. Đa-vít sinh Sa-lô-môn,+ mẹ Sa-lô-môn là vợ của U-ri-a;

다윗은 우리아의 아내에게서 솔로몬을 낳고,+