1. Đồng thanh:

Gesang:

2. Rồi cả lớp đồng thanh " Im đi, Freeman"

Und die gesamte Klasse sagte: "Halt's Maul, Freeman."

3. Cha đưa bầy đến cánh đồng thanh bình,

Er führt mich auf grüne Weiden,

4. Đồng thanh: Chúng ta có thể làm được.

Gesang: Wir können es erreichen.

5. Người thanh niên đồng ý và đi đến cửa hàng.

Der junge Mann erklärte sich einverstanden und ging in den Laden.

6. Trong sắc thư này vua Thanh đồng ý trả lại 40 dặm đất có mỏ đồng.

Jedem Mann versprach die Regierung als Gegenleistung 19 Quadratkilometer Land.

7. Mọi người đồng thanh xin nghe theo mệnh lệnh của ông.

Alles hört auf ihr Kommando .

8. Người ngay, khiêm tốn đồng thanh hát vang bài Nước Trời;

Es ist ein Lied für demütige Menschen,

9. (b) Lớp người canh đồng thanh kêu gọi theo nghĩa nào?

(b) In welchem Sinne ruft die Wächterklasse in Einklang aus?

10. Kết quả là cậu thanh niên đó và một người đồng nghiệp đã đồng ý học Kinh Thánh.

Aufgrund dessen stimmten der junge Mann und sein Kollege einem Bibelstudium zu.

11. Mọi người đồng thanh biểu quyết tán trợ kiến nghị nói trên.

Der vorstehende Antrag wurde einstimmig bejaht und angenommen.

12. Tôi bước đi, bạn vỗ tay, mọi người đồng thanh với tôi

Also gehe ich, Sie klatschen, alle im Einklang.

13. Cho cả lớp đồng thanh đọc to 3 Nê Phi 12:48.

Lesen Sie gemeinsam als Klasse 3 Nephi 12:48 vor.

14. Nên khi Susan Boyle nói câu đó, 80,000 khán giả đồng thanh hát.

Als Susan Boyle das gesungen hat, sangen 80'000 Zuschauer live mit.

15. Việc thanh toán cho các đơn đặt hàng được thực hiện bằng đồng nội tệ sẽ tuân theo lịch thanh toán thông thường.

Für die Bezahlung von Bestellungen in der Käuferwährung gilt Ihr normaler Zahlungsablauf.

16. Các bản dịch khác nói “thanh la phèng phèng” hay “chuông đồng inh ỏi”.

Andere Bibelübersetzungen sprechen hier von einem „dröhnenden Gong“ oder einer „tönenden Glocke“.

17. Khi tiếng đồng thanh lớn dần tôi muốn trả lời,nhưng rồi lại không.

Der Chor wird lauter und ich will antworten, aber ich tue es nicht.

18. Mười thanh niên, thành viên của Đoàn Thanh Niên Malawi, xông vào nhà, tóm lấy và lôi tôi ra cánh đồng mía gần đó.

Zehn junge Männer — Mitglieder des Jugendbundes — brachen in unser Haus ein, packten mich und schleppten mich in ein nahe gelegenes Zuckerrohrfeld.

19. Tiếng nói của Hoàng thượng quá thanh khiết để được nghe trong hội đồng này.

Die Stimme des Kaisers ist zu rein, als dass sie in diesem Rat gehört würde.

20. Nhưng sau đó, cô đồng ý dự Hội nghị Địa hạt “Ngôn ngữ Thanh sạch”.

Dann jedoch willigte die Krankenschwester ein, den Bezirkskongreß „Reine Sprache“ zu besuchen.

21. Thanh toán qua nhà cung cấp dịch vụ di động (trả sau / theo hợp đồng)

Abrechnung über den Mobilfunkanbieter (Vertrag)

22. Tôi không nghĩ kẻ đã giết cô gái ở trên cánh đồng là tên Bách Thanh.

Ich glaube nicht, dass der Würger das Mädchen auf dem Feld umbrachte.

23. Vậy là thanh tra Chandler đã làm gì đến nỗi phá hỏng tình đồng nghiệp thế?

Was hat Detective Chandler getan, um Ihre Beziehung zu ruinieren?

24. Khi Hoàng đế bước vào, hãy giơ vũ khí lên và đồng thanh chào mừng Người.

Wenn der Kaiser kommt, erhebt die Waffen, begrüßt ihn und sprecht dann im Chor.

25. Gióp 38:7 nói rằng các thiên sứ đồng thanh reo vui và “cất tiếng reo mừng”.

In Hiob 38:7 ist die Rede davon, daß die Engel jubelten und „beifällig zu jauchzen begannen“.

26. Tất cả mọi người tham dự lúc đó đồng thanh nói lớn: “Chúng tôi đều từ chức!”

Sämtliche Anwesenden riefen daraufhin einstimmig: „Wir treten alle aus!“

27. Để dừng đồng bộ hóa thông tin thanh toán với Google Pay, hãy thực hiện như sau:

So beenden Sie die Synchronisierung von Zahlungsinformationen mit Google Pay:

28. Tôi nghĩ, một lý do khiến các cộng đồng giải trí và truyền thông bị cộng đồng công nghệ làm cho phát điên là do cư dân công nghệ không đồng thanh.

Nun, ich glaube, ein Grund dafür, dass die Medien - und Unterhaltungswelt, oder die Medienwelt, von der Techwelt derart auf die Palme getrieben wird, ist, dass die Techleute anders reden.

29. Dựa vào địa chỉ thanh toán, bạn có thể áp dụng thanh toán bằng Chuyển khoản điện tử (EFT), Chuyển tiền nhanh qua Western Union, Khu vực thanh toán chung bằng đồng Euro (SEPA) hoặc bằng séc.

Je nach Zahlungsadresse stehen Überweisung (EFT), Western Union Quick Cash, Single Euro Payment Area (SEPA) und Scheck als Zahlungsmittel zur Verfügung.

30. Thanh toán trực tiếp qua nhà cung cấp dịch vụ di động (trả sau / theo hợp đồng)

Direkte Abrechnung über den Mobilfunkanbieter (Vertrag)

31. Để được thanh toán bằng đồng Real của Braxin, bạn phải có tài khoản ngân hàng tại Braxin

Damit Sie in Brasilianischen Real ausbezahlt werden können, benötigen Sie ein Bankkonto in Brasilien.

32. Bạn và người quản lý cũng phải đồng ý với tỷ lệ phầm trăm thanh toán tự động.

Sie und Ihr Manager müssen sich außerdem auf die Höhe der prozentualen Umsatzbeteiligung (automatische Zahlung) einigen.

33. [Nêu ra một trường hợp phạm pháp của thanh thiếu niên thường xảy ra trong cộng đồng của bạn.

[Erwähne ein in deiner Umgebung häufig vorkommendes Übel jugendlichen Fehlverhaltens.

34. Với một người bạn đồng hành ngồi bên cạnh, người thanh niên ấy đang giảng dạy một gia đình.

Mit einem Mitarbeiter neben sich belehrte der junge Mann eine Familie.

35. Không hề do dự, người thanh niên này chạy đến cái cây đánh dấu chữ “hoàn toàn không đồng ý .”

Ohne zu zögern lief dieser junge Mann zu dem Baum mit dem Schild „stimme nicht zu“.

36. Mong sao bạn sẽ có mặt ở đó khi mọi tạo vật đồng thanh reo lên: “A-lê-lu-gia!”

Gewiß wollen wir alle dabeisein, wenn die ganze Schöpfung in den Ausruf einstimmt: „Halleluja!“

37. Cả cộng đồng đã có một giải pháp, gọi là thanh toán kí quỹ có xác nhận của nhiều người.

Die Netzgemeinschaft fand die Lösung: die Multi-Signatur-Treuhandabwicklung.

38. Khi dân Y-sơ-ra-ên đóng trại tại đồng bằng Mô-áp, Phi-nê-a còn là thanh niên.

Pinehas war noch ein junger Mann, als die Israeliten in den Ebenen Moabs lagerten.

39. Nếu đang có con ở tuổi thanh thiếu niên, bạn có thể đồng cảm với các bậc cha mẹ trên.

WER Kinder hat, die in der Pubertät sind, kann sich wahrscheinlich gut in diese Eltern hineinversetzen.

40. Và mõi lần cái vòng va vào cơ thể, nó sẽ kết nối hai sợi dây đồng và tạo ra âm thanh và âm thanh đó sẽ lặp đi lặp đi nhiều lần

Jedes Mal, wenn der Hula- Hoop- Reifen ihren Körper berührt, schließt sich ein Kontakt zwischen 2 Teilen Kupferklebeband und man hört einen Ton, immer und immer wieder, während sie ihn kreisen lässt.

41. Các cánh đồng băng sống động với những chuyển động và âm thanh theo một cách tôi không hề mong đợi.

Die Eisfelder leben, sind so voller Bewegung und Geräusche, wie ich es nie für möglich hielt.

42. Bạn thanh toán theo điều khoản và điều kiện mà bạn đồng ý khi đăng ký lập hóa đơn hàng tháng.

Die Zahlungen erfolgen entsprechend den Nutzungsbedingungen, denen Sie bei der Aktivierung der monatlichen Rechnungsstellung zugestimmt haben.

43. Ngay cả ở lứa tuổi thơ, hình như chúng đã có thể đồng cảm với những thanh niên công bình này.

Trotz ihres zarten Alters hat es den Anschein, als könnten sie sich mit diesen gerechten jungen Männern identifizieren.

44. Nếu chủ nhà đồng ý, bạn có thể dùng tờ giấy nhỏ Đời sống trong một Thế giới Mới thanh bình”.

Lesen Sie sich das Traktat selbst einmal durch, und bei meinem nächsten Besuch können Sie mir sagen, was Sie von der Hoffnung halten, die die Bibel bietet.“

45. Khi cả ba nhóm ngôn ngữ cùng nghe lời cầu nguyện bế mạc và tiếng “A-men” đồng thanh vang dội khắp vận động trường, các đại biểu đồng loạt vỗ tay nồng nhiệt.

Nachdem sich alle drei Gruppen im Schlußgebet vereinigt hatten und dann ein gemeinsames „Amen!“ durch das Stadion hallte, brach unter den Kongreßteilnehmern spontaner Beifall aus.

46. Thanh toán, các chàng trai, thanh toán

Zahltag, Jungs, Zahltag.

47. Thanh katana, thanh gươm cao quý nhất.

Das Katana, die edelste aller Klingen.

48. Vào năm 1945, lần đầu tiên tôi được hát nhạc đồng quê cho chương trình của đài phát thanh WKST ở New Castle.

Im Jahr 1945 trat ich in New Castle zum ersten Mal in einer Radiosendung des WKST als Countrysänger auf.

49. Đó chính là cách ta tạo dựng một cộng đồng nơi mọi người, đặc biệt là thanh niên da đen, có thể phát triển.

So errichten wir eine Gesellschaft, in der sich jeder entfalten kann, besonders farbige junge Männer.

50. Vào năm 1826, cùng với đồng nghiệp Jean-Daniel Colladon, Sturm đã xác định thử nghiệm vận tốc âm thanh đầu tiên trong nước..

1826 arbeitete er mit seinem Freund Jean-Daniel Colladon an der ersten genauen Messung der Schallgeschwindigkeit im Wasser.

51. Những lời thông cảm có thể khích lệ thanh thiếu niên đang đấu tranh cưỡng lại áp lực có hại của người đồng lứa.

Mitfühlende Worte können Jugendliche ermuntern, die gegen abträglichen Gruppenzwang ankämpfen.

52. Lúc đó anh ta mặc đồng phục của Thanh Niên Tiền Phong Malawi và lái xe tải đi qua một số trạm cảnh sát.

Dann zog er seine Pionieruniform an und passierte mit dem beladenen Lkw mehrere Straßensperren.

53. Trẻ em và ngay cả thanh thiếu niên chịu ảnh hưởng từ cha mẹ nhiều hơn bất cứ ai khác, kể cả bạn đồng lứa.

Niemand, auch keine Gleichaltrigen, haben so großen Einfluss auf Kinder wie ihre Eltern.

54. Các chi tiết gói thanh toán hàng tháng hoặc hàng năm kèm theo hợp đồng dịch vụ truyền thông với một sản phẩm không dây

Beschreibt die monatlichen oder jährlichen Zahlungsbedingungen für einen kabellosen Artikel, der mit einem Mobilfunkvertrag gekoppelt ist.

55. Huyết thanh của ông ta là lá chắn duy nhất của lũ Đồng Minh nhằm chống lại thứ năng lượng mà chúng ta sở hữu.

Nur sein Serum kann die Alliierten vor der Kraft schützen, die wir nun besitzen.

56. Có gì xảy ra trong tuổi thanh niên, thanh nữ?

Was trifft auf die Jugendjahre zu?

57. Steinbrenner rất bực tức trước phong độ sụt giảm của anh ta, ông ấy đang sẵn lòng thanh lý hợp đồng để tống khứ anh ta.

Steinbrenner ist so sauer über seine Leistung... dass er ihn auszahlen will, nur um ihn loszuwerden.

58. Xoá thanh vị tríXóa nội dung của thanh vị trí

Adressleiste leeren Räumt die Adressleiste auf und entfernt vorhandenen Text

59. Thanh Tra.

Detective.

60. Thanh chống.

Bolzen.

61. Thanh tra.

Inspektor.

62. Thanh Phong!

Meister Ma.

63. Thanh gươm.

Schwert.

64. Thanh bình.

Friedlich.

65. Thanh điệu Tiếng Fon có hai thanh điệu, cao và thấp.

Es gibt zwei Töne, hoch und niedrig.

66. Khi các dây thanh âm thư giãn, âm thanh trầm xuống.

Entspannst du die Stimmbänder, wird der Ton tiefer.

67. 1999-2001 bà là Phó Chủ tịch của Tổ chức Thanh niên xã hội chủ nghĩa Cộng đồng châu Âu (ECOSY, European Community Organisation of Socialist Youth').

Von 1999 bis 2001 war sie stellvertretende Vorsitzende des Europäischen Zusammenschlusses Junger Sozialisten (kurz ECOSY, European Community Organisation of Socialist Youth).

68. Nụ cười má lúm đồng tiền của nó càng rõ hơn khi giai điệu quen thuộc bắt đầu nghe khác hơn âm thanh lộn xộn lúc trước.

Sein verschmitztes Lächeln wurde breiter, als sich aus dem zuvor noch wirren Gemisch von Tönen die wohlbekannte Melodie herauskristallisierte.

69. Sự hướng dẫn chín chắn cho thanh thiếu niên khuôn khổ để lớn lên một cách thoải mái, đồng thời che chở chúng khỏi bị tai hại.

Wohlüberlegt gezogene Grenzen lassen heranwachsenden Jugendlichen Raum, sich zu entfalten, und bewahren sie gleichzeitig vor Schaden.

70. Rồi họ cũng sẽ đồng thanh hát vang lời vui mừng của người viết Thi-thiên: “Xin hãy xem tôi yêu-mến giềng-mối Chúa dường bao!

Dann werden auch sie in die freudigen Worte des Psalmisten einstimmen: „O sieh, daß ich deine eigenen Befehle geliebt habe.

71. Hiện thanh trạng tháiHiển thị thanh trạng thái, thanh bên dưới cửa sổ mà trình bày thông tin trạng thái

Statusleiste anzeigen Blendet die Leiste ein, die am unteren Rand eines Fensters Auskunft über Programmvorgänge gibt

72. Vào dịp thiêng liêng này, họ đã thanh khiết và thanh sạch.

Bei diesem heiligen Ereignis waren sie rein.

73. Ở Pune, Ấn độ, thanh niên tình nguyện tổ chức đạp xe, huy động 700 người đạp xe, tuyên truyền thông điệp của HeForShe đến với cộng đồng.

In Pune, Indien, organisierte ein Jugendrichter eine neuartige Fahrradrally mit 700 Fahrradfahrern, damit diese "HeforShe"-Botschaften mit ihren Gemeinden teilten.

74. Thanh vị trí

Adressleiste

75. Mã Thanh Phong

Na, Meister Ma!

76. Màu thanh chuẩn

Farbe für Standardbalken

77. Bạn sẽ được thanh toán khi doanh thu chưa thanh toán của bạn đạt đến ngưỡng thanh toán và bạn đã hoàn tất các bước cần thiết để nhận thanh toán.

Eine Auszahlung erfolgt, wenn Ihr nicht ausgezahlter Umsatz den Mindestbetrag für eine Auszahlung erreicht hat und Sie alle erforderlichen Schritte zum Erhalt von Zahlungen ausgeführt haben.

78. Thanh Niên (báo).

Geschichte der Schrift

79. Tầm mức của nạn bạo lực—đối với phụ nữ, trẻ em, người già, thanh niên và cộng đồng nói chung—lớn hơn những gì chúng ta nghĩ.

„Das Ausmaß der Gewalt — gegen Frauen, Kinder, Betagte, junge Männer und Gemeinschaften im Allgemeinen — war weit größer als erwartet.

80. Kinh Thánh cho biết chàng thanh niên này là người bạn đồng hành gần gũi, trung thành và trìu mến đối với Phao-lô, như một người con.

Die Bibel zeigt, dass Timotheus ihm sehr nahestand, mit ihm durch dick und dünn ging und wie ein Sohn an ihm hing.