1. Người thanh niên đồng ý và đi đến cửa hàng.

El joven aceptó y fue a la tienda.

2. Mọi người đồng thanh biểu quyết tán trợ kiến nghị nói trên.

El voto a favor de la proposición anterior fue unánime.

3. Các bản dịch khác nói “thanh la phèng phèng” hay “chuông đồng inh ỏi”.

Según otras versiones, se trata de “un gong que resuena” o “un gong que retumba”.

4. Tôi không nghĩ kẻ đã giết cô gái ở trên cánh đồng là tên Bách Thanh.

No creo que el Alcaudón matara a esa chica del campo.

5. Luật pháp Braxin không cho phép thanh toán bằng đồng Real của Braxin bên ngoài Braxin.

La legislación brasileña no permite el pago con reales brasileños fuera de Brasil.

6. [Nêu ra một trường hợp phạm pháp của thanh thiếu niên thường xảy ra trong cộng đồng của bạn.

[Mencione un ejemplo de conducta juvenil impropia común en el vecindario.

7. Nếu đang có con ở tuổi thanh thiếu niên, bạn có thể đồng cảm với các bậc cha mẹ trên.

SI ESTÁ criando a un adolescente, es probable que se sienta identificado con los padres citados arriba.

8. Các cánh đồng băng sống động với những chuyển động và âm thanh theo một cách tôi không hề mong đợi.

Los panoramas de hielo están vivos con sonido y movimiento de un modo que nunca esperé.

9. Ngay cả ở lứa tuổi thơ, hình như chúng đã có thể đồng cảm với những thanh niên công bình này.

Aunque son muy pequeños, parece que pueden identificarse con estos jóvenes rectos.

10. Trẻ em và ngay cả thanh thiếu niên chịu ảnh hưởng từ cha mẹ nhiều hơn bất cứ ai khác, kể cả bạn đồng lứa.

Los padres son las personas que más influyen en sus hijos, más que cualquier compañero de clase, incluso durante la adolescencia.

11. Mức thực thi các hợp đồng: thủ tục, thời gian & chi phí để bắt buộc thực thi một thỏa ước vay nợ chưa thanh toán.

Cumplimiento de contratos: Procedimientos, tiempo y costo para hacer cumplir un contrato de deuda.

12. Thanh Tra.

Detective.

13. Ở một nơi thanh bình, qua một cuộc sống thanh bình.

Encontraré un lugar impoluto donde vivir una vida tranquila.

14. Sau đó, họ đưa ông ra quảng trường công và tiến hành tước bỏ huy hiệu trên đồng phục ông rồi bẻ đôi thanh gươm của ông.

Luego lo trasladaron a una plaza pública y le quitaron la insignia del uniforme y quebraron su espada en dos.

15. Nó cũng là nơi sinh của người vợ cuối cùng của Mao Trạch Đông, đồng thời là người đứng đầu Bè lũ bốn tên là Giang Thanh.

También fue el sitio de nacimiento de la última esposa de Mao Zedong Jiang Qing quien fuera líder de la banda de los cuatro.

16. Màu xanh là màu thanh thản và thường gắn liền với sự thanh bình.

Es un color que suele asociarse con la tranquilidad.

17. Không, ngài thanh tra.

No, inspector.

18. Đó là " Thanh Sơn... "

Fue obviamente mi " Montaña Verde... "

19. Chú là thanh tra.

Soy detective.

20. Tử Thanh Bảo Kiếm

su Espada Mágica.

21. Gì thế thanh tra?

¿Qué es, Inspector?

22. 2 nhạc sĩ tôi nói bạc ́âm thanh ́ vì nhạc sĩ âm thanh đối với bạc.

2 MÚSICO digo plata de sonido " porque el sonido de los músicos de plata.

23. (Âm thanh của bong bóng)

(Sonido de burbujas)

24. Vâng, vâng... thưa thanh tra.

Sí, señor comisario.

25. Đó là âm nhạc với âm thanh bạc " vì nhạc sĩ không có vàng cho âm thanh:

Se trata de ́música con su sonido de plata " porque los músicos no tienen oro para hacer sonar:

26. Làm tốt lắm, Thanh tra.

Buen trabajo, inspector.

27. Thanh Kiếm Bất Khả Phá.

La espada incómoda.

28. Thanh kiếm là binh khí.

La espada es un arma.

29. Thanh Đao Bất Khả Phá!

La espada irrompible.

30. 9 Trong lúc còn là thanh niên, Ti-mô-thê đã trở thành bạn đồng hành của sứ đồ Phao-lô, bạn có thích con bạn nên người như Ti-mô-thê không?

9 ¿Le gustaría que su hijo llegara a ser como Timoteo, quien en su juventud fue compañero del apóstol Pablo?

31. Các thanh thiếu niên này muốn có được sự tán đồng của bạn bè cùng lứa thay vì cha mẹ, và họ có thể thay đổi hành vi nhằm đạt được điều này”.

Lo hacen porque buscan su aprobación en vez de la de sus padres, y tal vez cambien su comportamiento para ganársela”.

32. Xe đồng cắc-đồng xu

Biciclo penny-farthing

33. Google thanh toán cho người bán

Pago de Google al comerciante

34. Hắn bán đi thanh gươm rồi.

Ha vendido su espada.

35. Thanh gươm bạc và đạn bạc.

Espada de plata y balas de plata.

36. Thanh thiếu niên và rượu bia!

¿quiénes lo hacen?

37. Nhưng để thanh kiếm bên ngoài.

Pero deja la espada afuera.

38. Cách đây nhiều năm, tôi làm phép báp têm cho một thanh niên ở Albuquerque, New Mexico, mà người bạn đồng hành truyền giáo của tôi và tôi đã giảng dạy cho anh ta.

Hace años bauticé a un joven en Albuquerque, Nuevo México, a quien mi compañero de misión y yo habíamos enseñado.

39. Người bán sử dụng hồ sơ thanh toán của mình để nhận các khoản thanh toán từ Google ("thanh toán cho người bán"), quản lý đơn đặt hàng, theo dõi doanh số, v.v.

Los comercios usan su perfil de pagos para recibir pagos de Google (conocidos como "pagos de comercio"), gestionar los pedidos, realizar el seguimiento de las ventas y otras actividades.

40. Em nguyện lòng tri kỷ thanh mai.

Yo soy tu única fiel amiga.

41. Tài xế và một nam thanh niên.

Al conductor y a un joven.

42. Cô hiểu rõ tôi mà, Thanh tra.

Sabes que no, agente.

43. Olga, bàn số 6 muốn thanh toán.

Olga, la mesa seis está esperando la cuenta.

44. Băng đảng thanh toán lẫn nhau chăng?

¿Pandillas matando a pandillas rivales?

45. Biên lai thanh toán là trang có thể in được với chi tiết có liên quan về thanh toán của bạn.

El justificante de pago es una página imprimible con los detalles importantes del pago.

46. Nhưng âm thanh ấy không biến mất.

Pero el ruido no desapareció.

47. Nếm thanh kiếm này, đồ chó má!

¡ Besa el acero, desgraciado!

48. Hợp đồng bán hàng là hợp đồng pháp lý.

La cesión de crédito es un contrato formal.

49. Đây là một thứ gọi là thanh nẹp.

Esto es algo llamado tablilla.

50. Tôi phải nói với rằng, nếu bạn chưa thử nghe dàn âm thanh đó, hãy tới người bán âm thanh hay audiophile.

Y si no han escuchado sonido envolvente de alta definición, vayan a su tienda de confianza, a su vendedor audiófilo.

51. Thế giới, từ ngữ, thanh âm vỡ vụn.

Derrumbándose el mundo, la palabra, la voz.

52. Tôi hiểu rõ mẹ mình, cô thanh tra.

Conozco a mi madre detective.

53. Thanh tra Dietrich không có máu hài đâu.

El inspector Dietrich no tiene sentido del humor.

54. Anh có một cơ hội, ngài thanh tra.

Tiene una oportunidad aquí, detective.

55. Có bình luận gì không, ông thanh tra.

¿Algún comentario, detective?

56. Nhưng có những âm thanh khác trong đoạn băng.

Pero hay otros sonidos en la grabación.

57. Chúng tôi tin rằng huyết thanh là nguyên nhân.

Creemos que el suero es responsable.

58. Sau đó, âm nhạc với sound ́ bạc của mình - tại sao bạc âm thanh? lý do tại sao âm nhạc với âm thanh bạc "?

Entonces la música con su sound ́ plata - por qué " el sonido de plata "? por qué " la música con su sonido de plata "?

59. Đúng là một câu chuyện thú vị, thanh tra.

Es una buena historia, Detective.

60. Lũ thanh tra biên giới đã bắt cô ấy.

Los vigilantes la mataron.

61. Việc đóng hồ sơ thanh toán của bạn trên Google sẽ xóa thông tin giao dịch và thông tin thanh toán của bạn vĩnh viễn.

Al cerrar tu perfil de pagos de Google, se eliminan permanentemente los datos de pago y de transacciones.

62. Khi khách hàng của chúng tôi thanh toán bằng thẻ tín dụng, thì bản sao thanh toán sẽ được chuyển về kho lưu trữ ở Queens.

Las copias de solicitud de tarjetas de crédito van a la oficina de Queens.

63. Con trai thợ làm đồng hồ... trở thành thợ làm đồng hồ.

El hijo del relojero se volvió relojero.

64. Cô ơi, tôi là Thanh tra Raymond Liotta của LAPD.

Señora, este es el Detective Raymond Liotta de la LAPD.

65. Giấc Mơ của Lê Hi: Bám Chặt vào Thanh Sắt

El sueño de Lehi: Asidos constantemente a la barra

66. Thanh tra Beckett không bao giờ làm chuyện như vậy.

La Detective Beckett nunca haría algo como esto.

67. Ta sẽ thanh lọc linh hồn chó má của ngươi.

Yo limpiaré tu puta alma.

68. Thanh kiếm này là bùa hộ mệnh của quỷ dữ.

Esta espada es un talismán del mal.

69. Sau-lơ là một “thanh niên khôi ngô tuấn tú”.

Saúl era “joven y bien parecido”.

70. Bà đồng ý!

Y lo aceptó.

71. Bạn đồng nghiệp

Es un compañero de trabajo.

72. Đồng đội, bạn.

Buenos tipos... amigos.

73. Thanh thật được rao bán năm 98 trên chợ đen.

La real fue vendida en el'98 en el mercado negro.

74. Một nhãn hiệu có 8 biểu hiện bằng âm thanh.

Existen ocho expresiones sonoras de una marca.

75. Với thanh kiếm, cưa, sừng xoắn ốc, răng nanh nối. "

Con espadas, sierras, cuernos en espiral, o colmillos de gancho. "

76. Ừ, và thanh danh của tôi sẽ bị bôi nhọ.

Sí, y mi reputación se irá a la basura.

77. Và anh cảm thấy thật thanh thản và yên bình.

Y me sentí... tan tranquilo... y tan a salvo...

78. Đảm bảo tiền điện nước được thanh toán đầy đủ.

Asegúrate de que los gastos están al día.

79. Bây giờ còn ở đâu bán máy thu thanh nữa.

¿Vende grabadoras?

80. Kết quả phân tích mẫu máu trên thanh mã tấu.

El análisis de sangre de la cimitarra.