1. Rồi họ đồng thanh hét lên thật to.

Poi tutti gridano fortissimo.

2. “Hãy đồng thanh tôn cao danh ngài” (3)

“Esaltiamo insieme il suo nome” (3)

3. Người thanh niên đồng ý và đi đến cửa hàng.

Il giovane accettò e andò al negozio.

4. Mọi người đồng thanh biểu quyết tán trợ kiến nghị nói trên.

Il voto a sostegno della predetta mozione è stato favorevole all’unanimità.

5. Các bản dịch khác nói “thanh la phèng phèng” hay “chuông đồng inh ỏi”.

Altre versioni dicono “un rumoroso gong” o “un risonante gong”.

6. Tôi không nghĩ kẻ đã giết cô gái ở trên cánh đồng là tên Bách Thanh.

Non credo che l'Averla abbia ucciso quella ragazza nel campo.

7. Tất cả mọi người tham dự lúc đó đồng thanh nói lớn: “Chúng tôi đều từ chức!”

Allora i presenti gridarono in coro: “Ci dimettiamo tutti!”

8. CA: Vậy ai trong anh chị là người khởi xướng, hay đây là đồng thanh tương ứng?

CA: Chi di voi è stato l'istigatore in questo caso, o siete stati entrambi?

9. 30 Mỗi cỗ xe có bốn bánh bằng đồng và các trục bánh xe cũng bằng đồng, có bốn thanh góc để đỡ các trục bánh xe.

30 Ogni carrello aveva 4 ruote di rame con assi di rame, e i suoi 4 angoli fungevano loro da sostegni.

10. [Nêu ra một trường hợp phạm pháp của thanh thiếu niên thường xảy ra trong cộng đồng của bạn.

[Menzionare un esempio di comportamento errato dei giovani comune dalle vostre parti.

11. Với một người bạn đồng hành ngồi bên cạnh, người thanh niên ấy đang giảng dạy một gia đình.

Con un collega seduto accanto a lui, il ragazzo stava insegnando ad una famiglia.

12. Không hề do dự, người thanh niên này chạy đến cái cây đánh dấu chữ “hoàn toàn không đồng ý .”

Senza alcuna esitazione, questo giovane corse verso l’albero che indicava «disapprovo pienamente».

13. Nếu đang có con ở tuổi thanh thiếu niên, bạn có thể đồng cảm với các bậc cha mẹ trên.

SE AVETE un figlio adolescente, probabilmente avete provato le stesse esperienze di questi genitori.

14. Các cánh đồng băng sống động với những chuyển động và âm thanh theo một cách tôi không hề mong đợi.

I campi di ghiaccio sono vivi, sono caratterizzati da movimenti e suoni in un modo che non avrei mai immaginato.

15. Ngay cả ở lứa tuổi thơ, hình như chúng đã có thể đồng cảm với những thanh niên công bình này.

Nonostante la tenera età sembra siano in grado di identificarsi con quegli uomini giusti.

16. Vào năm 1945, lần đầu tiên tôi được hát nhạc đồng quê cho chương trình của đài phát thanh WKST ở New Castle.

Nel 1945 partecipai per la prima volta a un programma radiofonico a New Castle, per l’emittente WKST, interpretando brani di musica country.

17. Trẻ em và ngay cả thanh thiếu niên chịu ảnh hưởng từ cha mẹ nhiều hơn bất cứ ai khác, kể cả bạn đồng lứa.

I bambini e gli adolescenti sono influenzati dai genitori più che da chiunque altro, coetanei inclusi.

18. Thanh tra!

Presto!

19. Thanh Tra.

Detective.

20. Thanh bình.

Tranquillo.

21. Hội đồng theo kế hoạch sẽ có chức năng thanh tra hoạt động Hồi giáo liên quan đến giáo dục, kinh tế và chính sách đối ngoại.

Il consiglio è stato progettato per funzionare come mediatore delle attività islamiche riguardanti questioni politiche, educative, economiche e estere.

22. Sau đó, họ đưa ông ra quảng trường công và tiến hành tước bỏ huy hiệu trên đồng phục ông rồi bẻ đôi thanh gươm của ông.

Dopodiché, lo portarono nella pubblica piazza, strapparono, come da rito, le mostrine dalla sua uniforme e spezzarono a metà la sua spada.

23. Kinh Thánh cho biết chàng thanh niên này là người bạn đồng hành gần gũi, trung thành và trìu mến đối với Phao-lô, như một người con.

Le Scritture rivelano che quel giovane era per lui uno stretto collaboratore, leale e premuroso; era come un figlio.

24. Không, ngài thanh tra.

No, ispettore.

25. Chú là thanh tra.

Sono un detective.

26. Tử Thanh Bảo Kiếm

La sua Spada Magica.

27. 3 Đức Giê-hô-va bảo Ê-xê-chi-ên lấy hai thanh gỗ, rồi viết chữ “cho Giu-đa” lên một thanh và chữ “cho Giô-sép, là thanh gỗ của Ép-ra-im” lên thanh kia.

3 Geova comandò a Ezechiele di prendere due bacchette e di scrivere su una “per Giuda e per i figli d’Israele che sono con lui” e sull’altra “per Giuseppe, la bacchetta di Efraim”.

28. ▪ Qui chế của Hội Đồng Trưng Binh Hoa Kỳ đòi hỏi tất cả thanh niên khi đúng 18 tuổi phải đến bưu điện để đăng ký trong vòng 30 ngày.

o Potete vivere per sempre su una terra paradisiaca (formato ridotto).

29. 2 nhạc sĩ tôi nói bạc ́âm thanh ́ vì nhạc sĩ âm thanh đối với bạc.

2 MUSICISTA dico ́il suono d ́argento ́ perché il suono musicisti per l'argento.

30. Onmyō Hasshi: (Dusk to Dawn Strike) Aoshi ném cả hai thanh kodachi vào đối thủ, đâm thanh thứ hai vào chuôi thanh thứ nhất để tăng lực.

Onmyō Hasshi (Scambio di Yin Yang) Aoshi lancia entrambe le kodachi verso il suo nemico, colpendo la base della prima con la punta della seconda per incrementare la potenza.

31. Nam thanh và nữ tú,

Sii saggio e rallegra

32. Vâng, vâng... thưa thanh tra.

Si, commissario.

33. (Âm thanh của bong bóng)

(suoni di bolle)

34. Làm tốt lắm, Thanh tra.

Bel lavoro, ispettore.

35. Thanh kiếm sừng kỳ lân.

Lama d unicorno.

36. Đó là âm nhạc với âm thanh bạc " vì nhạc sĩ không có vàng cho âm thanh:

E " la musica con il suo suono d'argento', perché i musicisti non hanno oro per suonare:

37. Thanh Kiếm Bất Khả Phá.

La spada scomoda.

38. Thanh kiếm là binh khí.

La spada è un'arma.

39. Thanh Đao Bất Khả Phá!

La spada indistruttibile.

40. Hiện thời, chương trình được trình bày qua truyền thanh tại đài truyền thanh Echo of Moscow.

Fu quindi ospitato in formato audio dalla stazione radiofonica Echo di Mosca.

41. 9 Trong lúc còn là thanh niên, Ti-mô-thê đã trở thành bạn đồng hành của sứ đồ Phao-lô, bạn có thích con bạn nên người như Ti-mô-thê không?

9 Vorreste che vostro figlio diventasse come Timoteo, che fin da giovane divenne collaboratore dell’apostolo Paolo?

42. Các thanh thiếu niên này muốn có được sự tán đồng của bạn bè cùng lứa thay vì cha mẹ, và họ có thể thay đổi hành vi nhằm đạt được điều này”.

Questi adolescenti desiderano avere l’approvazione dei coetanei, non dei genitori, e per conquistarsi tale approvazione possono modificare il loro comportamento”.

43. Dù cương vị chúng ta sẽ ở trên trời hay trên đất, chẳng lẽ chúng ta lại không ước ao có mặt, đồng thanh ca ngợi trong dàn hợp xướng tuyệt diệu đó?

Che il nostro futuro posto sia in cielo o sulla terra, non proviamo il vivo desiderio di essere lì presenti per unire la nostra voce a quel magnifico coro di lode?

44. Họ cũng phát thanh chương trình về Kinh Thánh trên đài phát thanh trong nước và quốc tế.

Trasmisero programmi scritturali attraverso circuiti radiofonici nazionali e internazionali.

45. Còn chút việc chưa thanh toán.

Noi abbiamo qualche conto in sospeso.

46. Hắn bán đi thanh gươm rồi.

Ha venduto anche la sua spada.

47. Thanh gươm bạc và đạn bạc.

Spada d'argento, proiettili d'argento.

48. Cha đẻ của thanh kiếm này,

Il padre di questa spada

49. Chào mừng trở lại, Thanh tra.

Bentornato, detective.

50. Thanh kiếm cho Bức Tường à?

Una spada per la Barriera?

51. MC: Thanh Bạch & Đặng Châu Anh.

Ministre e zuppe. ^ Crema di ceci.

52. Thanh thiếu niên và rượu bia!

Binge drinking: chi lo pratica?

53. Nhưng để thanh kiếm bên ngoài.

Ma lascia il pugnale qui fuori.

54. Bộ Giáo dục và Thanh niên.

Protezione dei giovani e istruzione.

55. Cách đây nhiều năm, tôi làm phép báp têm cho một thanh niên ở Albuquerque, New Mexico, mà người bạn đồng hành truyền giáo của tôi và tôi đã giảng dạy cho anh ta.

Anni fa, ad Albuquerque, in New Mexico, battezzai un giovane a cui io e il mio collega avevamo insegnato il Vangelo.

56. Đức Giê-hô-va bảo Ê-xê-chi-ên viết chữ “cho Giu-đa” lên một thanh gỗ và chữ “cho Giô-sép, thanh gỗ của Ép-ra-im” lên thanh kia.

Geova comanda a Ezechiele di scrivere su una bacchetta “per Giuda e per i figli d’Israele che sono con lui” e sull’altra “per Giuseppe, la bacchetta di Efraim”.

57. Và ngay giữa thanh thiên bạch nhật.

Questa è ancora un'agenzia segreta, no?

58. Em nguyện lòng tri kỷ thanh mai.

Sono la tua unica amica devota.

59. Olga, bàn số 6 muốn thanh toán.

Olga, al sei chiedono il conto.

60. Nó còn chưa được thanh toán xong.

Non l'ho neanche pagata tutta.

61. Chú ý độ nhạy của âm thanh.

Notate la sensibilita'del suono.

62. Sau khi rời thanh quản, làn sóng âm thanh đi vào phần trên của cổ họng gọi là yết hầu.

Dopo aver lasciato la laringe, le onde sonore entrano nella parte superiore della gola, chiamata faringe.

63. Lại là mấy chuyên viên âm thanh.

I tecnici audio video.

64. Anh thế nào, thanh niên cao tuổi?

Come stai, vecchio mio?

65. Nhưng âm thanh ấy không biến mất.

Ma il rumore non scomparve.

66. Chỉ cần khoản tạm ngưng thanh toán được xóa khỏi tài khoản của bạn trước ngày 20, thì bạn sẽ được phát hành thanh toán trong chu kỳ thanh toán hàng tháng hiện tại.

A condizione che la sospensione dei pagamenti venga rimossa dal tuo account entro il 20 del mese, il pagamento verrà emesso nel ciclo di pagamento mensile corrente.

67. ● Chương trình phát thanh và truyền hình.

● Radio e televisione.

68. Nếm thanh kiếm này, đồ chó má!

Assaggia la mia spada, bastardo!

69. Đây là Phó chánh thanh tra Gerber.

Le presento il vice capo Gerber.

70. 6 tháng 5 – Chiến tranh thế giới thứ hai: Axis Sally mở chương trình phát thanh tuyên truyền cuối cùng đến quân lính Đồng Minh (chương trình đầu tiên vào ngày 11 tháng 12 năm 1941).

1945 – Seconda guerra mondiale: Axis Sally trasmette il suo ultimo messaggio propagandistico alle truppe Alleate (il primo è dell'11 dicembre 1941).

71. Lép-ton (Do Thái, đồng hoặc đồng thiếc)

Lepton (moneta giudaica, di rame o bronzo)

72. Tôi phải nói với rằng, nếu bạn chưa thử nghe dàn âm thanh đó, hãy tới người bán âm thanh hay audiophile.

E vi dirò, se non avete mai sentito il surround ad alta definizione, andate dal vostro rivenditore audio di fiducia, dal vostro rivenditore audiofilo.

73. “Bằng Kiều về nước nghe Thanh Tuyền hát”.

Dalla sala da pranzo si sentono arrivare il baccano e la musica".

74. Đây là một thứ gọi là thanh nẹp.

Questa è una cosa chiamata stecca.

75. Chúng ta còn ân oán chưa thanh toán.

Abbiamo dei conti in sospeso.

76. Nó không chịu được âm thanh ồn ào!

Si spaventa per ogni rumore.

77. Tôi xử lý là được rồi, Thanh Tra.

Ha fatto presto, detective.

78. Thế giới, từ ngữ, thanh âm vỡ vụn.

Mondo che si sgretola, parola, voce.

79. Vào năm 1974, đài phát thanh WPIX-FM của thành phố New York trình làng chương trình phát thanh disco đầu tiên.

Nel 1974 la radio WPIX-FM di New York mandò in onda in anteprima il primo programma radiofonico dedicato alla disco.

80. Tôi hiểu rõ mẹ mình, cô thanh tra.

Conosco mia madre, detective.