1. Rồi họ đồng thanh hét lên thật to.

Daarna schreeuwden ze allemaal heel hard.

2. “Hãy đồng thanh tôn cao danh ngài” (3)

‘Laten we zijn naam samen loven’ (3)

3. Người thanh niên đồng ý và đi đến cửa hàng.

De jonge man stemde toe en ging naar de winkel.

4. Người ngay, khiêm tốn đồng thanh hát vang bài Nước Trời;

Dit is een lied voor nederige mensen.

5. Kết quả là cậu thanh niên đó và một người đồng nghiệp đã đồng ý học Kinh Thánh.

Het resultaat was dat de jonge man en een collega van hem een bijbelstudie aanvaardden.

6. Mọi người đồng thanh biểu quyết tán trợ kiến nghị nói trên.

De stemming om het genoemde voorstel aan te nemen was eenparig bevestigend.

7. Đội hợp xướng phải đồng thanh hát để người nghe hiểu được.

In een koor moet iedereen hetzelfde zingen, wil het verstaan worden.

8. Nên khi Susan Boyle nói câu đó, 80,000 khán giả đồng thanh hát.

Terwijl Susan Boyle dat zong, zongen 80.000 mensen live mee.

9. Việc thanh toán cho các đơn đặt hàng được thực hiện bằng đồng nội tệ sẽ tuân theo lịch thanh toán thông thường.

Voor betalingen voor bestellingen die in lokale valuta's zijn geplaatst, geldt het normale betalingsschema.

10. Thanh Mục Tông Đồng Trị Đế: Thục Thận Hoàng quý phi Phú Sát thị.

De lust van 't Hof! - De schrik der beste Stadgenooten!

11. Các bản dịch khác nói “thanh la phèng phèng” hay “chuông đồng inh ỏi”.

Andere vertalingen zeggen „een lawaaierige gong” of „een dreunende gong”.

12. Thanh toán qua nhà cung cấp dịch vụ di động (trả sau / theo hợp đồng)

Facturering via mobiele provider (achteraf betaald/contract)

13. Ca khúc thường được một người xướng và cả vạn người đồng thanh hát theo.

Een requiemmis wordt dikwijls gezongen en er zijn duizenden componisten die een requiem geschreven hebben.

14. Tôi không nghĩ kẻ đã giết cô gái ở trên cánh đồng là tên Bách Thanh.

Ik denk niet dat de klauwier dat meisje in het veld heeft vermoord.

15. Luật pháp Braxin không cho phép thanh toán bằng đồng Real của Braxin bên ngoài Braxin.

De Braziliaanse wet staat niet toe dat buiten Brazilië wordt betaald met Braziliaanse real.

16. Tài khoản Google Ads của bạn phải chọn Ấn Độ làm quốc gia thanh toán và đồng Rupi Ấn Độ (₹) làm đơn vị tiền tệ thanh toán.

In uw Google Ads-account moet India zijn ingesteld als het factureringsland en de Indiase roepie (₹) als de valuta voor facturering.

17. Tất cả mọi người tham dự lúc đó đồng thanh nói lớn: “Chúng tôi đều từ chức!”

Alle aanwezigen riepen daarop in koor: „We zeggen allemaal op!”

18. CA: Vậy ai trong anh chị là người khởi xướng, hay đây là đồng thanh tương ứng?

CA: Wie van jullie nam het voortouw of waren jullie beiden even gemotiveerd?

19. Thanh toán trực tiếp qua nhà cung cấp dịch vụ di động (trả sau / theo hợp đồng)

Rechtstreekse facturering via provider (achteraf betaald/contract)

20. 30 Mỗi cỗ xe có bốn bánh bằng đồng và các trục bánh xe cũng bằng đồng, có bốn thanh góc để đỡ các trục bánh xe.

30 Elke kar had vier koperen wielen en koperen assen, en de vier hoekstijlen dienden als steunpunten.

21. [Nêu ra một trường hợp phạm pháp của thanh thiếu niên thường xảy ra trong cộng đồng của bạn.

[Geef een voorbeeld hoe jongeren in jouw buurt zich vaak misdragen.

22. Với một người bạn đồng hành ngồi bên cạnh, người thanh niên ấy đang giảng dạy một gia đình.

Samen met een collega was hij een gezin aan het onderwijzen.

23. Không hề do dự, người thanh niên này chạy đến cái cây đánh dấu chữ “hoàn toàn không đồng ý .”

Zonder te aarzelen rende deze jongeman naar de boom met het opschrift: ‘Helemaal mee oneens.’

24. Nếu đang có con ở tuổi thanh thiếu niên, bạn có thể đồng cảm với các bậc cha mẹ trên.

ALS u een kind in de puberteit hebt, zult u zich waarschijnlijk wel herkennen in de hierboven aangehaalde ouders.

25. Các cánh đồng băng sống động với những chuyển động và âm thanh theo một cách tôi không hề mong đợi.

De ijsvelden leven, zijn in beweging en maken geluid op een manier die ik nooit had verwacht.

26. Ngay cả ở lứa tuổi thơ, hình như chúng đã có thể đồng cảm với những thanh niên công bình này.

Zelfs op hun jonge leeftijd lijken zij zich met deze rechtvaardige jonge mannen te kunnen vereenzelvigen.

27. Vào năm 1945, lần đầu tiên tôi được hát nhạc đồng quê cho chương trình của đài phát thanh WKST ở New Castle.

In 1945 begon ik op te treden in een radioprogramma bij WKST in New Castle.

28. 6 Người thanh niên trả lời: “Cô ấy là người Mô-áp,+ vừa cùng Na-ô-mi trở về từ những cánh đồng Mô-áp.

6 De jonge man die de leiding had over de oogsters antwoordde: ‘De jonge vrouw is een Moabitische+ die met Naomi uit de velden van Moab is teruggekomen.

29. Các chi tiết gói thanh toán hàng tháng hoặc hàng năm kèm theo hợp đồng dịch vụ truyền thông với một sản phẩm không dây

Beschrijft een maandelijks of jaarlijks betalingsplan dat een communicatieservicecontract combineert met een draadloos product

30. Steinbrenner rất bực tức trước phong độ sụt giảm của anh ta, ông ấy đang sẵn lòng thanh lý hợp đồng để tống khứ anh ta.

Steinbrenner is zo kwaad op zijn achteruitgang dat hij veel wil betalen om van hem af te zijn.

31. Thanh Tra.

Rechercheur.

32. Thanh bình.

Vredig.

33. Ở một nơi thanh bình, qua một cuộc sống thanh bình.

Ik zoek een onbedorven plek om een rustig leven te leiden.

34. Khi các dây thanh âm thư giãn, âm thanh trầm xuống.

Als je de stembanden ontspant, gaat de toon omlaag.

35. Sau đó, họ đưa ông ra quảng trường công và tiến hành tước bỏ huy hiệu trên đồng phục ông rồi bẻ đôi thanh gươm của ông.

Later namen ze hem mee naar een openbare plaats waar op rituele wijze de kentekenen van zijn uniform werden gerukt en zijn zwaard in tweeën gebroken.

36. Trở về trại tị nạn, tôi chia sẻ hy vọng này với một thanh niên đồng hương là Giuseppe Tubini, và anh cũng xúc động như tôi.

Terug in het vluchtelingenkamp deelde ik deze hoop met een jonge Italiaan, Giuseppe Tubini, en ook hij was onder de indruk.

37. Nụ cười má lúm đồng tiền của nó càng rõ hơn khi giai điệu quen thuộc bắt đầu nghe khác hơn âm thanh lộn xộn lúc trước.

De glimlach tussen de kuiltjes in zijn wangen werd steeds groter toen de bekende melodie steeds herkenbaarder werd.

38. Rồi họ cũng sẽ đồng thanh hát vang lời vui mừng của người viết Thi-thiên: “Xin hãy xem tôi yêu-mến giềng-mối Chúa dường bao!

Dan zullen ook zij de vreugdevolle woorden van de psalmist beamen: „O zie dat ik úw bevelen heb liefgehad.

39. Vào dịp thiêng liêng này, họ đã thanh khiết và thanh sạch.

Ze waren zuiver en rein voor deze gelegenheid.

40. Kinh Thánh cho biết chàng thanh niên này là người bạn đồng hành gần gũi, trung thành và trìu mến đối với Phao-lô, như một người con.

De Bijbel laat zien dat de jongere man een trouwe en liefhebbende vriend voor hem was, als een zoon.

41. Thêm giảm thanh.

En dempers.

42. Màu xanh là màu thanh thản và thường gắn liền với sự thanh bình.

Groen is een rustgevende kleur en wordt vaak met kalmte in verband gebracht.

43. Chả lẽ anh không đi thanh minh thanh nga gì với Harmony đi à

En Harmony kan je vergeten

44. Âm thanh tốt hơn.

Beter geluid.

45. Không, ngài thanh tra.

Nee, Inspecteur.

46. Thanh công cụ tìm

Hoofdwerkbalk

47. Để thanh toán chi phí quảng cáo, bạn cần có hồ sơ thanh toán.

U heeft een betalingsprofiel nodig om uw advertentiekosten te betalen.

48. Không có huyết thanh

Geen serum.

49. Nước cống siêu thanh.

Ja, dat is je naam.

50. Chú là thanh tra.

Ik ben een rechercheur.

51. Kích hoạt âm thanh

Geluid activeren

52. Hư trương thanh thế

Niet focken swa!

53. ( âm thanh huýt sáo ).

( Gefluit )

54. Gĩ đó, Thanh tra?

Ja, rechercheur.

55. Gì thế thanh tra?

Wat is het, inspecteur?

56. Loại huyết thanh gì?

Wat voor serum?

57. Thanh bên lịch sử Bạn có thể cấu hình thanh bên lịch sử ở đây

Geschiedeniszijbalk Hier kunt u de geschiedeniszijbalk instellen

58. 3 Đức Giê-hô-va bảo Ê-xê-chi-ên lấy hai thanh gỗ, rồi viết chữ “cho Giu-đa” lên một thanh và chữ “cho Giô-sép, là thanh gỗ của Ép-ra-im” lên thanh kia.

3 Jehovah gaf Ezechiël opdracht twee stokken te nemen en op de ene ‘voor Juda’ te schrijven en op de andere ‘voor Jozef, de stok van Efraïm’.

59. 2 nhạc sĩ tôi nói bạc ́âm thanh ́ vì nhạc sĩ âm thanh đối với bạc.

2 MUZIKANT Ik zeg ́silver sound', omdat muzikanten geluid voor zilver.

60. Tiếng vang là dư âm của âm thanh sau khi âm thanh gốc đã kết thúc.

Galm of 'reverb', is het laten naklinken van geluid, nadat het geluid eigenlijk al verdwenen is.

61. Câu thơ của thanh kiếm.

'Vers van het Zwaard.'

62. Lấy huyết thanh màu xanh.

Het is een blauw serum.

63. Nam thanh và nữ tú,

Mijn zoon en mijn dochter,

64. Dây thanh quản thì không.

Maar menselijke stembanden kunnen niet worden nagemaakt.

65. Làm ơn giảm âm thanh.

Geluid lager alsjeblieft.

66. Dâng của-lễ thanh sạch

Breng slachtoffers die rein en onbesmet zijn

67. Lúc mày đói huyết thanh.

Je hebt je serum nodig.

68. Ống giảm thanh, làm ơn.

Geluidsdemper, alstublieft.

69. Bước đi trong thanh liêm

In rechtschapenheid wandelen

70. Hiệu ứng âm thanh và vài thứ âm thanh khác được thêm vào khi hậu kì.

Stemmen en andere geluidseffecten werden pas achteraf toegevoegd.

71. Thanh khiết như ánh dương,

zo zuiver als het licht van de zon,

72. “Ổi Thanh Hà rớt giá”.

De marktprijs zal dalen..."

73. Phông cho thanh công cụ

Lettertypen voor werkbalken

74. Hoạt cảnh thanh tiến trình

Animatie voor voortgangbalken activeren

75. Vâng, vâng... thưa thanh tra.

Ja, meneer de commissaris.

76. Làm tốt lắm, Thanh tra.

Goed werk, inspecteur.

77. Thanh kiếm sừng kỳ lân.

Het Zwaard van de Eenhoorn.

78. Than lửa đỏ (lửa): Chất thanh tẩy, giống như quyền năng thanh tẩy của Đức Thánh Linh.

Gloeiende kool (vuur): Reinigend instrument, zoals de reinigende macht van de Heilige Geest.

79. Đó là âm nhạc với âm thanh bạc " vì nhạc sĩ không có vàng cho âm thanh:

Het is ́muziek met haar zilveren klank', omdat muzikanten hebben geen goud voor het peilen van:

80. Khi thở bình thường, không khí đi ngang các dây thanh âm không tạo ra âm thanh.

Bij gewoon ademen wordt er geen geluid voortgebracht als er lucht langs de stembanden gaat.