1. Đồng thanh:

Gesang:

2. Rồi cả lớp đồng thanh " Im đi, Freeman"

Und die gesamte Klasse sagte: "Halt's Maul, Freeman."

3. Cha đưa bầy đến cánh đồng thanh bình,

Er führt mich auf grüne Weiden,

4. Đồng thanh: Chúng ta có thể làm được.

Gesang: Wir können es erreichen.

5. Mọi người đồng thanh xin nghe theo mệnh lệnh của ông.

Alles hört auf ihr Kommando .

6. Người ngay, khiêm tốn đồng thanh hát vang bài Nước Trời;

Es ist ein Lied für demütige Menschen,

7. (b) Lớp người canh đồng thanh kêu gọi theo nghĩa nào?

(b) In welchem Sinne ruft die Wächterklasse in Einklang aus?

8. Mọi người đồng thanh biểu quyết tán trợ kiến nghị nói trên.

Der vorstehende Antrag wurde einstimmig bejaht und angenommen.

9. Tôi bước đi, bạn vỗ tay, mọi người đồng thanh với tôi

Also gehe ich, Sie klatschen, alle im Einklang.

10. Cho cả lớp đồng thanh đọc to 3 Nê Phi 12:48.

Lesen Sie gemeinsam als Klasse 3 Nephi 12:48 vor.

11. Nên khi Susan Boyle nói câu đó, 80,000 khán giả đồng thanh hát.

Als Susan Boyle das gesungen hat, sangen 80'000 Zuschauer live mit.

12. Khi tiếng đồng thanh lớn dần tôi muốn trả lời,nhưng rồi lại không.

Der Chor wird lauter und ich will antworten, aber ich tue es nicht.

13. Khi Hoàng đế bước vào, hãy giơ vũ khí lên và đồng thanh chào mừng Người.

Wenn der Kaiser kommt, erhebt die Waffen, begrüßt ihn und sprecht dann im Chor.

14. Gióp 38:7 nói rằng các thiên sứ đồng thanh reo vui và “cất tiếng reo mừng”.

In Hiob 38:7 ist die Rede davon, daß die Engel jubelten und „beifällig zu jauchzen begannen“.

15. Tất cả mọi người tham dự lúc đó đồng thanh nói lớn: “Chúng tôi đều từ chức!”

Sämtliche Anwesenden riefen daraufhin einstimmig: „Wir treten alle aus!“

16. Mong sao bạn sẽ có mặt ở đó khi mọi tạo vật đồng thanh reo lên: “A-lê-lu-gia!”

Gewiß wollen wir alle dabeisein, wenn die ganze Schöpfung in den Ausruf einstimmt: „Halleluja!“

17. Rồi họ cũng sẽ đồng thanh hát vang lời vui mừng của người viết Thi-thiên: “Xin hãy xem tôi yêu-mến giềng-mối Chúa dường bao!

Dann werden auch sie in die freudigen Worte des Psalmisten einstimmen: „O sieh, daß ich deine eigenen Befehle geliebt habe.

18. Họ đồng thanh ca ngợi Đấng Thống-trị của vũ-trụ, điều này kết-hợp họ trong một sự đoàn-kết mà không dân-tộc nào khác trên đất có được!

In Einklang preisen sie den Souveränen Herrn des Universums, und das verbindet sie zu einer Einheit, die kein anderes Volk auf der Erde kennt (Jesaja 52:8).

19. 17 Trong kỳ đại hội-nghị của dân-tộc Đức Chúa Trời vào năm 1931, họ đã đồng-thanh tán-thành danh-hiệu mới, tức là Nhân-chứng Giê-hô-va.

17 Gottes Diener nahmen auf dem Kongreß im Jahre 1931 einmütig den neuen Namen an und sind seither als Jehovas Zeugen bekannt.

20. Tôi nghĩ, một lý do khiến các cộng đồng giải trí và truyền thông bị cộng đồng công nghệ làm cho phát điên là do cư dân công nghệ không đồng thanh.

Nun, ich glaube, ein Grund dafür, dass die Medien - und Unterhaltungswelt, oder die Medienwelt, von der Techwelt derart auf die Palme getrieben wird, ist, dass die Techleute anders reden.

21. Dù cương vị chúng ta sẽ ở trên trời hay trên đất, chẳng lẽ chúng ta lại không ước ao có mặt, đồng thanh ca ngợi trong dàn hợp xướng tuyệt diệu đó?

Sehnen wir uns nicht danach, in diesen herrlichen Lobgesang einzustimmen, ganz gleich, ob unser Platz im Himmel oder auf der Erde sein wird?

22. Các hợp đồng thanh toán trên cơ sở CPA hoặc CPA% cho công ty liên kết có thể cần phải thương lượng lại thành một phần tín dụng thay vì toàn bộ tín dụng.

Verträge mit Zahlung auf CPA- oder CPA-in-Prozent-Basis für Affiliates müssen gegebenenfalls neu verhandelt werden, sodass Conversions nur teilweise und nicht vollständig zugeordnet werden.

23. Khi cả ba nhóm ngôn ngữ cùng nghe lời cầu nguyện bế mạc và tiếng “A-men” đồng thanh vang dội khắp vận động trường, các đại biểu đồng loạt vỗ tay nồng nhiệt.

Nachdem sich alle drei Gruppen im Schlußgebet vereinigt hatten und dann ein gemeinsames „Amen!“ durch das Stadion hallte, brach unter den Kongreßteilnehmern spontaner Beifall aus.

24. 27 Và mọi quyết định của bất cứ nhóm túc số nào trong các nhóm túc số này cũng phải được toàn nhóm đó đồng thanh thỏa thuận; nghĩa là mọi thành viên trong mỗi nhóm túc số phải đồng ý với những quyết định trong nhóm, để cho những quyết định của họ cũng có uy quyền hay giá trị như quyết định của nhóm túc số kia—

27 Und jede Entscheidung, die von einem dieser Kollegien getroffen wird, muß bei demselben einstimmig sein, das heißt, jedes Mitglied des betreffenden Kollegiums muß mit dessen Entscheidungen einverstanden sein, damit ihre Entscheidungen dieselbe Macht oder Gültigkeit haben wie die der anderen—