1. Tôi không đọc Cosmo, tháng này qua tháng khác!

Ich lese den Cosmopolitan nicht jeden Monat.

2. Tiền thuế tháng này đâu?

Wo ist das Geld fuer diesen Monat?

3. Kế hoạch hằng tháng Theo mẫu này!

Mein Monatsplan Kopier diese Seite!

4. Tháng này chúng ta đang thiếu nợ.

Wir sind schon verschuldet.

5. Trời mưa rất nhiều trong tháng này.

Wir hatten diesen Monat viel Regen.

6. Một trong những tháng này là tháng 4, cao điểm của mùa Lễ Tưởng Niệm.

Zu diesen Monaten gehört der April, in dem das Gedächtnismahl den Höhepunkt bildet.

7. Vào các tháng này, gió thổi rất mạnh.

Der Wind bläst an diesem Herbsttag kräftig.

8. Các số tạp chí này được ấn hành vào mỗi tháng Năm và tháng Mười Một.

Diese Ausgabe erscheint jährlich im Mai und im November.

9. Cô ấy cần được trả lương hết tháng này.

Sie muss noch bis Monatsende bezahlt werden.

10. Cô sẽ được trả lương đến hết tháng này.

Sie werden noch bis Ende des Monats bezahlt.

11. Cuộc bao vây kéo dài 14 tháng, đến tháng 6 năm 1535 thì thành này thất thủ.

Die Belagerung dauerte vierzehn Monate. Im Juni 1535 wurde die Stadt eingenommen.

12. Sau vài tháng u nang này không còn nữa.

Nach einigen Monaten war diese Zyste verschwunden.

13. Tôi đậu xe ở đó nhiều tháng này rồi.

Ich parke da seit 2 Monaten.

14. Đợt phân phát đặc biệt này bắt đầu ngày 1 tháng 11 và kéo dài một tháng.

verbreitet. Diese Sonderaktion beginnt am 1.

15. Những buổi họp đặc biệt devotionals toàn cầu này sẽ diễn ra ba lần mỗi năm---vào tháng Giêng, tháng Năm, và tháng Chín.

Diese Andachten für die ganze Welt finden dreimal im Jahr statt: im Januar, im Mai und im September.

16. Những tháng này gồm mùa Lễ Kỷ niệm vào tháng 3 và tháng 4 cũng như trong những tháng có giám thị vòng quanh đến viếng thăm hội-thánh.

Viele Verkündiger nehmen sich gern selbst in Zucht und halten sich an einen etwas strafferen Zeitplan, um während dieser Zeit besonderer Tätigkeit einen zusätzlichen Anteil am Predigtwerk zu haben, und sie tun es in dem Bewußtsein, daß dies oft reichen Segen einträgt (2.

17. Khung này vừa mới được lắp đặt vào tháng trước.

Dies hier wurde letzten Monat aufgebaut.

18. Câu này nói “chừng ba tháng”, tức tháng thứ chín của kỳ thai nghén của Ê-li-sa-bét.

Es wird von ‘etwa drei Monaten’ gesprochen, wonach Elisabeth im neunten Schwangerschaftsmonat gewesen wäre.

19. Sáu tháng sau, vào ngày 8 tháng Mười, Chủ Tịch Hinckley đã làm lễ cung hiến tòa nhà này.

Sechs Monate später, am 8. Oktober, weihte Präsident Hinckley das Gebäude.

20. Bạn sẽ thấy thứ này vào tháng sau nó sẽ quan trọng như chính chuyện này.

Sie werden im nächsten Monat Sachen sehen, die genau so wichtig sein werden wie dieses Zeug.

21. “Chiếu theo bản án này, tôi xử ông sáu tháng tù”.

„Hiermit verurteile ich Sie zu sechs Monaten Gefängnis.“

22. Những anh này đã bị tù oan uổng trong chín tháng.

Sie waren neun Monate zu Unrecht eingesperrt.

23. Chuyện này xảy ra vào tháng 9 năm 1940 tại Saskatchewan.

Das war im September 1940 in Saskatchewan.

24. Bảy người này bị treo “nhằm mấy ngày đầu mùa gặt lúa mạch”, tức vào tháng Ba hoặc tháng Tư.

Man hatte die sieben im März oder April, „in den ersten Tagen der Ernte“, gehängt.

25. Nhìn ngày tháng những đỉnh nhọn trong bảng thu nhập này.

Die Daten der Spitzen in den Einkünften.

26. Bốn tháng rồi tôi chưa ngồi lên cái ghế bành này.

Ich habe seit vier Monaten nicht mehr auf dieser Couch gesessen.

27. Khu vực này vừa trải qua bốn tháng mùa mưa, và bây giờ bắt đầu đi vào tám tháng mùa khô

Nach vier Monaten Regenzeit sprießt es hervor und nun stehen ihm 8 Monate Trockenzeit bevor.

28. Những hồ này được đào dưới đất để chứa nước từ những cơn mưa vào giữa tháng 10 và tháng 4.

Von Berghängen abfließendes Wasser wurde durch Kanäle in unterirdische Kammern geleitet.

29. Chủ Tịch Faust đã chuẩn bị bài này nhiều tháng trước khi ông qua đời ngày 10 tháng Tám năm 2007.

Präsident Faust hat diesen Artikel in den Monaten vor seinem Tod am 10. August 2007 verfasst.

30. Tôi nghĩ là tháng này mình không cần gọi người làm vườn.

So, wie es aussieht, können wir dem Gärtner wohl diesen Monat absagen.

31. Ở vùng này, lương trung bình khoảng 80 đô la mỗi tháng!

Das Monatsgehalt beträgt in dieser Region sonst durchschnittlich 80 Dollar.

32. Mỗi tháng, người này tiếp nối người kia, một cách đều đặn.

Jeden Monat, einer nach dem anderen.

33. Vào tháng 10-1989, sắc lệnh này bắt đầu có hiệu lực.

Die Anordnung trat im Oktober 1989 in Kraft.

34. Đến nơi vào ngày 27 tháng 5, nó lại lên đường vào ngày 30 tháng 5, lần này đi đến đảo Midway.

Am 27. Dezember verließ die Midway Norfolk wieder, diesmal in Richtung Pazifik.

35. Điều này đã dẫn tới việc Giáo hoàng Pontianô từ chức vào ngày 25 tháng 9 hoặc 28 tháng 9 năm 235.

Aufgrund dieser Strafe trat Pontian am 28. September 235 zurück.

36. Lễ này kéo dài tám ngày, bắt đầu từ ngày 25 tháng Kít-lơ, gần đông chí (khoảng ngày 21 tháng 12).

Z. Die Feierlichkeiten dauerten acht Tage und begannen am 25. Kislew, um die Wintersonnenwende.

37. Tìm hiểu thêm về chủ đề trong tháng này của Hội Thiếu Nhi!

Hier erfährst du mehr über das PV-Thema in diesem Monat.

38. Georg giữ chức vụ này cho đến ngày 29 tháng 3 năm 1900.

Sigmund blieb bis zum 29. März 1968 in dieser Funktion.

39. Ông giữ chức vụ này cho đến ngày 5 tháng 8 năm 1929.

Er behielt dieses Amt bis zum 5. August 1929.

40. Chúng tôi đã phát hành báo cáo này vào tháng 7 năm ngoái.

Wie auch immer, wir veröffentlichen also diesen Bericht im Juli letzten Jahres.

41. Tôi đã nhận những bức thư nặc danh này suốt 3 tháng qua.

Ich bekomme seit drei Monaten seltsame Briefe.

42. tháng này tôi hết chỉ tiêu xét nghiệm cho mấy thằng đần rồi.

Ich hab in diesem Monat bereits meine Quote unnötige Test bei verbohrten Idioten erreicht.

43. Ông bắt đầu giữ chức vụ này từ 5 tháng 1 năm 2011.

Dieses Amt bekleidet sie seit dem 5. Januar 2011.

44. Họ đang dẫn đầu giải đấu, thắng 17 thua 4, trong tháng này.

Sie haben mit 17 Siegen die meisten im Monat.

45. Sự kiện này được tổ chức trong 12 ngày (từ 27 tháng 7 đến 8 tháng 8) tại Công viên Hylands, Chelmsford, Essex.

Das Jamboree wurde an zwölf Tagen zwischen dem 27. Juli und dem 8. August in Hylands Park, Chelmsford, Essex abgehalten.

46. Ngày hội này được tổ chức vào ngày 20 tháng 10 hàng năm.

Das Fest findet jährlich um den 20. August statt.

47. Điều này được thể hiện với mùa khô kéo dài tới 10 tháng.

Hier überwiegt eindeutig die Trockenzeit mit bis zu 10 ariden Monaten.

48. Tiêu chuẩn này được ban hành vào ngày 5 tháng 2 năm 2007.

Dieses Angebot war bis zum 5. Oktober 2007 befristet.

49. Thiết bị này bắt đầu được bán ra từ tháng 12 năm 2015.

Seit Herbst 2015 wird es verkauft.

50. Tìm hiểu thêm về đề tài trong tháng này của Hội Thiếu Nhi!

Hier erfährst du mehr über das PV-Thema in diesem Monat.

51. Chúng tôi đã bắt đầu quá trình này từ tháng Chín năm 2010.

Wir begannen den Prozess 2010.

52. Bật tùy chọn này để đặt kế toán số lượng thành số không. Thường nên làm việc này hàng tháng

Hier klicken, um die Volumenberechnung auf # zu setzen. Normalerweise werden Sie das einmal im Monat machen

53. Rồi 6 tháng trước, anh ấy mượn một số tiền lớn những kẻ này.

Dann hat er vor sechs Monaten eine hohe Summe von gewissen Leuten geborgt.

54. Anh đã chờ cơ hội này 51 năm, chín tháng và bốn ngày rồi.

Auf diese Gelegenheit warte ich seit 51 Jahren, neun Monaten und vier Tagen.

55. Nhưng tôi tin rằng, từ giờ đến tháng 11, điều này là có thể.

Aber ich glaube, dass es zwischen heute und November möglich ist.

56. 3 tháng nữa là nghỉ hưu mà lại kết thúc như thế này đây.

Drei Monate vor der Pension.

57. Tôi e là số tiền gửi tháng này sẽ hơi nhiều nhặn đôi chút.

Ich befürchte, Ihr Scheck wird diesen Monat ziemlich groß ausfallen müssen.

58. Tôi đã lặng lẽ quan sát em thiếu nữ này trong vài tháng qua.

Ich habe diese Junge Dame seit einigen Monaten aus der Ferne beobachtet.

59. Chỉ cách đây sáu tháng, Anh Cả Perry đã đứng tại bục giảng này.

Es ist erst sechs Monate her, dass Elder Perry an diesem Podium stand.

60. Bảo tàng này mới kỷ niệm 200 năm tuổi hồi tháng 6 năm 2018.

Das Museum feierte im Juni 2018 seinen 200.

61. Chúng tôi đã không chuẩn bị cho trận bão tuyết này vào tháng Sáu.

Wir waren auf einen Schneesturm im Juni nicht vorbereitet.

62. Kể từ tháng 8 năm 2019, hệ thống không còn điền vào trường này.

Wird ab August 2019 nicht dargestellt.

63. Các chủ đề này được cho là "các kênh" (28 của Tháng Tư 2009).

Diese Themen werden als „Kanäle“ bezeichnet (seit dem 29. April 2009 sind es 28).

64. Quần đảo Marshall: Có tổng cộng 203 người công bố vào tháng 2—sự gia tăng 4 phần trăm so với cùng tháng này năm ngoái!

Marshallinseln: Im Februar gab es insgesamt 203 Verkündiger, was einer 4prozentigen Zunahme gegenüber demselben Monat des Vorjahres entspricht.

65. Đền thờ này được làm lễ cung hiến vào ngày 15 tháng Chín năm 1983.

Er wurde am 15. September 1983 geweiht.

66. Ngày 1 tháng 4 năm 1898, đơn vị này thành 1 huyện của Nakhon Ratchasima.

Am 1. April 1898 wurde es ein Amphoe von Nakhon Ratchasima.

67. Ngày 14 tháng 3 năm nay Tôi đăng tải lên Facebook tấm áp phích này.

Am 14. März dieses Jahres habe ich dieses Poster auf Facebook gepostet.

68. Những cập nhật này sẽ có hiệu lực vào ngày 10 tháng 10 năm 2017.

Die Änderungen sind ab dem 10. Oktober 2017 wirksam.

69. Phái đoàn hai bên đã đàm phán các vấn đề này hàng tháng trời rồi.

Unsere Delegationen diskutieren seit Monaten über diese Themen.

70. Chính sách này được cập nhật lần cuối vào ngày 16 tháng 12 năm 2016.

Diese Richtlinie wurde zuletzt am 16. Dezember 2016 aktualisiert.

71. Sau tháng 3 năm 2008 không còn sử dụng rộng rãi tên gọi này nữa.

Seit Dezember 2008 sind Anmeldungen nicht mehr möglich.

72. Jefferson thông báo hiệp ước này với nhân dân Mỹ vào ngày 4 tháng 7.

Thomas Jefferson gab ihn am 4. Juli dem amerikanischen Volk bekannt.

73. Thời gian lúa mạch chín có thể giúp xác định lúc tháng này bắt đầu.

Das Reifen der Gerste dürfte für die Festlegung dieses Monats mit ausschlaggebend gewesen sein.

74. Điều này là do thời gian chờ mặc định của chiến dịch là 6 tháng:

Dieses Problem wird durch die Standardzeitüberschreitung für Kampagnen verursacht, die sechs Monate beträgt:

75. Hai tháng nữa mới đến mùa tuyển, nên quyển này giờ để nhóm lò thôi.

Und der Spielplan ist nicht für zwei Monate, also ist er nutzlos.

76. Chúng tôi sẽ đưa nội dung cập nhật này vào trong tháng 9 năm 2019.

Diese Änderung erfolgt im September 2019.

77. Sách Khải-huyền cũng nói đến thời kỳ này là 42 tháng, hay 1.260 ngày.

In der Offenbarung wird auf dieselbe Zeitspanne Bezug genommen, wenn von 42 Monaten oder 1 260 Tagen die Rede ist (Offenbarung 11:2, 3).

78. Công trình này được xây từ tháng 7 năm 2003 cho tới mùa hè 2007.

Sie wurde von August 2003 bis Sommer 2007 erbaut.

79. Tuy nhiên, đạo luật này được sửa đổi vào ngày 30 tháng 10 năm 1919.

Dieses Gesetz wurde am 30. Oktober 1919 wieder aufgehoben.

80. Một chú hải âu Laysan nhỏ bốn tháng tuổi chết với cái này trong bụng.

Ein vier Monate altes Junges eines Laysan-Albatross starb mit diesem Mageninhalt.