1. Tiền thuế tháng này đâu?

Wo ist das Geld fuer diesen Monat?

2. Tháng này chúng ta đang thiếu nợ.

Wir sind schon verschuldet.

3. Trời mưa rất nhiều trong tháng này.

Wir hatten diesen Monat viel Regen.

4. Vào các tháng này, gió thổi rất mạnh.

Der Wind bläst an diesem Herbsttag kräftig.

5. Cô ấy cần được trả lương hết tháng này.

Sie muss noch bis Monatsende bezahlt werden.

6. Cô sẽ được trả lương đến hết tháng này.

Sie werden noch bis Ende des Monats bezahlt.

7. Tôi không đọc Cosmo, tháng này qua tháng khác!

Ich lese den Cosmopolitan nicht jeden Monat.

8. Tôi đậu xe ở đó nhiều tháng này rồi.

Ich parke da seit 2 Monaten.

9. Tôi nghĩ là tháng này mình không cần gọi người làm vườn.

So, wie es aussieht, können wir dem Gärtner wohl diesen Monat absagen.

10. Tìm hiểu thêm về chủ đề trong tháng này của Hội Thiếu Nhi!

Hier erfährst du mehr über das PV-Thema in diesem Monat.

11. tháng này tôi hết chỉ tiêu xét nghiệm cho mấy thằng đần rồi.

Ich hab in diesem Monat bereits meine Quote unnötige Test bei verbohrten Idioten erreicht.

12. Họ đang dẫn đầu giải đấu, thắng 17 thua 4, trong tháng này.

Sie haben mit 17 Siegen die meisten im Monat.

13. Tìm hiểu thêm về đề tài trong tháng này của Hội Thiếu Nhi!

Hier erfährst du mehr über das PV-Thema in diesem Monat.

14. Tôi e là số tiền gửi tháng này sẽ hơi nhiều nhặn đôi chút.

Ich befürchte, Ihr Scheck wird diesen Monat ziemlich groß ausfallen müssen.

15. Một trong những tháng này là tháng 4, cao điểm của mùa Lễ Tưởng Niệm.

Zu diesen Monaten gehört der April, in dem das Gedächtnismahl den Höhepunkt bildet.

16. Thời gian lúa mạch chín có thể giúp xác định lúc tháng này bắt đầu.

Das Reifen der Gerste dürfte für die Festlegung dieses Monats mit ausschlaggebend gewesen sein.

17. Khuyến khích các anh chị đặt mục tiêu bắt đầu cuộc học hỏi trong tháng này.

Ermutige alle, in diesem Monat nach einem neuen Bibelstudium zu suchen.

18. Những phần trong Buổi họp công tác của tháng này sẽ tập trung vào Nước Trời.

Diesen Monat wird das Königreich im Mittelpunkt der Dienstzusammenkünfte stehen.

19. Mời cử tọa kể lại những kinh nghiệm cá nhân khi phân phát sách mỏng tháng này.

Bitte die Zuhörer, Erfahrungen zu berichten, die sie diesen Monat bei der Verbreitung der Broschüren gemacht haben.

20. Bắt đầu từ tháng này, buổi họp giữa tuần sẽ không có ba lời trình bày mẫu nữa.

Ab diesem Monat gibt es in der Zusammenkunft unter der Woche nicht mehr drei verschiedene Gesprächsvorschläge.

21. Khuyến khích tất cả các anh chị làm theo những đề nghị dưới phần “Trong tháng này, hãy thử”.

Ermuntere dann alle, die Anregungen unter „Vorschlag für den Monat“ zu befolgen.

22. 1 Tháng này chúng ta sẽ mời nhận cuốn Sách kể chuyện Kinh-thánh với sự đóng góp tình nguyện.

1 Im Dezember kann das Wetter bei uns kalt oder regnerisch sein.

23. Bản thảo của chúng tôi sau đó đã được chấp thuận và sẽ được đăng vào tháng này trên tập san Radiology.

Unser Manuskript wurde dann angenommen und wird noch in diesem Monat im Radiology Journal veröffentlicht.

24. Tôi cá dái của tôi chúng ta sẽ đổ mồ hôi gấp 10 lần để tìm ra nó khi hết tháng này.

Ich verwette meine Eier, bis Monatsende haben wir zehn.

25. ▪ “Tháng này có gần năm triệu người tình nguyện đi phân phát một thông điệp quan trọng trong nhiều thứ tiếng.

▪ „In diesem Monat sind etwa fünf Millionen Freiwillige damit beschäftigt, eine wichtige Botschaft in unzähligen Sprachen zu verbreiten.

26. Các em có thể sử dụng bài học và sinh hoạt này để học biết thêm về đề tài của Hội Thiếu Nhi trong tháng này.

Dieser Unterrichtsvorschlag und die Aufgabe dienen der Erläuterung des PV-Themas in diesem Monat.

27. Quần đảo Marshall: Có tổng cộng 203 người công bố vào tháng 2—sự gia tăng 4 phần trăm so với cùng tháng này năm ngoái!

Marshallinseln: Im Februar gab es insgesamt 203 Verkündiger, was einer 4prozentigen Zunahme gegenüber demselben Monat des Vorjahres entspricht.

28. Những tháng này gồm mùa Lễ Kỷ niệm vào tháng 3 và tháng 4 cũng như trong những tháng có giám thị vòng quanh đến viếng thăm hội-thánh.

Viele Verkündiger nehmen sich gern selbst in Zucht und halten sich an einen etwas strafferen Zeitplan, um während dieser Zeit besonderer Tätigkeit einen zusätzlichen Anteil am Predigtwerk zu haben, und sie tun es in dem Bewußtsein, daß dies oft reichen Segen einträgt (2.

29. Trong tháng này, hãy khám phá cách sử dụng các sản phẩm và giải pháp của Google để điều phối ban quản trị trong tổ chức phi lợi nhuận của bạn.

In diesem Monat zeigen wir Ihnen, wie Google-Produkte und -Lösungen zur Koordination im Vorstand Ihrer gemeinnützigen Organisation eingesetzt werden können.

30. Tôi đã nuôi dạy bốn đứa con trai lanh lợi, tôi đã học được một vài điều về việc làm một công cụ. Hãy vui hưởng sinh lực của những năm tháng này!

Ich habe vier emsige Söhne aufgezogen und dabei das eine oder andere darüber gelernt, wie man ein Werkzeug sein kann.

31. Hãy nhớ lại trường hợp trong thời Môi-se khi một số người Y-sơ-ra-ên thấy chán ăn ma-na từ tuần nọ sang tuần kia, hết tháng này qua tháng khác.

Denken wir an die Vorkommnisse in den Tagen Mose, als es einige Israeliten verdross, Woche für Woche und Monat für Monat das Manna zu essen.

32. 3 Tháng này chúng ta sẽ bắt đầu thảo luận cuộn băng đầu tiên mà Hội xuất bản, Jehovah’s Witnesses—The Organization Behind the Name (Nhân Chứng Giê-hô-va—Tổ chức nằm sau danh hiệu).

3 Diesen Monat fangen wir mit dem ersten unserer Videos an: Jehovas Zeugen — Die Organisation, die hinter dem Namen steht.

33. Một hội thánh nhỏ Nhân Chứng Giê-hô-va, gần khu vực Bernard bị giết, ít lâu sau cuộc hành hình đã tường thuật: “Tháng này, bất kể thời tiết ẩm ướt và đầy dông tố cùng các khó khăn mà Sa-tan gây ra cho chúng tôi, chúng tôi đã có thể thắng thế nhiều.

Eine kleine Versammlung der Zeugen Jehovas in der Nähe des Ortes, wo Bernard getötet worden war, berichtete kurz nach der Hinrichtung: „In diesem Monat konnten wir trotz viel schlechten Wetters und trotz der Schwierigkeiten, die Satan uns in den Weg legte, gut vorankommen.

34. Ví dụ này sử dụng bộ lọc Hành vi, Ngày của phiên đầu tiên và Thương mại điện tử để xác định những người dùng đã truy cập ít nhất 3 lần, đã mua ít nhất 1 lần trong tháng này, đã chi tiêu ít nhất 50 đô la và đã mua sản phẩm trong danh mục "áo khoác ngoài".

In diesem Beispiel werden die Filter "Verhalten", "Datum der ersten Sitzung" und "E-Commerce" verwendet, um Nutzer zu identifizieren, die Ihre Website mindestens dreimal besucht, innerhalb dieses Monats mindestens einen Artikel gekauft, mindestens 50 € ausgegeben und einen Artikel in der Kategorie "Oberbekleidung" gekauft haben.