1. Loài bướm này bay vào tháng 9, tháng 10, tháng 12, và tháng 1, và có sải cánh khoảng 16 milimét.

Moths of this species take flight in September, October, December, and January, and have a wingspan of approximately 16 millimetres.

2. Trời mưa rất nhiều trong tháng này.

We've had a lot of rain this month.

3. Này, tôi cần danh sách các hồ sơ visa của tháng này.

Listen, I need the list of this month's visa files.

4. Công việc này kéo dài suốt tháng 7.

This operation lasted throughout July.

5. Tôi biết tháng này trả lương hơi chậm.

I know we are a bit behind in pay roll this month.

6. Chia số tiền này ra 12 tháng đều nhau

Divide it into 12 equal monthly allocations.

7. Loài này xuất hiện nhiều vào đợt gió mùa (tháng 7 - tháng 8) trên các hoa dại.

The species is abundant in monsoon (July–August) on wild flowers.

8. Sau vài tháng u nang này không còn nữa.

After some months this cyst was gone.

9. Cuộc bao vây kéo dài 14 tháng, đến tháng 6 năm 1535 thì thành này thất thủ.

The siege lasted for 14 months, until June 1535 when the city finally fell.

10. Loài này thường sinh sản một năm một lần, từ tháng 1 tới tháng 7 (trong mùa khô).

The species usually reproduces once a year between the months of January and July (the dry season).

11. Loài này nở hoa giữa tháng Sáu và tháng Mười và hoa có đường kính 3–5 cm.

It flowers between June and October and its flowers have a diameter of 3–5 cm.

12. Sáu tháng sau, vào ngày 8 tháng Mười, Chủ Tịch Hinckley đã làm lễ cung hiến tòa nhà này.

Six months later, on October 8, President Hinckley dedicated the building.

13. “Chiếu theo bản án này, tôi xử ông sáu tháng tù”.

“I hereby sentence you to six months in prison.”

14. Thaksin giữ vị trí này được 3 tháng, rời chức vào ngày 14 tháng 11 sau khi Chavalit từ chức.

Thaksin held this position for only 3 months, leaving on November 14 after Chavalit resigned.

15. Bảy người này bị treo “nhằm mấy ngày đầu mùa gặt lúa mạch”, tức vào tháng Ba hoặc tháng Tư.

These seven were hanged “in the first days of harvest” —March or April.

16. Bốn tháng rồi tôi chưa ngồi lên cái ghế bành này.

I haven't sat on this couch for four months.

17. MiG-23M: biến thể này bay lần đầu vào tháng 6-1972.

MiG-23M ("Flogger-B") This variant first flew in June 1972.

18. Vào tháng 10-1989, sắc lệnh này bắt đầu có hiệu lực.

The order went into effect in October 1989.

19. Chiếc tàu này được trục lên vào giữa tháng 11 năm 1997.

The vessel was refloated in mid-November 1997.

20. Tesla đã trả hết số vốn vay này vào tháng 5/2013.

Tesla repaid the loan in May 2013.

21. Kỳ hạn này có thể kéo dài từ vài tháng đến vài năm .

This term could be anywhere from a few months to several years .

22. Đồ đáng ghét.. tôi sẽ nhớ mãi những ngày tháng.. khó nuốt này.

I'll never forget my time with a psycho.

23. Nhiều tháng sau đó, các chiến thuyền này mới đủ sức ra trận.

It was to be many months before these ships contributed to the campaign.

24. Đồ đáng ghét.. tôi sẽ nhớ mãi những ngày tháng.. khó nuốt này

I' il never forget my time with a psycho

25. Sự kiện này được tổ chức trong 12 ngày (từ 27 tháng 7 đến 8 tháng 8) tại Công viên Hylands, Chelmsford, Essex.

The event was held for 12 days between 27 July and 8 August, in Hylands Park, Chelmsford, Essex.

26. Bắc Kinh tháng này tăng mức lương cơ bản của nó lên 21% .

Beijing this month increased its minimum wage by 21 per cent .

27. Chuyển nhượng này được thông báo vào ngày 3 tháng 6 năm 2011.

This transfer was announced on June 3, 2011.

28. Giữa tháng 4 năm 2001 và tháng 3 năm 2002, hãng này vận chuyển 43,3 triệu khách và đạt doanh thu 12,53 tỉ EURO.

Between April 2001 and March 2002, the airline carried 43.3 million passengers and had a total revenue of €12.53bn.

29. Bật tùy chọn này để đặt kế toán số lượng thành số không. Thường nên làm việc này hàng tháng

Check this to set the volume accounting to zero. Typically you will want to do this once a month

30. Phần đường cao tốc này dự kiến hoàn thành vào tháng 5 năm 1965.

This portion of the freeway was scheduled to be complete by May 1965.

31. Chiến dịch này được Hitler chuẩn y vào ngày 23 tháng 7 năm 1942.

The operation was authorised by Hitler on 23 July 1942.

32. Các kỹ thuật này được hướng đến trẻ sơ sinh từ bốn tháng tuổi.

The technique is targeted at infants as young as four months of age.

33. Vé xem sự kiện này đã được bán từ ngày 11 tháng 11 2006.

Tickets for the event went on sale on November 11, 2006.

34. Việc tháo gỡ chiếc phi cơ này bắt đầu vào tháng 8 năm 1992.

The disassembly of the aircraft began in August 1992.

35. Hợp đồng giữa chúng tôi vốn dĩ tới cuối tháng này là hết hạn.

The contract expires at the end of this month.

36. Tỷ giá này được chính thức hoá vào ngày 1 tháng 1 năm 2003.

This rate was made official on January 1, 2003.

37. Anh Yahya nói rằng họ thấy tình trạng này đang gia tăng hàng tháng .

Mr Yahya says they are seeing an increase every month .

38. Kodansha tái-phát hành bộ truyện này trong phiên bản bìa cứng từ 5 tháng 3 năm 2004 cho đến 2 tháng 2 năm 2005.

Kodansha re-released the series in a hardcover edition from March 5, 2004 to February 2, 2005.

39. Ngày 27 tháng 7 năm 1965, đơn vị này được nâng cấp thành huyện.

On 27 July 1965 it was upgraded to a full district.

40. Kể từ tháng 8 năm 2019, hệ thống không còn điền vào trường này.

Not populated as of August 2019.

41. Từ ngày 1 tháng 1 năm 2011, đô thị này thuộc Plau am See.

Since 1 January 2011, it is part of the town Plau am See.

42. Các chủ đề này được cho là "các kênh" (28 của Tháng Tư 2009).

These themes are termed "channels" (28 as of April 2009).

43. Tháng 8 năm 2008, huyện này trở thành một bộ phận của huyện mới Leipzig.

In August 2008, it became a part of the new district of Leipzig.

44. Dịch vụ này đã được cung ứng cho công chúng vào tháng 8 năm 1999.

The service was made available to the public in August 1999.

45. Đền thờ này được làm lễ cung hiến vào ngày 15 tháng Chín năm 1983.

It was dedicated September 15, 1983.

46. Phái đoàn hai bên đã đàm phán các vấn đề này hàng tháng trời rồi.

Our delegations have been discussing these issues for months.

47. Luật này đã ký tuần trước và sẽ có hiệu lực trong vài tháng nữa .

This law was signed last week and goes into effect in a few months .

48. Chính sách này được cập nhật lần cuối vào ngày 16 tháng 12 năm 2016.

This policy was last updated December 16, 2016.

49. Thời gian lúa mạch chín có thể giúp xác định lúc tháng này bắt đầu.

The time of the ripening of barley may have played a role in determining the start of this month.

50. Đạo luật này do Heydrich ký và có hiệu lực vào ngày 19 tháng 9.

The decree, signed by Heydrich, is to take effect on September 19.

51. Nó đi đến Hvalfjordur Fjord, Iceland vào ngày 16 tháng 9 và rời cảng này vào ngày 23 tháng 10 hộ tống một đoàn tàu buôn vốn về đến Boston vào ngày 4 tháng 11.

She arrived at Hvalfjordur Fjord, Iceland, on 16 September and cleared that port on 23 October in the escort screen of a merchant convoy which reached Boston on 4 November.

52. Giai đoạn này (đặc biệt là những tháng cuối) thường có nguy cơ cháy rừng.

During this period (especially in its later months), there is often a wildfire hazard.

53. Sách Khải-huyền cũng nói đến thời kỳ này là 42 tháng, hay 1.260 ngày.

Revelation refers to the same period as 42 months, or 1,260 days.

54. Có một đứa con gái bị giết trong phòng này, thì cảnh sát sẽ đóng cửa... cái khách sạn này sáu tháng!

A girl was killed in that room, the police closed the motel for six months!

55. Quốc hội dự định sẽ bàn luận về việc này vào tháng 10 năm 2013.

The National Assembly debated it in October 2013.

56. Single của ca khúc này được phát hành vào ngày 8 tháng 6 năm 2009.

The single's artwork was released on July 8, 2009.

57. Phải chăng đó sẽ là kinh nghiệm cá nhân của bạn trong tháng Tư này?

Will that be your personal experience this April?

58. Bảng phân vai này được sử dụng cho tập đặc biệt truyền hình phát sóng từ 7 tháng 7 năm 2011 đến 29 tháng 9 năm 2011.

The cast used for those TV specials were used for the television series which aired between July 7, 2011 and September 29, 2011.

59. Ngày 26 tháng 12, Capitol Records phát hành ca khúc này 3 tuần trước định hạn.

On December 26, Capitol Records released the record three weeks ahead of schedule.

60. Quá trình này ít nhiều hoàn thành với cuộc bầu cử vào tháng 5 năm 1949.

The process was more or less completed with the elections of May 1949.

61. Hoạt động này bắt đầu cùng với Inkigayo Chart vào ngày 17 tháng 3 năm 2013.

This segment began along with Inkigayo Chart on March 17, 2013.

62. Và chúng tôi sẽ cắt băng khánh thành giai đoạn đầu tiên, vào tháng 12 này.

And we will be cutting the ribbon on this, the first phase, this December.

63. Chính phủ Singapore sau này chọn ngày 21 tháng 7 làm Ngày hòa hợp dân tộc.

The Singapore Government later named 21 July each year as Racial Harmony Day.

64. Ông giữ chức vụ này cho đến khi qua đời ngày 18 tháng 6 năm 1962.

He held that role until his death on 19 July 1896.

65. Theo tờ DailyMail UK , Google sẽ nặc danh hoá dữ liệu này trong 18 tháng nữa .

According to the DailyMail UK , Google will anonymize this data in 18 months ' time .

66. Anh không ngại phải chết sau khi quan hệ với em ngày này qua tháng nọ.

I wouldn't mind dying after fucking with you for days, weeks, months, years, centuries.

67. Họ chia chuyến đi này thành mười hai phần bằng nhau , hay còn gọi là tháng .

They divided this trip into twelve equal parts , or months .

68. Hãy điều trị gàu theo phương pháp này mỗi tuần một lần ít nhất 3 tháng .

Treat your hair like this once a week for at least three months .

69. Và tôi đã dành hàng tháng để lên kế hoạch cho ý tưởng điên rồ này.

And I spent months planning this crazy idea.

70. Và sau 3 tháng chúng ta sẽ lên chuyên nghiệp hoặc bỏ toàn bộ vụ này.

And after three months we were either going professional or giving the whole thing up.

71. Đội một FC Barcelona chuyển đến cơ sở này vào ngày 19 tháng 1 năm 2009.

FC Barcelona's first team moved to this facility on 19 January 2009.

72. Sau một chương trình phục hồi lớn, công ty này đã khởi động lại vào tháng 12 năm 2007 và sản xuất cobalt vào tháng 5 năm 2008.

After a major rehabilitation program, the company restarted copper production in December 2007 and cobalt production in May 2008.

73. Khuyến khích các anh chị đặt mục tiêu bắt đầu cuộc học hỏi trong tháng này.

Encourage all to make it a goal to start a Bible study this month.

74. Album này anh làm dành riêng cho người cha đã mất vào tháng 5 năm đó.

He dedicated the album to his father, who died in May of that year.

75. Chó, khỉ, hải cẩu, ngựa này. Học ba tháng là có thể đi thi được rồi.

Even chimpanzees can learn to read in 3 months!

76. Khi ta tìm được đám Xì Trum này, ta sẽ cấm túc chúng nguyên tháng trăng xanh.

When I find those Smurfs, I will ground them for a month of blue moons.

77. Bác sĩ này, vợ tôi đang mang thai 7 tháng... và đứa bé đó ngoài dự định.

Doctor, my wife is seven months pregnant with a baby we didn't intend.

78. Đảng này sau đó nhập vào Mặt trận Bình dân (Tunisia) vào ngày 13 tháng tư 2013.

The party later joined the Popular Front on 13 April 2013.

79. Khuyến khích mọi người khéo dùng sách này trong công việc rao giảng kể từ tháng 12.

Encourage all to make good use of this new book in the field, starting in December.

80. Mười lăm tháng sau, Heinrich Olbers tìm thấy vật thể thứ hai trong khu vực này, Pallas.

Fifteen months later, Heinrich Olbers discovered a second object in the same region, Pallas.