1. Tôi biết tháng này trả lương hơi chậm.

Ya sé que me he retrasado un poco con las pagas este mes.

2. Phái đoàn này đến Luân Đôn vào tháng 6 năm 1920 và thỏa thuận được đúc kết vào tháng 8 năm 1920.

La misión llegó a Londres en junio de 1920 y el acuerdo se concluyó en agosto de 1920.

3. Tỷ giá này được chính thức hoá vào ngày 1 tháng 1 năm 2003.

Esta tasa de cambio se hizo oficial el 1 de enero de 2003.

4. Vé xem sự kiện này đã được bán từ ngày 11 tháng 11 2006.

Los tickets para el evento se pusieron a la venta el 11 de noviembre de 2006.

5. Chúng tôi đã không chuẩn bị cho trận bão tuyết này vào tháng Sáu.

No estábamos preparados para afrontar esa tormenta de nieve en pleno verano.

6. Phần đất này được chuyển cho tiểu bang Nebraska ngày 28 tháng 3 năm 1882.

Este fue transferido al estado de Nebraska el 28 de marzo de 1882. 5.

7. Vào tháng 9 năm 1929, tổ chức này tự ý làm loạn chống chính phủ.

En 1979, el partido rompió oficialmente con el régimen.

8. Khuyên mọi người nên nộp báo cáo rao giảng cho tháng 10 vào cuối tuần này.

Inste a todos a entregar su informe de servicio de octubre este fin de semana.

9. Và sau 3 tháng chúng ta sẽ lên chuyên nghiệp hoặc bỏ toàn bộ vụ này.

Y a los tres meses mi empresa tendría que volverse profesional o cerrar.

10. Lưu ý: Nên trình diễn phần này trong buổi nhóm rao giảng vào ngày 3 tháng 8.

Nota: Esta demostración debe presentarse en la reunión para el servicio del campo del 3 de agosto.

11. Bác sĩ này, vợ tôi đang mang thai 7 tháng... và đứa bé đó ngoài dự định.

Doctor mi mujer está encinta de un bebé que no deseamos.

12. Giấy tờ này phải đề ngày tháng và ký tên, và mỗi bên phải giữ một bản.

Este documento debe fecharse y firmarse, y cada una de las partes debe retener una copia.

13. Cô cho biết đã chuẩn bị và luyện tập trước 2 tháng cho buổi biểu diễn này.

Le dieron dos meses de preparación y entrenamiento de actuación.

14. Làm sao để đứa bé 2 tháng tuổi có thể thưởng thức cái trò bù nhìn này?

Ok, ok. ¿Cómo un bebé de dos meses se supone que entienda las marionetas?

15. Ca khúc này vào bảng xếp hạng của Hà Lan trong tháng 6 năm 2001 tại số 26.

Esta canción entró en las listas holandesas en junio de 2001 en el número 26.

16. Gương mặt này sẽ bằng lòng... ngừng 6 tháng để ký hợp đồng lớn nhất của anh ta

Dispuesto a hibernar seis meses para hacer el mejor trato posible.

17. Bật tùy chọn này để hiển thị ngày tháng tạo tập tin bên dưới ảnh mẫu của ảnh

Active esta opción para mostrar la fecha de creación del archivo debajo de la miniatura

18. Lần này, ngày 24 tháng 10 năm 1559, giới quý tộc Scotland truất quyền nhiếp chính của Mary Giuse.

Esta vez, el 24 de octubre de 1559, la nobleza escocesa depuso formalmente a María de Guisa de la regencia.

19. Mỗi tháng cần đến 1, 365 phép tính vì vậy mà những bảng tính này đầy những lỗi sai

Cada mes requería 1. 365 cálculos, por lo que estas tablas estaban llenas de errores.

20. Đây là những gì Liên hợp quốc hỗ trợ những người này trong 6 tháng- 12 tấm vải bạt

Esto es lo que la O. N. U. dá a estas personas para seis meses -- 12 lonas de plástico.

21. Ba chiếc máy bay này được bay thử nghiệm từ tháng 12 năm 1951 dưới tên gọi XFJ-2.

Los tres comenzaron los vuelos de prueba en diciembre de 1951 bajo la designación XFJ-2.

22. Chị tiếp tục bị băng huyết nhiều lần, nhưng vài tháng sau chị sanh ra một bé trai tuy thiếu tháng nhưng khỏe mạnh, và bây giờ em này đã được 17 tuổi.

Siguió sangrando un poco de vez en cuando, pero varios meses después dio a luz prematuramente a un niño saludable que ahora cuenta 17 años.

23. Nếu phôi lớn với tốc độ này trong suốt chín tháng, em bé lúc sinh sẽ nặng 1, 5 tấn.

Si el feto continuara creciendo a esta velocidad los nueve meses, pesaría 1. 500 kilos al nacer.

24. Lần đầu tiên họ chiếm được danh hiệu này vào ngày 14 tháng 10, khi họ đánh bại Kosher Klub.

La primera vez que capturaron los títulos fue el 14 de octubre, cuando derrotaron a Kosher Klub.

25. Google sẽ bắt đầu thực thi nội dung cập nhật chính sách này vào ngày 15 tháng 10 năm 2019.

Google empezará a aplicar esta actualización de la política el 15 de octubre del 2019.

26. Victoria Claflin Woodhull, sau này là Victoria Woodhull Martin, (23 tháng 9 năm 1838 - 09 tháng 6 năm 1927) là một nhà lãnh đạo của phong trào quyền bầu cử cho phụ nữ người Mỹ.

Victoria Claflin Woodhull, más tarde conocida como Victoria Woodhull Martin (23 de septiembre de 1838 – 9 de junio de 1927), fue una líder del movimiento por el sufragio femenino en los Estados Unidos.

27. Ủy ban dự thảo Tuyên ngôn độc lập Hoa Kỳ này hoạt động từ ngày 11 tháng 6 năm 1776 cho đến ngày 5 Tháng 7 năm 1776, ngày mà Tuyên ngôn được xuất bản .

Este comité operó desde 11 de junio 1776 hasta el 5 de julio de 1776, el día en que se publicó la declaración.

28. Bài hát đơn này được biểu diễn vào ngày 2 tháng 7 năm 2005 tại buổi diễn Live 8 tại Philadelphia.

Esta canción fue interpretada el 2 de julio de 2005, en el concierto de Filadelfia del Live 8.

29. Ngày 1 tháng 8 năm 1961 kế hoạch này được Uỷ ban Trung ương Đảng Cộng sản Liên Xô thông qua.

El 1 de agosto de 1961 este plan fue aprobado por el Comité Central del Partido Comunista de la Unión Soviética.

30. Bà kết hôn với Thái tử Yoshihito (sau này là thiên hoàng Đại Chính) vào ngày 10 tháng 5 năm 1900.

Se casó con el príncipe heredero Yoshihito (el futuro Emperador Taishō) el 25 de mayo de 1900.

31. Suốt năm tháng qua, đội ngũ của tôi đã ngồi ở đúng chiếc bàn này, soạn thảo chương trình " Việc làm Mỹ ".

Durante los últimos cinco meses mi equipo se ha sentado en esta mesa para desarrollar América Trabaja.

32. Trung Tâm Đại Hội này tổ chức phiên họp đại hội trung ương đầu tiên vào ngày 1 tháng Tư năm 2000.

El Centro de Conferencias albergó su primera sesión de la Conferencia General el 1 de abril de 2000.

33. Tháng Ba?

¿Marzo?

34. Giống như nhiều tướng khác của thời gian này, ông đã bị sa thải bởi Hoàng đế Paul I vào ngày 11 Tháng 7 năm 1799 và bị giam cầm trong pháo đài Dunamunde trong vài tháng.

Al igual que muchos otros generales de esta época, fue despedido por el emperador Pablo I de Rusia el 11 de julio de 1799 y encarcelado en la fortaleza Dünamünde durante varios meses.

35. Kể từ khi bắt đầu chiến dịch này bốn tháng trước, chúng tôi bị thiệt hại 37 thương binh 156 tử trận.

Desde el inicio de la campaña hace cuatro meses tenemos 37 heridos y 156 muertos.

36. Ba tháng?

¿En tres meses?

37. Vào tháng Ba hay tháng Tư, mùa thu hoạch bắt đầu.

En marzo o abril se inicia la recolección.

38. Trong ba tháng.

En tres meses.

39. Chiến dịch này bao gồm những hoạt động hải quân, các cuộc hành binh, rất nhiều sáng kiến bị thất bại và 11 trận đánh riêng biệt diễn ra từ 26 tháng 12 năm 1862 đến 4 tháng 7 năm 1863.

La campaña consistió en muchas operaciones navales importantes, maniobras, iniciativas fallidas y once batallas que se sucedieron entre el 3 de noviembre de 1862 y el 4 de julio de 1863.

40. Từ đó, mỗi ba tháng chúng ta đón nhận một bài mới của loạt bài này, và điều đó thật phấn khởi biết bao!

Desde entonces, cada tres meses hemos podido disfrutar de la lectura de uno de estos emocionantes artículos.

41. Họ giữ danh hiệu này cho đến ngày 2 tháng 12 khi họ bị đánh bại bởi The Irish Airborne (Dave and Jake Crist).

Mantuvieron los títulos hasta el 2 de diciembre, cuando fueron derrotados por The Irish Airborne (Dave y Jake Crist), pero los recuperaron el 19 de diciembre.

42. Thời gian đầu, báo ra mỗi tháng 1 kỳ vào ngày 15 hàng tháng.

Es publicada de forma mensual, los días 15 de cada mes.

43. Nhịn chay tháng Ramadan.

El ayuno en el mes de ramadán.

44. Tháng 7 là tháng lạnh nhất trong năm; mùa gặt và ép mía vừa mới bắt đầu.

Julio es el mes más frío del año, y la zafra y la molienda acaban de comenzar.

45. Người ta lùa bò lên ăn cỏ vào tháng Năm và tới tháng Chín thì lùa xuống.

Suben el ganado en mayo y lo bajan en septiembre.

46. Năm 1976, chính phủ của Edward Gierek đã buộc phải tăng giá một lần nữa và điều này dẫn đến các cuộc biểu tình tháng 6 năm 1976.

En la década de 1970 el gobierno de Edward Gierek fue forzado finalmente a subir los precios lo que llevó a una nueva oleada de protestas públicas.

47. Ông là Thủ tướng Nhật Bản từ 23 tháng 12 năm 1956 đến 25 tháng 2 năm 1957.

Fue el 55o primer ministro de Japón desde el 23 de diciembre de 1956 hasta el 25 de febrero de 1957.

48. Bản gốc lưu trữ ngày 25 tháng 7 năm 2011. Lundin, Leigh (ngày 25 tháng 7 năm 2010).

Archivado desde el original el 25 de julio de 2011. Lundin, Leigh (25 de julio de 2010).

49. Các cơn bão thỉnh thoảng tấn công các đảo, mùa bão là từ tháng 6 đến tháng 11.

De vez en cuando algún huracán golpea las islas, la temporada de huracanes es de junio a noviembre.

50. Từ khoảng trung tuần Tháng 10 tới giữa Tháng 6 mặt hồ thường bị băng tuyết phủ kín.

Desde mediados de octubre a mediados de junio, está cubierto normalmente de hielo.

51. Trưa ngày # tháng # năm Mậu Ngọ

Año lunar Mui Wu, sexto día del décimo mes, al mediodía

52. ▪ Sách báo dùng trong tháng 4 và tháng 5: Từng số tạp chí Tháp Canh và Tỉnh Thức!

▪ Publicaciones que se ofrecerán en abril y mayo: Ejemplares sueltos de La Atalaya y ¡Despertad!

53. Bà băng qua núi vào tháng Ba. Và ở độ cao 5640 mét vào tháng Ba, tuyết rất dày.

Y cruzó en marzo, hay mucha nieve a 5. 600 metros en marzo.

54. Phần đọc kinh thánh trong tháng ba:

Lectura bíblica recomendada para este mes:

55. Ngày vào Đảng Cộng sản Việt Nam: 24 tháng 6 năm 1997; ngày chính thức: 24 tháng 6 năm 1998.

Ver El País de 21 de julio de 1991; El Independiente de 24 de julio de 1991; El Mundo de 21 de julio de 1991.

56. Vài tháng sau, vào tháng 12-1989, tôi được mời vào Bê-tên ở Louviers, miền tây bắc nước Pháp.

Unos meses más tarde, en diciembre de 1989, se me invitó al Betel de Louviers, en el noroeste de Francia.

57. Theo thỏa thuận này (vốn không được chính thức công nhận cho mãi tận gần đây), Israel xâm chiếm Dải Gaza và Bán đảo Sinai vào tháng 10 năm 1956.

Según este acuerdo, que no fue oficialmente reconocido sino años después, Israel invadió la Franja de Gaza y la península del Sinaí en octubre de 1956.

58. Dự án đã được công bố vào tháng 5 năm 2003 bởi Sheikh Mohammed và việc nạo vét tạo mặt bằng bắt đầu 4 tháng sau đó tức là vào tháng 9 năm 2003.

El proyecto fue presentado en mayo de 2003 por el Jeque Mohammed y comenzó cuatro meses después, en septiembre de 2003.

59. Chính xác là 5 năm 2 tháng.

5 años y 2 meses para ser exactos.

60. Vào trưa ngày # tháng # năm Mậu Ngọ

Año lunar Mui Wu, sexto día del décimo mes, al mediodía

61. Lời bình luận được trích từ các số Tháp Canh (w) từ tháng 4 năm 2017 đến tháng 3 năm 2018.

Los comentarios se han tomado de los números de La Atalaya (w) correspondientes a los meses de abril de 2017 a marzo de 2018.

62. Bướm bay ban đêm vào tháng 6 và tháng 7 và bị thu hút bởi ánh sáng và nhiều loại hoa.

Vuela de noche en junio y julio y se siente atraído por la luz y una gran variedad de flores.

63. Đến tháng 10, 1995, Ủy ban Biên tập của Hội đồng Lãnh đạo Trung ương đã chấp thuận cho sách này được dịch từ tiếng anh ra trên 130 thứ tiếng.

Para octubre de 1995, el Comité de Redacción del Cuerpo Gobernante había aprobado traducirlo del inglés a más de ciento treinta idiomas.

64. Từ tháng 3 năm 1937 đến tháng 11 năm 1939, Valiant trải qua đợt cải biến lớn lần thứ hai tại Devonport.

Entre marzo de 1937 y noviembre de 1939 fue sometido a una segunda modernización en Devonport.

65. Vào tháng 6 năm 1992, một tháng sau khi lệnh cấm được bãi bỏ, 56 người tham gia công việc rao giảng.

En junio de 1992, un mes después de levantarse la proscripción, predicaron 56 personas.

66. Như các bạn có thể thấy trên đường màu đen, sau một tháng loài sâu này có tuổi thọ rất thấp, đó là lí do chúng tôi chọn chúng cho nghiên cứu về vấn đề lão hoá đường màu đen biểu diễn sau một tháng các con sâu bình thường đều chết.

Así que pueden ver en negro, después de un mes -tienen una vida muy corta; es por eso que nos gusta estudiarlos para estudios de envejecimiento- en negro, después de un mes, todos los gusanos normales están muertos.

67. Một tháng sau, vào ngày 15-16 tháng 12 năm 1914, nó lại tham gia cuộc bắn phá Scarborough, Hartlepool và Whitby.

Un mes después, entre el 15 y el 16 de diciembre, participó en el ataque a Scarborough, Hartlepool y Whitby.

68. Tuần lễ bắt đầu ngày 22 tháng 1

Semana del 22 de enero

69. Khuyến mãi diệt rận một tháng một lần.

Despioje gratis una vez al mes.

70. Lúc đầu tôi ăn chay trong ba tháng.

Al inicio ayuné por tres meses.

71. Giovanni Giuseppe Goria (phát âm tiếng Ý: ; 30 tháng 7 năm 1943 – 21 tháng 5 năm 1994) là chính trị gia người Ý.

Giovanni Giuseppe Goria (30 de julio de 1943 - 21 de mayo de 1994) político italiano.

72. John Cabell Breckinridge (16 tháng 1, 1821 – 17 tháng 5 năm 1875) là một luật sư, chính trị gia, và người lính Mỹ.

John Cabell Breckinridge (16 de enero de 1821-17 de mayo de 1875) era un abogado, político y militar estadounidense.

73. Ngày 7 tháng 5 năm 2015 ban nhạc công bố album tiếp theo, Currents, được phát hành ngày 17 tháng 7 năm 2015.

El tercer disco de la banda, Currents, fue lanzado el 17 de julio de 2015.

74. Sâu bướm thường có thể được tìm thấy trên lá cây giữa tháng Mười và tháng Ba (mùa xuân và mùa hè Úc).

Las orugas de esta polilla se pueden encontrar en hojas jóvenes entre octubre y marzo (primavera y verano en el hemisferio sur).

75. Yoshinori Sakai thắp sáng ngọn lửa Olympic, anh sinh tại Hiroshima vào ngày 6 tháng 8 năm 1945, đúng vào ngày một quả bom nguyên tử được thả xuống thành phố này.

El corredor japonés Yoshinori Sakai nació en Hiroshima el 6 de agosto de 1945, el día en que la bomba nuclear destruyó aquella ciudad.

76. Tuần lễ bắt đầu ngày 20 tháng 9

Semana del 20 de septiembre

77. Các máy bay IA-407 vũ trang được bàn giao trong tám đợt từ tháng 8 năm 2012 đến tháng 4 năm 2013.

Los IA-407 armados fueron entregados en ocho lotes de tres aeronaves de agosto de 2012 a abril de 2013.

78. Các lông vũ chính có thể không được phát triển đầy đủ cho đến tháng Hai hoặc tháng Ba khi đầu vẫn còn sọc.

Las plumas primarias puede que no alcancen su desarrollo completo hasta febrero o marzo cuando la cabeza aún tiene pintas.

79. Tokyo MX được thành lập vào ngày 30 tháng 4 năm 1993 và bắt đầu phát sóng vào ngày 1 tháng 11 năm 1995.

Tokyo MX se fundó el 30 de abril de 1993 y empezó a emitir el 1 de noviembre de 1995.

80. 7 tháng 12: Sửa đổi hiến pháp Ba Lan.

Polonia Polonia: Día de la Constitución polaca.