1. Lúc mới đẻ có mỗi một con mắt.

Er wurde mit nur einer Augenhöhle geboren.

2. Anh luôn có một con mắt tốt cho việc quảng bá.

Sie hatten immer ein Gefühl für das, was die Leute beeindruckt.

3. Gương mặt nó đầy sẹo với một con mắt bị mù.

Sein Gesicht vernarbt, mit einem toten Auge.

4. Một người đen, mặt xương có một vết sẹo với một con mắt thủy tinh.

So ein Dunkler mit'nem schmalen Gesicht und'ner Narbe.

5. Nên tôi đã đặt một camera nhỏ ở đó, hoạt động như một con mắt số.

Also setzte ich auch eine kleine Kamera auf, welche wie ein digitales Auge funktioniert.

6. Có lần tôi đã đi cùng một ông già mất cả hai tay và một con mắt đấy.

Ich kannte mal einen, der beide Arme und ein Auge verloren hatte.

7. Thật nguy hiểm khi phán xét bởi sự xuất hiện ("Một con mắt to không có nghĩa là tầm nhìn sáng suốt"), nhưng quan sát đầu tay có thể được tin cậy ("Người thấy không sai").

Es ist gefährlich, alleine aufgrund des Erscheinenden zu urteilen („Ein großes Auge führt nicht zu scharfer Sicht“), wobei aber erstpersönlichen Beobachtungen grundsätzlich getraut werden kann („Derjenige der sieht, irrt nicht“).

8. Ngày nay tôi đọc mà bit họ đặt trong các báo cáo tài chính về " mở cửa thị trường lặng lẽ " với một con mắt thông cảm, cho, bởi Jove, chắc chắn nó mở âm thầm cho chúng ta!

Heute las ich, dass etwas sie in die finanzielle Berichte über " Der Markt eröffnete setzen ruhig " mit einem sympathischen Auge, für, beim Zeus, es sicherlich öffnete sich leise für uns!

9. Với một con mắt được xác định rõ ràng và sự xuất hiện ấn tượng trên hình ảnh vệ tinh, cuối cùng Chris đã tăng cường một cơn bão vào lúc 21:00 UTC vào ngày 10 tháng 7.

Mit einem gut-definierten Auge und auf den Satellitenbildern eindrucksvollen Erscheinungsbild verstärkte sich Chris schließlich am 10. Juli um 21:00 Uhr UTC doch zum Hurrikan.

10. Hầu như không phải là một lời nói, nhưng với một con mắt tốt bụng, ông vẫy tôi đến chiếc ghế bành, ném qua trường hợp của ông xì gà, và chỉ ra một trường hợp tinh thần và gasogene trong góc.

Mit kaum ein Wort gesprochen, aber mit einem freundlichen Augen, winkte er mich zu einem Sessel, warf in seinem Fall von Zigarren und zeigte einen Geist Fall und eine gasogene in die Ecke.

11. Khi nó hé mở hệ gen, chia tách thành hai tế bào và giải mã lại, tại sao nó lại không trở thành một con mắt, hay một lá gan, khi mà chúng có tất cả các gen cần thiết như vậy?

Bei den Vorgängen der Zellteilung und Zelldifferenzierung, warum wird er da kein Auge oder keine Leber, wo doch alle nötigen Gene da wären?

12. Sau đó đến ga St. Quirin Platz có kiến trúc độc đáo và bất thường so với các ga tàu điện ngầm ở München, bởi vì nó được mở sang một bên với một "con mắt" lớn và trên ga một cấu trúc mái nhà kính dạng vỏ sò.

Der folgende Bahnhof St.-Quirin-Platz ist architektonisch einzigartig und für die Münchner U-Bahn ebenso ungewöhnlich, da er zur Seite mit einem großen „Auge“ geöffnet ist und sich über ihm eine muschelförmige Dachkonstruktion aus Glas wölbt.

13. Điều kiện môi trường thuận lợi cho phép hệ thống nhỏ bé tổ chức, trở thành Bão nhiệt đới Beryl vào 18:30 UTC. và tiếp tục tăng cường cơn bão loại 1 vào 06:00 UTC vào ngày 6 tháng 7 khi một con mắt pinhole trở nên rõ ràng.

Günstige Bedingungen ermöglichten es dem winzigen System, sich um 18:30 UTC zum Tropensturm Beryll zu verstärken und sich am 6. Juli um 06:00 UTC in einen Hurrikan der Kategorie 1 zu verwandeln, als ein Loch im Auge sichtbar wurde.