1. Chia đều cho mỗi người.

Jeder kriegt denselben Anteil.

2. Hai chính khách cho mỗi tiệm giặt Trung Hoa và hai con điếm cho mỗi chính khách.

2 Politiker pro Wäscherei und 2 Huren pro Politiker.

3. 20 phút cho mỗi pao gà tây.

20 Minuten pro Pfund beim Truthahn.

4. Giá là 100 triệu cho mỗi lãnh thổ.

Der Preis beträgt 100 Millionen pro Territorium.

5. 14 Chuẩn bị cho mỗi buổi nhóm họp.

14 Bereite dich auf jede Zusammenkunft vor.

6. Số phiếu bầu cho mỗi người ứng cử.

Wahlvorschläge kann jeder machen.

7. Tạo tiêu đề riêng biệt cho mỗi trang

Für jede Seite einen eindeutigen Titel erstellen

8. Có hàng nghìn đinh tre cho mỗi tầng nhà.

Sie sind mit der Hand geschnitzt und in jedem Stock gibt es Tausende von ihnen.

9. Đưa cho mỗi học sinh một tờ giấy trắng.

Geben Sie jedem Schüler einen leeren Zettel.

10. Chốt trục Bézier cần thiết # điểm cho mỗi đoạn

Bezier Splines bestehen aus # Punkten je Segment

11. Sử dụng mô tả riêng biệt cho mỗi trang

Für jede Seite eindeutige Beschreibungen verwenden

12. Thêm #. # lúc giao hàng cho mỗi phôi dùng được

Bei Lieferung #. # für jeden lebensfähigen Embryo

13. Đưa cho mỗi học sinh một mảnh giấy nhỏ.

Geben Sie jedem Schüler ein Blatt Papier.

14. * Báo cáo này tính toán người dùng hoạt động hàng ngày (DAU) cho mỗi phiên bản ứng dụng cho mỗi ngày trong phạm vi ngày.

* In diesem Bericht werden die täglich aktiven Nutzer für jede App-Version für jeden Tag innerhalb des entsprechenden Zeitraums berechnet.

15. Bảo chúng đóng kịch câm cho mỗi câu trả lời.

Lassen Sie sie die Antworten pantomimisch darstellen.

16. • Đặt nền tảng cho mỗi lần thăm lại sau đó.

• Lege jeweils eine Grundlage für den nächsten Rückbesuch

17. Trả lời Đúng hay Sai cho mỗi câu sau đây:

Kennzeichne die nachstehenden Aussagen als richtig oder falsch:

18. ■ Đặt nền tảng cho mỗi lần thăm lại sau đó.

■ Lege für jeden folgenden Rückbesuch eine Grundlage.

19. Một đại diện được bầu cho mỗi 6.000 cử tri.

Für je 300 Einwohner wurde ein Wahlmann, für je 6000 Einwohner ein Abgeordneter gewählt.

20. Chiến lược trả phí hoa hồng cho mỗi lượt chuyển đổi giúp bạn đạt được chi phí có thể dự đoán được cho mỗi lượt chuyển đổi.

Mit Pay-per-Conversion erzielen Sie einen vorhersagbaren Cost-per-Conversion.

21. Một nguồn thông tin khác ghi nhận rằng thế giới chi tiêu cho mỗi người lính 50 lần hơn là cho mỗi đứa trẻ trong tuổi đi học.

Aus einer Quelle verlautet, daß die Welt für jeden Soldaten 50mal soviel Geld aufwendet wie für jedes schulpflichtige Kind.

22. Bạn phải gán định nghĩa cụ thể cho mỗi nhãn trong số 5 nhãn tùy chỉnh này và chỉ định giá trị có thể có cho mỗi nhãn.

Weisen Sie jedem der fünf benutzerdefinierten Labels eine spezifische Definition zu und geben Sie die möglichen Werte für jedes Label an.

23. Chúng tôi từng chuyển tiền cho 35,000 người dân quê ở Kenya và Uganda với giá trị là 1000 đô la cho mỗi lần cho mỗi gia đình.

Wir haben Geld an 35 000 Menschen ins ländlichen Kenia und nach Uganda geschickt, in einmaligen Zahlungen in der Höhe von 800 € pro Familie.

24. Tổng dung lượng lưu trữ cho mỗi người là 15 GB

15 GB Speicherplatz pro Person

25. Giới hạn số tối đa việc tải về cho mỗi nhóm

Maximale Anzahl Downloads pro Gruppe festlegen

26. Tổ chức gửi một số phù hiệu cho mỗi hội thánh.

Die Gesellschaft sendet jeder Versammlung eine gewisse Anzahl dieser Plaketten zu.

27. Ở đây có một lính canh cho mỗi ba phạm nhân.

Hier kommt einer auf drei Knackis.

28. Hãy sử dụng cùng một item_group_id [id_nhóm_mặt_hàng] cho mỗi biến thể.

Verwenden Sie jedoch für jede Variante dieselbe item_group_id [Artikelgruppen_ID].

29. YouTube chỉ tạo một bản nhạc nghệ thuật cho mỗi ISRC.

YouTube erstellt nur einen Art-Track pro ISRC.

30. Tưởng tượng bạn có một giây cho mỗi loại sản phẩm.

Eine Sekunde pro Produktkategorie.

31. Trong thư có phần dành riêng cho mỗi người chúng tôi.

Der Brief enthielt für jeden von uns ein paar liebe Worte.

32. Cung cấp Chỉ mục và Nhóm nội dung cho mỗi mục nhập.

Geben Sie für jeden Eintrag einen Index und eine Contentgruppe ein.

33. Đưa cho mỗi học sinh một tờ giấy phát tay kèm theo.

Geben Sie jeder Gruppe eine Kopie des beigefügten Arbeitsblatts.

34. Anh chị đó chuẩn bị ra sao cho mỗi lần viếng thăm?

Wie bereitet er sich auf jeden Besuch vor?

35. Cầu cho mỗi chúng ta được ân sủng của lòng khoan dung.

Möge uns allen die Gunst der Gnade gewährt werden.

36. Bạn nên sử dụng mật khẩu khác nhau cho mỗi tài khoản.

Wir empfehlen Ihnen dringend, für jedes Konto ein anderes Passwort zu verwenden.

37. Phải có chính xác 1 phân mục cho mỗi nhóm sản phẩm.

Es muss genau eine Untergruppe für jede Produktgruppe vorhanden sein.

38. Chỉ định tối đa 10 nhãn duy nhất cho mỗi vị trí.

Sie können jedem Standort bis zu zehn eindeutige Labels zuweisen.

39. Ấn định giờ cho mỗi phần, ghi chú bên lề tài liệu.

Lege fest, wie viel Zeit du auf die einzelnen Abschnitte verwenden wirst, und notiere es dir auf dem Rand deiner Notizen.

40. Cầu xin cho mỗi người chúng ta trở về nhà an toàn.

Mögen wir alle sicher nach Hause kommen.

41. Nếu em có 1 đô cho mỗi lần em ngủ quên ngoài đó...

Hätte ich jedes mal, wenn ich darauf eingepennt bin, einen Dollar gekriegt...

42. Có một cặp đôi khác viết sách -- cho mỗi đứa con một cuốn.

Ein anderes Paar hat Bücher gemacht, ein Buch für jedes Kind.

43. Chúa Giê-su là gương tốt cho mỗi thành viên trong gia đình

Jesus ist für alle in der Familie ein gutes Vorbild

44. Bao gồm một ID duy nhất cho mỗi kiểu mẫu mã sản phẩm.

Geben Sie für jede Variante des Artikels eine eindeutige ID an.

45. Người dùng có thể định cấu hình cho mỗi hành động chuyển đổi:

Vom Nutzer für jede Conversion-Aktion konfigurierbar

46. Hãy rất cẩn thận nhập giá trị chính xác cho mỗi tham số

Seien Sie sehr vorsichtig, um den richtigen Wert für jeden Parameter eingeben

47. Bạn có thể thêm tối đa 8 hồ sơ cho mỗi tài khoản.

Pro Konto können bis zu acht Profile hinzugefügt werden.

48. Hầu hết nhà tù có một lính canh cho mỗi bảy phạm nhân.

Bei den meisten Knästen kommt einer auf sieben Knackis.

49. Thứ duy nhất mà người hiến tặng cho mỗi người họ là DNA.

Die eine Sache, die der Spender all den Leuten hier gegeben hat, ist seine DNA.

50. Bạn sẽ thấy tập hợp các thẻ điểm riêng cho mỗi phân đoạn.

Für jedes Segment wird ein separater Übersichtssatz angezeigt.

51. Anh trả tôi mười đô cho mỗi người mà anh phải sờ vào.

Sie zahlen mir 10 Dollar für jeden den Sie berühren müssen.

52. Cung cấp Chỉ mục và Giá trị thứ nguyên cho mỗi mục nhập.

Geben Sie für jeden Eintrag einen Index- und einen Dimensionswert ein.

53. * Phác thảo một đại cương giản dị cho mỗi đề tài em học.

* Mach dir zu jedem Thema, mit dem du dich befasst, ein einfaches Konzept.

54. Chỉ định một trong bốn đoạn cho mỗi học viên của mỗi nhóm.

Teilen Sie die vier Abschnitte innerhalb jeder Gruppe auf.

55. Báo cáo này trình bày dữ liệu dưới dạng giá trị trung bình tích lũy cho mỗi người dùng cho mỗi trị số thời gian mà bạn đang sử dụng (ngày, tuần, tháng).

Dieser Bericht enthält die Daten als kumulativen Mittelwert pro Nutzer pro verwendetem Zeitabschnitt (Tag, Woche, Monat).

56. Ông ta trả công nàng hậu hĩnh... một đồng bạc cho mỗi tên.

Er zahlte sie gut - einen Silberling für jeden Mann.

57. Và đó là là khi giữ hơn 20kg cân nặng cho mỗi lần bắn.

Und das bei einem Zuggewicht von ca. 50 Pfund, das bei jedem Schuss gehalten wird.

58. “Gia đình em có một lịch trình cho mỗi người luân phiên cầu nguyện.

„Wir haben eine Art Plan, sodass jeder einmal dran ist.

59. Số ứng cử viên được bầu cho mỗi huyện là từ một đến ba.

Die Anzahl der Kandidaten pro Wahlkreis ist zwischen einem und drei.

60. Lý lịch tư pháp có những mục đích quan trọng cho mỗi cá nhân.

Individuelle Rechtsgüter dienen den Interessen einzelner Individuen.

61. Nó gồm những trang viết trải dài vô hạn cho mỗi loài sinh vật,

Jede Art hat eine unendlich ausklappbare Seite.

62. Và phải chăng có một hy vọng chắc chắn cho mỗi người chúng ta?

Und können wir alle eine zuverlässige Hoffnung haben?

63. Đảm bảo rằng ngày hết hạn của bạn là chính xác cho mỗi video.

Gehen Sie sicher, dass die Ablaufdaten für alle Videos korrekt sind.

64. Hơn nữa, lòng yêu thương đó áp dụng cho mỗi cá nhân chúng ta.

Diese Liebe findet außerdem auf uns persönlich Anwendung.

65. Bạn chỉ có thể sử dụng 15 kết nối IMAP cho mỗi tài khoản.

Sie können pro Konto maximal 15 IMAP-Verbindungen verwenden.

66. Sau đây là những nguyên nhân có thể cho mỗi trạng thái vấn đề:

Nachfolgend finden Sie die möglichen Gründe für den jeweiligen Problemstatus:

67. Bạn có thể tải lên nhiều bộ quảng cáo cho mỗi mục hàng video.

Für jede Videowerbebuchung können Sie mehrere Creative-Gruppen hochladen.

68. Với tội này mày sẽ bị án 10 năm cho mỗi một viên đạn?

Mit deinen Vorstrafen kriegst du 10 Jahre pro Kugel, wusstest du das?

69. ▪ Làm sao giữ đúng giờ cho mỗi phần của chương trình nhóm họp?

▪ Wie können wir gewährleisten, dass in den Zusammenkünften die vorgesehene Zeit eingehalten wird?

70. Phân tích tìm kiếm tính dữ liệu độc lập cho mỗi sản phẩm riêng.

Bei der Suchanalyse werden die Daten für jede einzelne Property unabhängig voneinander gezählt.

71. Khuyến khích sự áp dụng (vẽ hình): Đưa cho mỗi em một tờ giấy.

Regen Sie zur Anwendung an (zeichnen und malen): Geben Sie jedem Kind ein Blatt Papier.

72. Điểm chất lượng là biến số động được tính cho mỗi từ khóa của bạn.

Der Qualitätsfaktor ist eine dynamische Variable, die für jedes Ihrer Keywords berechnet wird.

73. Họ giúp mang những lời mách bảo của Thánh Linh đến cho mỗi tín hữu.

Sie machen es jedem Mitglied leichter, die Einflüsterungen des Geistes zu hören.

74. 6 Để bảo đảm có phòng, anh chị phải đặt tiền cọc cho mỗi phòng.

6 Damit eure Reservierung sichergestellt ist, mag gewünscht werden, für jedes reservierte Zimmer eine Anzahlung zu leisten.

75. Chekov sẽ cấp phát súng phaser và máy bộ đàm liên lạc cho mỗi nhóm.

Nehmen Sie Waffen und Funkgeräte mit.

76. Mỗi nhãn tùy chỉnh chỉ có thể có một giá trị cho mỗi sản phẩm.

Für jedes benutzerdefinierte Label kann nur ein Wert pro Produkt angegeben werden.

77. Đức Giê-hô-va không đưa ra mệnh lệnh cụ thể cho mỗi trường hợp.

Jehova stellt nicht für jede Situation ein Gebot auf.

78. Việc dựng nên bằng bụi đất có nghĩa gì cho mỗi cá nhân chúng ta?

Was bedeutet es für uns persönlich, aus Staub zu sein?

79. Vì vậy, Bob trả CPC thực tế là 1,01 đô la cho mỗi nhấp chuột.

Somit zahlt Bernd pro Klick einen tatsächlichen CPC von 1,01 Euro.

80. mỗi cái dành cho mỗi Quán Quân hiện giờ đang nằm dưới đáy Hồ Đen.

Diese 4 Schätze, einer für jeden Champion, liegen nun am Grunde des Schwarzen Sees.