1. Chia đều cho mỗi người.

Jeder kriegt denselben Anteil.

2. cho mõi cốc và mỗi...

Für jede Tasse und jeden...

3. Và lợi nhuận 2 đô cho mỗi doanh nghiệp mỗi ngày, nghĩa là 700 đô mỗi năm.

Und zwei Dollar Gewinn pro Unternehmer pro Tag, was um die 700 Dollar pro Jahr ausmacht.

4. Hai chính khách cho mỗi tiệm giặt Trung Hoa và hai con điếm cho mỗi chính khách.

2 Politiker pro Wäscherei und 2 Huren pro Politiker.

5. Chỉ định một trong bốn đoạn cho mỗi học viên của mỗi nhóm.

Teilen Sie die vier Abschnitte innerhalb jeder Gruppe auf.

6. Mỗi nhãn tùy chỉnh chỉ có thể có một giá trị cho mỗi sản phẩm.

Für jedes benutzerdefinierte Label kann nur ein Wert pro Produkt angegeben werden.

7. mỗi cái dành cho mỗi Quán Quân hiện giờ đang nằm dưới đáy Hồ Đen.

Diese 4 Schätze, einer für jeden Champion, liegen nun am Grunde des Schwarzen Sees.

8. 20 phút cho mỗi pao gà tây.

20 Minuten pro Pfund beim Truthahn.

9. Số tiền bạn chi cho mỗi lần bán hàng được gọi là giá mỗi chuyển đổi.

Der Betrag, den Sie für die einzelnen Verkäufe ausgeben, wird als Cost-per-Conversion bezeichnet.

10. LTV: Giá trị lâu dài trung bình cho mỗi người dùng từ mỗi mạng quảng cáo.

LTV: durchschnittlicher Lifetime-Wert pro Nutzer pro Werbenetzwerk

11. Giá là 100 triệu cho mỗi lãnh thổ.

Der Preis beträgt 100 Millionen pro Territorium.

12. 14 Chuẩn bị cho mỗi buổi nhóm họp.

14 Bereite dich auf jede Zusammenkunft vor.

13. Số phiếu bầu cho mỗi người ứng cử.

Wahlvorschläge kann jeder machen.

14. Tạo tiêu đề riêng biệt cho mỗi trang

Für jede Seite einen eindeutigen Titel erstellen

15. Mỗi năm, chúng cho một lứa măng tre.

Jedes Jahr wachsen neue Triebe.

16. Kích thước bộ đệm L1 là 64 KiB cho tập lệnh trên mỗi lõi và 32 KiB cho dữ liệu trên mỗi lõi.

Die Größe des L1-Caches ist 128 KiB, aufgeteilt in 64 KiB Daten- und 64 KiB Instruktionscache.

17. Tôi dự định, hắn sẽ cho nổ mỗi thiên thạch tại mỗi khoảng thời gian khác nhau.

Ich glaube er versucht diese Meteoriten in drei verschiedenen Zeiten detonieren zu lassen.

18. Mỗi em thiếu niên được chỉ định làm người đồng bạn cho mỗi em có khuyết tật.

Sie alle hatten einen Teenager als Betreuer.

19. Vì nhu cầu của mỗi công ty mỗi khác nên bạn có thể phải điều chỉnh bản lý lịch cho phù hợp với mỗi nơi.

Da nicht alle Firmen die gleichen Anforderungen stellen, kann es erforderlich sein, den Lebenslauf bei jeder Bewerbung entsprechend anzupassen.

20. Chúng tôi từng chuyển tiền cho 35,000 người dân quê ở Kenya và Uganda với giá trị là 1000 đô la cho mỗi lần cho mỗi gia đình.

Wir haben Geld an 35 000 Menschen ins ländlichen Kenia und nach Uganda geschickt, in einmaligen Zahlungen in der Höhe von 800 € pro Familie.

21. Mỗi tuần khi lãnh lương về, chồng tôi mua một đồng Mỹ kim bạc cho mỗi đứa con.

Mein Mann kaufte jede Woche nach der Lohnauszahlung für jedes Kind einen Silberdollar.

22. Ví dụ: nếu bạn đang đánh giá Số phiên trên mỗi người dùng hàng ngày, thì báo cáo sẽ hiển thị cho bạn một giá trị mỗi ngày đại diện cho số lượng phiên trung bình cho mỗi người dùng.

Wenn Sie beispielsweise die Sitzungen pro Nutzer auf Tagesbasis auswerten, enthält der Bericht einen Wert pro Tag für die durchschnittliche Anzahl an Sitzungen pro Nutzer.

23. Có hàng nghìn đinh tre cho mỗi tầng nhà.

Sie sind mit der Hand geschnitzt und in jedem Stock gibt es Tausende von ihnen.

24. Đưa cho mỗi học sinh một tờ giấy trắng.

Geben Sie jedem Schüler einen leeren Zettel.

25. Cứ mỗi 30 phút có một chuyến tàu với thời gian mất 17 phút cho mỗi lượt chuyến.

Alle drei Minuten fährt ein Zug, der für die Fahrt weniger als zwei Minuten benötigt.

26. Mỗi đảng đều "góp quân" cho cuộc khởi nghĩa.

Unsere Mannschaft packt für „Geschenke der Hoffnung“.

27. Chốt trục Bézier cần thiết # điểm cho mỗi đoạn

Bezier Splines bestehen aus # Punkten je Segment

28. Sử dụng mô tả riêng biệt cho mỗi trang

Für jede Seite eindeutige Beschreibungen verwenden

29. Thêm #. # lúc giao hàng cho mỗi phôi dùng được

Bei Lieferung #. # für jeden lebensfähigen Embryo

30. Còn lại mỗi phô mai cho tôi thôi à?

Wie lief es für Lady " das Beste ist gerade gut genug "?

31. Chiết khấu mức hiện tại 5%: khoảng hơn 2 triệu đô cho mỗi biển dừng, ở mỗi hướng.

Wenn man dies zurück zur Gegenwart bei 5% abrechnet, bekommt man über 2 Millionen Dollar für ein Stoppschild, in beide Richtungen.

32. Đưa cho mỗi học sinh một mảnh giấy nhỏ.

Geben Sie jedem Schüler ein Blatt Papier.

33. Tài trợ được bán trên cơ sở chi phí cho mỗi nghìn lần hiển thị (CPM), giá mỗi lần nhấp (CPC) hoặc giá mỗi ngày (CPD).

Sponsorships werden auf der Basis von Cost-per-1000-Impressions (CPM), Cost-per-Click (CPC) oder Kosten pro Tag (CPD) verkauft.

34. * Báo cáo này tính toán người dùng hoạt động hàng ngày (DAU) cho mỗi phiên bản ứng dụng cho mỗi ngày trong phạm vi ngày.

* In diesem Bericht werden die täglich aktiven Nutzer für jede App-Version für jeden Tag innerhalb des entsprechenden Zeitraums berechnet.

35. Jackson công bố đã thu được 7.5 triệu đô cho mỗi đêm nhạc, tích hơn 150.000 USD mỗi phút.

Angeblich verdiente Jackson 7.500.000 US $ je Konzert, was über 150.000 Dollar für jede Minute entspricht.

36. Mỗi nhãn trong số 5 nhãn tùy chỉnh chỉ có thể có một giá trị cho mỗi sản phẩm.

Für jedes der fünf benutzerdefinierten Labels kann jeweils nur ein Wert pro Produkt angegeben werden.

37. Mỗi ngày thư viện đón gần 6.800 lượt người, và cho mượn hơn 1 triệu cuốn sách mỗi năm.

Die Bücherei hat pro Tag 6500 Besucher und zirkuliert mehr als eine Million Bücher pro Jahr.

38. “Mỗi buổi sáng, cha tôi đã cầu nguyện cho tôi.

Jeden Morgen betete mein Vater für mich.

39. Và mỗi công thức thay mặt cho một vũ trụ.

Und jede mögliche Regel, gewissermaßen, entspricht einem Kandidaten im Universum,

40. Bảo chúng đóng kịch câm cho mỗi câu trả lời.

Lassen Sie sie die Antworten pantomimisch darstellen.

41. Mỗi đêm chỉ nằm chờ cho động đất xảy đến.

Man sitzt jede Nacht da und wartet darauf.

42. • Đặt nền tảng cho mỗi lần thăm lại sau đó.

• Lege jeweils eine Grundlage für den nächsten Rückbesuch

43. Mỗi tỉnh có thị trường riêng dành cho nông nghiệp.

Jede Provinz hatte ihren eigenen Agrarmarkt.

44. Trả lời Đúng hay Sai cho mỗi câu sau đây:

Kennzeichne die nachstehenden Aussagen als richtig oder falsch:

45. Mỗi ngày... Mặt trời sẽ mọc cho đến giữa trưa.

Jeden Tag... steigt die Sonne in den Himmel bis Mittag.

46. Mỗi ngày hai lần hắn đem sữa dê cho bả.

Zwei Mal am Tag brachte er ihr Ziegenmilch.

47. Mỗi phần của bài giảng phải đóng góp để xây dựng một toàn thể chặt chẽ và vững chắc, mỗi phần theo thứ tự, mỗi phần bổ sung cho phần trước và dọn đường cho phần sau.

Jeder Teil sollte dazu beitragen, ein geschlossenes und festes Ganzes zusammenzufügen, alles der Reihe nach, wobei jeder Teil etwas zu dem Teil hinzufügt, dem er folgt, und den Weg für die weiteren Teile bereitet.

48. Hmm, vậy mỗi lần người ta nhắn tin cho anh...

Das heißt, jedes mal, wenn dieser Jemand dir schreibt,...

49. ■ Đặt nền tảng cho mỗi lần thăm lại sau đó.

■ Lege für jeden folgenden Rückbesuch eine Grundlage.

50. Mỗi bộ số đại diện cho một từ cụ thể.

Jedes dieser Nummernsets steht für ein einzelnes Wort.

51. Một đại diện được bầu cho mỗi 6.000 cử tri.

Für je 300 Einwohner wurde ein Wahlmann, für je 6000 Einwohner ein Abgeordneter gewählt.

52. Chiến lược trả phí hoa hồng cho mỗi lượt chuyển đổi giúp bạn đạt được chi phí có thể dự đoán được cho mỗi lượt chuyển đổi.

Mit Pay-per-Conversion erzielen Sie einen vorhersagbaren Cost-per-Conversion.

53. Một nguồn thông tin khác ghi nhận rằng thế giới chi tiêu cho mỗi người lính 50 lần hơn là cho mỗi đứa trẻ trong tuổi đi học.

Aus einer Quelle verlautet, daß die Welt für jeden Soldaten 50mal soviel Geld aufwendet wie für jedes schulpflichtige Kind.

54. Bạn phải gán định nghĩa cụ thể cho mỗi nhãn trong số 5 nhãn tùy chỉnh này và chỉ định giá trị có thể có cho mỗi nhãn.

Weisen Sie jedem der fünf benutzerdefinierten Labels eine spezifische Definition zu und geben Sie die möglichen Werte für jedes Label an.

55. Monson đã viết thư riêng mỗi tháng cho các quân nhân.

Monson den Soldaten jeden Monat einen persönlichen Brief.

56. Tổng dung lượng lưu trữ cho mỗi người là 15 GB

15 GB Speicherplatz pro Person

57. Giới hạn số tối đa việc tải về cho mỗi nhóm

Maximale Anzahl Downloads pro Gruppe festlegen

58. Tổ chức gửi một số phù hiệu cho mỗi hội thánh.

Die Gesellschaft sendet jeder Versammlung eine gewisse Anzahl dieser Plaketten zu.

59. Ở đây có một lính canh cho mỗi ba phạm nhân.

Hier kommt einer auf drei Knackis.

60. Hãy sử dụng cùng một item_group_id [id_nhóm_mặt_hàng] cho mỗi biến thể.

Verwenden Sie jedoch für jede Variante dieselbe item_group_id [Artikelgruppen_ID].

61. YouTube chỉ tạo một bản nhạc nghệ thuật cho mỗi ISRC.

YouTube erstellt nur einen Art-Track pro ISRC.

62. Bạn muốn làm bánh săn quýt cho anh ấy mỗi ngày.

Und dann willst du ihm auch jeden Morgen Frühstück machen.

63. Tưởng tượng bạn có một giây cho mỗi loại sản phẩm.

Eine Sekunde pro Produktkategorie.

64. Trong thư có phần dành riêng cho mỗi người chúng tôi.

Der Brief enthielt für jeden von uns ein paar liebe Worte.

65. Chương trình học sách sẽ cho phép chúng ta xem kỹ mỗi đoạn và mỗi câu Kinh-thánh dẫn chiếu trong sách.

Der Studienplan erlaubt es, jeden Absatz und jede Bibelstelle im Buch gründlich zu betrachten.

66. Mỗi lần mỗi khác.

Weil es jedesmal neu ist.

67. Hornan chỉ gặp ông bà ba lần mỗi năm, nhưng anh nói: “Tôi gọi điện thoại cho ông bà mỗi Chủ Nhật”.

Hornan sieht seine Großeltern nur 3mal im Jahr, aber er sagt: „Ich rufe sie jeden Sonntag an.“

68. Nhà phát triển đã biết số lần mỗi cấp được chơi bằng cách theo dõi lượt xem màn hình cho mỗi cấp.

Der Entwickler weiß bereits, wie häufig jedes Level gespielt wurde, da er für jedes Level einen Bildschirmaufruf erfasst.

69. Mỗi người ăn bánh giữ sao cho bánh còn nóng cho đến khi xong bữa ăn.

Es ist im Interesse aller, daß die Tortillas im Korb bis zum Ende der Mahlzeit heiß bleiben.

70. Việc thực hiện tiêu chuẩn cho in thẻ là 300 dpi (300 chấm trên mỗi inch, tương đương 11,8 chấm trên mỗi mm).

Die Standardauflösung beträgt beim Kartendruck 300 dpi (300 Druckpunkte pro inch bzw. 11,8 Druckpunkte pro mm).

71. Mỗi Thánh Hữu Ngày Sau có trách nhiệm cho công việc này.

Jeder Heilige der Letzten Tage ist für dieses Werk verantwortlich.

72. Mỗi nội dung đại diện cho một mảng sở hữu trí tuệ.

Jeder Inhalt stellt ein Stück geistiges Eigentum dar.

73. Cung cấp Chỉ mục và Nhóm nội dung cho mỗi mục nhập.

Geben Sie für jeden Eintrag einen Index und eine Contentgruppe ein.

74. Đưa cho mỗi học sinh một tờ giấy phát tay kèm theo.

Geben Sie jeder Gruppe eine Kopie des beigefügten Arbeitsblatts.

75. Anh chị đó chuẩn bị ra sao cho mỗi lần viếng thăm?

Wie bereitet er sich auf jeden Besuch vor?

76. 4 Mỗi bên lối đi có ba phòng cho người canh gác.

4 Auf jeder Seite des Durchgangs gibt es drei Wachstuben.

77. Internet cho phép mỗi chúng ta trở thành một nhà sản xuất.

Das Internet macht jeden von uns zum Produzenten.

78. Cầu cho mỗi chúng ta được ân sủng của lòng khoan dung.

Möge uns allen die Gunst der Gnade gewährt werden.

79. Trên mỗi chứng chỉ cổ phiếu là những chữ “Thánh cho Chúa.”

Auf jedem Anteilsschein stehen die Worte „heilig dem Herrn“.

80. Bạn nên sử dụng mật khẩu khác nhau cho mỗi tài khoản.

Wir empfehlen Ihnen dringend, für jedes Konto ein anderes Passwort zu verwenden.