1. Chia đều cho mỗi người.

Всем равная доля.

2. Tuyển chỉ huy cho mỗi đại đội.

Обеспечь каждую центурию горнистом.

3. 20 phút cho mỗi pao gà tây.

20 минут на фунт для индейки.

4. Theo mô hình trả tiền cho mỗi lần xem, bạn thanh toán một lần cho mỗi sự kiện mà mình xem.

Некоторые трансляции на YouTube можно посмотреть только платно.

5. Chỉ có 3 miếng " nsima " cho mỗi người.

Только три кукурузные лепешки для всех нас.

6. Chỉ có 3 miếng "nsima" cho mỗi người.

Только три кукурузные лепешки для всех нас.

7. Tạo tiêu đề riêng biệt cho mỗi trang

Заголовки не должны повторяться

8. Hiển thị một hình sao cho mỗi chữ cái

Отображать одну звездочку для каждой буквы

9. Rồi chuyền một tờ giấy cho mỗi giảng viên.

Затем раздайте всем учителям приготовленные вами листы.

10. Có hàng nghìn đinh tre cho mỗi tầng nhà.

На каждый пол их уходит тысячи.

11. Sử dụng mô tả riêng biệt cho mỗi trang

Используйте разные описания для разных страниц

12. * Báo cáo này tính toán người dùng hoạt động hàng ngày (DAU) cho mỗi phiên bản ứng dụng cho mỗi ngày trong phạm vi ngày.

*В этом отчете отображается количество активных пользователей в день для каждой версии приложения и каждого дня в диапазоне дат.

13. Trả lời Đúng hay Sai cho mỗi câu sau đây:

Укажи, верны или неверны следующие утверждения:

14. Giới hạn số tối đa việc tải về cho mỗi nhóm

Ограничить количество загрузок в группе

15. Tổ chức gửi một số phù hiệu cho mỗi hội thánh.

Нужное число плакеток Общество отправляет каждому собранию.

16. Trong thư có phần dành riêng cho mỗi người chúng tôi.

В письме была весточка для каждого из нас.

17. * Ánh Sáng của Đấng Ky Tô được ban cho mỗi người.

* Свет Христов дается каждому человеку.

18. Đưa cho mỗi học sinh một tờ giấy phát tay kèm theo.

Раздайте каждому студенту экземпляр сопутствующей памятки.

19. Bạn nên sử dụng mật khẩu khác nhau cho mỗi tài khoản.

Мы настоятельно рекомендуем выбирать уникальный пароль для каждого аккаунта.

20. Chúng tôi sẽ cho mỗi anh 40 mẫu và một con la!

Мы дадим каждому по 40 акров и мула в придачу!

21. Ấn định giờ cho mỗi phần, ghi chú bên lề tài liệu.

Выдели определенное время на каждую часть и отметь это на полях своих записей.

22. Có một cặp đôi khác viết sách -- cho mỗi đứa con một cuốn.

А другая пара делала книжки — по книжке для каждого ребёнка.

23. Hãy rất cẩn thận nhập giá trị chính xác cho mỗi tham số

Будьте очень осторожны ввести правильное значение для каждого параметра

24. Vì vậy, Bob trả CPC thực tế là $1,01 cho mỗi nhấp chuột.

Таким образом, фактическая цена за клик, заплаченная Владимиром, составляет 60 рублей 60 копеек.

25. Thứ duy nhất mà người hiến tặng cho mỗi người họ là DNA.

Донор сделал всем этим людям один подарок: свой ДНК.

26. Bạn nên trao một tờ giấy mời cho mỗi người mà bạn gặp.

Хорошо, если ты предлагаешь такой листок всем, кому проповедуешь.

27. Chỉ định một trong bốn đoạn cho mỗi học viên của mỗi nhóm.

Поручите каждому члену группы один из четырех абзацев.

28. Ông ta trả công nàng hậu hĩnh... một đồng bạc cho mỗi tên.

Он отсыпал ей серебро за каждого.

29. Bạn có thể tạo đến 100 Bảng tùy chỉnh cho mỗi thuộc tính.

В одном ресурсе может быть не более 100 специальных таблиц.

30. 17 Chuẩn bị một số lời bình luận cho mỗi bài nếu được.

17 По возможности готовьте для каждой статьи несколько ответов.

31. Vì vậy nếu tôi chọn cùng một mệnh lệnh qua nhiều lần, tôi sẽ có được một phiên bản bị nhiễu cho mỗi lần, bởi vì tín hiệu nhiễu thay đổi cho mỗi lần.

Если я буду часто давать одну команду, шум будет разным каждый раз.

32. Và đó là là khi giữ hơn 20kg cân nặng cho mỗi lần bắn.

А при этом ещё нужно выдержать силу натяжения в 22,5 кг при каждом выстреле.

33. Và phải chăng có một hy vọng chắc chắn cho mỗi người chúng ta?

И может ли каждый из нас иметь достоверную надежду?

34. Hãy dùng bút chì để ghi thời dụng biểu cho mỗi ngày trong tuần.

Пользуясь карандашом, распиши часы на каждый день недели.

35. Hơn nữa, lòng yêu thương đó áp dụng cho mỗi cá nhân chúng ta.

Более того, это любовь, проявляемая к каждому из нас лично.

36. Bạn chỉ có thể sử dụng 15 kết nối IMAP cho mỗi tài khoản.

Для одного аккаунта разрешено не более 15 одновременных подключений по протоколу IMAP.

37. Chiến lược phát triển kinh tế xã hội cho mỗi vùng, mỗi khu vực.

Обеспечение личной безопасности во всех сферах жизни, в каждом регионе страны.

38. ▪ Làm sao giữ đúng giờ cho mỗi phần của chương trình nhóm họp?

▪ Как мы можем содействовать тому, чтобы пункты программы начинались и заканчивались вовремя?

39. Bạn có thể tạo tối đa 100 Bảng tùy chỉnh cho mỗi thuộc tính.

В одном ресурсе должно быть не более 100 таких таблиц.

40. Chi phí và nhiên liệu tiêu dùng cho mỗi hành khách sẽ thấp hơn.

При этом денежные затраты и расход горючего из расчета на одного пассажира будут снижены.

41. Điểm chất lượng là biến số động được tính cho mỗi từ khóa của bạn.

Показатель качества – это переменная, вычисляемая для каждого ключевого слова.

42. 6 Để bảo đảm có phòng, anh chị phải đặt tiền cọc cho mỗi phòng.

6 Если требуется, нужно выслать задаток за каждый забронированный номер.

43. Chekov sẽ cấp phát súng phaser và máy bộ đàm liên lạc cho mỗi nhóm.

Чехов выдаст фазер и коммуникатор каждой команде.

44. Việc dựng nên bằng bụi đất có nghĩa gì cho mỗi cá nhân chúng ta?

Что для нас лично значит факт, что мы из праха?

45. Bạn có thể tạo tối đa 50 Nhóm kênh mới cho mỗi chế độ xem.

В представлении можно создать не более 50 групп каналов.

46. Anh ta vẫn cần 10 quan cho mỗi búp bê, để có thể sinh lãi.

Ему необходимо продать за 10 юаней.

47. Bạn nên tạo tiêu đề riêng biệt cho mỗi trang trên trang web của mình.

Подберите для каждой страницы сайта уникальный заголовок.

48. Khi cánh quạt tăng lên Một đường nối mới được định ra cho mỗi chữ

При повороте ротора для каждого символа определялся совершенно новый путь.

49. Một yếu tố là câu hỏi cho mỗi người chúng ta: “Các ngươi tìm chi?

Первый элемент – это вопрос к каждому из нас: «Что вам надобно?

50. Vì thế, em muốn cho mỗi bạn cùng lớp một tờ Tin tức Nước Trời.

Он хотел дать экземпляр трактата «Весть о Царстве» всем своим одноклассникам.

51. Nhiều bảng báo cáo hiển thị một hàng cho mỗi giá trị thứ nguyên chính.

Во многих отчетах для каждого значения основного параметра предусмотрена отдельная строка.

52. Nếu có thể, hãy đưa cho mỗi học sinh một bản sao lời trích dẫn.

Если возможно, раздайте всем студентам экземпляры этого высказывания.

53. Các anh chị em có thể muốn cung cấp một bản sao cho mỗi học sinh.

Можно подготовить копию этого совета для каждого студента.

54. Cơ chế " Giáo dục cho Tất cả mọi người " cho mỗi đứa trẻ cái quyền này.

Схема " всеобщего образования " дает такое право каждому ребенку.

55. Anh Kha giải thích: “Đức Giê-hô-va không định đoạt số phận cho mỗi người.

— Это не совсем так. Иегова не предопределяет будущее отдельных людей.

56. Tôi sẽ gửi cho mỗi người ở đây 1 bản copy miễn phí của cuốn sách.

Я хочу послать всем здесь присутствующим бесплатную копию этой книги.

57. Hãy cân nhắc việc đọc những câu thánh thư được liệt kê cho mỗi hình ảnh.

Вы можете прочитать стихи из Священных Писаний, указанные под каждым изображением.

58. Tao sẽ cho mỗi người chúng bay những món quà đi tiệc là bom phân bón!

Я собираюсь дать каждому из вас по охуенной бомбе.

59. Đưa cho mỗi em một tờ giấy, và mời chúng phác họa bàn tay của chúng.

Дайте каждому ребенку лист бумаги и предложите им нарисовать контуры своей руки.

60. 2 Trưởng lão cố gắng sắp đặt sao cho mỗi nhóm không có quá đông người.

2 Прилагаются усилия, чтобы группы были небольшими.

61. Số tiền bạn chi cho mỗi lần bán hàng được gọi là giá mỗi chuyển đổi.

Сумма, которую вы тратите на осуществление каждой продажи, называется ценой за конверсию.

62. Có, chúng tôi cung cấp Biên lai thanh toán cho mỗi khoản thanh toán của bạn.

Да, мы выдаем квитанцию для каждого платежа.

63. Giới hạn tần suất có thể được áp dụng cho mỗi quảng cáo hoặc chiến dịch.

Ограничить частоту показов можно на уровне объявления или кампании.

64. Bà lấy một sấp tem cho mỗi cái bà đã có một lợi nhuận tốt rồi.

Ты собираешься отдавать косяк за альбом марок, а у тебя и так немало прибыли.

65. Phao-lô trả lời một cách dứt khoát cho mỗi câu hỏi: “Chẳng hề như vậy!”

На каждый из таких вопросов Павел категорически отвечает: «Никак» (Римлянам 6:1, 15).

66. Đây là chiến lược đặt giá thầu chi phí cho mỗi nghìn lần hiển thị có thể xem (vCPM), vì bạn trả tiền cho mỗi 1.000 lần mà quảng cáo của bạn xuất hiện và có thể xem được.

Эта модель тарификации называется "Цена за тысячу показов в видимой области экрана", поскольку плата рассчитывается по тысячам показов объявления в области, видной пользователю.

67. Cho mỗi dollar tốc độ kinh hoàng kiếm được 1 cắc sẽ chui ngay vào túi Joey.

С каждого доллара от проката фильма один пенни пойдёт прямо в карман к Джоуи!

68. Những điều đó không đáng bõ công cho mỗi sự hy sinh cá nhân cần thiết sao?”

Разве это не стоит всех необходимых личных жертв?»

69. Việc xuất dữ liệu lịch sử đó chỉ xảy ra một lần cho mỗi chế độ xem.

Этот экспорт накопленных данных производится только один раз для обращения.

70. Mỗi Mục tiêu trong Analytics chỉ có thể được tính một lần cho mỗi phiên hoạt động.

Каждая цель в Аналитике может быть засчитана только один раз за сеанс.

71. Bảng dưới đây liệt kê các ngưỡng khác nhau cho mỗi đơn vị tiền tệ báo cáo.

В таблице ниже приводятся пороговые значения для отчетных валют.

72. Mở rộng các phần bên dưới để xem cách nhập địa chỉ cho mỗi loại vị trí.

Чтобы узнать, как правильно указывать адреса мест размещения, разверните разделы ниже.

73. Mỗi em thiếu niên được chỉ định làm người đồng bạn cho mỗi em có khuyết tật.

Рядом с каждым из них был подросток, призванный помогать им.

74. Bảng dưới đây cho thấy giá trị được phân bổ cho mỗi trang trong trình tự này.

В таблице ниже указаны значения ценности, присвоенные страницам в этой последовательности.

75. Bạn có thể tạo tối đa 10 mô hình phân bổ tùy chỉnh cho mỗi lượt xem.

Можно создать до 10 собственных моделей атрибуции на просмотр.

76. Đưa cho mỗi em một mẩu giấy và một cây bút chì hoặc cây bút tô màu.

Раздайте всем детям по листу бумаги и карандашу или фломастеру.

77. Đưa cho mỗi người trong gia đình của các em một sợi dây hay một sợi chỉ len.

Дайте каждому члену семьи веревку или отрезок пряжи.

78. Cho mỗi người tượng trưng cho một điều thực hành chính yếu để làm phong phú hôn nhân.

Пусть каждый будет представителем одного из ключевых правил и навыков, обогащающих отношения в браке.

79. 30 Báo cáo rao giảng của anh chị cho mỗi tháng được ghi trên Phiếu người công bố.

30 Каждый месяц твой отчет о проповедническом служении вносится в «Карточку собрания для отчетов возвещателя».

80. Thưa các anh em, các thánh thư rất minh bạch để cho mỗi người chúng ta áp dụng.

Братья, Священные Писания легко применить к каждому из нас.