Nghĩa của từ эпизод bằng Tiếng Việt

° эпиз́од м. 1a
- việc xảy ra, sự kiện, trường hợp
- (в романе и т. п.) đoạn, pha, tình tiết; (сцена) cảnh, lớp

Đặt câu có từ "эпизод"

1. Не лучший эпизод в моей жизни.

Khi đó tôi hơi mất bình tĩnh.

2. Это не был малозначительный, неприметный эпизод истории.

Đây không phải là một biến cố không quan trọng, không ai biết đến trong lịch sử.

3. Это был важнейший эпизод в нашей послевоенной истории.

Ở khắp Đông Âu , 1 phần trọng yếu nhất trong lịch sử hậu chiến tranh của chúng ta .

4. Это было меньше чем неделей ранее эпизод, "Тренировочное свидание".

Đó là một con số giảm so với tập phim ở tuần trước đó, "Buổi hẹn tập dượt".

5. Это ещё один эпизод, нагнетающий обстановку на сцене.

Một lần nữa, thêm căng thẳng kịch tính vào trong cảnh kịch đó.

6. Эпизод I. Скрытая угроза / Star Wars: Episode I — The Phantom Menace.

Game bám sát theo cốt truyện của Star Wars Episode I: The Phantom Menace.

7. В 17-й главе Евангелия от Луки описывается эпизод, когда Спаситель исцеляет десять прокаженных.

Sách Lu Ca chương 17 chép lại kinh nghiệm của Đấng Cứu Rỗi khi Ngài chữa lành 10 người mắc bệnh phung.

8. Каждый эпизод будет иметь пятиминутный хронометраж, чтобы в итоге составить одну-единственную 30-минутную историю.

Nó sẽ không có gì bất thường nếu một đĩa $50 chỉ chứa một đoạn video 30 phút.

9. Пирс назвал политические нотки "неуклюжими", юмор чрезмерным, а эпизод страдал отсутствием большинства актеров второго плана.

Pierce gọi sự trào phúng chính trị là "hậu đậu", tính hài hước đi quá xa, và tập phim phải nhận hậu quả từ việc thiếu các diễn viên phụ.

10. Эпизод, где хорошие парни скачут в закат с тестами наголо и доказывают, что это наркотики.

Phần khác là một vài anh chàng nhảy vào kiểm tra chứng minh đó là doping.

11. Знал ли ты, что этот драматический эпизод из мореплавательской жизни применяется в богословии как наглядный пример?

Bạn có biết các nhà thần học đã dùng cảnh tượng hãi hùng này để làm ví dụ không?

12. Попросите родных представить, как они принимают крещение, причащаются, а также какой-нибудь эпизод из жизни Спасителя.

Yêu cầu những người trong gia đình hình dung phép báp têm của họ, dự phần Tiệc Thánh, và một cảnh từ cuộc sống của Đấng Cứu Rỗi.

13. Чтобы отметить 400-й эпизод «A State of Trance», он выступил с тремя шоу с различными артистами.

Để chào mừng sự tập phim thứ 400 của A Nhà nước Trance , ông biểu diễn tại ba show diễn với các nghệ sĩ khác nhau.

14. А лучший способ навсегда привязать к себе мужчину это забеременеть от него (см. сезон 6 эпизод 7).

Một đường đi đơn với n đỉnh luôn là đồ thị duyên dáng (xem (tr.706)).

15. Два американских представителя, знакомые с программой "особо ценных задержанных", сообщили экспертам, что эпизод с "применением усиленных методов допроса к ан-Насири продолжался до 4 декабря 2002 года", и изложили еще один частично отцензурированный эпизод следующего содержания:

16. Эпизод собрал 9.619 млн телезрителей при первом показе по телевидению и 4.2 млн после показа режиссёрской версии.

Tập phim thu hút 9.619 triệu khán giả trong buổi công chiếu đầu tiên, và 4.2 triệu người xem khi bản cắt của đạo diễn được phát sóng.

17. Позже их несогласие с решением своих товарищей было упомянуто Лениным в «Завещании»: «Октябрьский эпизод Зиновьева и Каменева, конечно, не являлся случайностью».

Sau đó, sự bất đồng của họ với nghị quyết của Ban Chấp hành Trung ương Đảng Bolshevich đã được V. I. Lenin nhắc đến trong "Bản di chúc" rằng: "Lẽ dĩ nhiên là những hành động trong Cách mạng Tháng Mười của Zinoviev và Kamenev không phải là một sự vô ý."

18. Этот эпизод напомнил мне слова Иисуса: «Из уст младенцев и грудных детей ты устроил хвалу» (Матфея 21:16).

Câu chuyện đó nhắc tôi nhớ lại những lời Chúa Giê-su nói: “Chúa đã được ngợi-khen bởi miệng con trẻ và con đương bú”.

19. Перед премьерой третьего сезона канал Sky One выкупил права на показ шоу по цене £500 тысяч за эпизод.

Trước khi phần ba được công chiếu, Sky 1 đả thương lượng bản quyền để được phát sóng với mức giá 500 000 bảng mỗi tập.

20. Эпизод «Мертвец в воде» был снят на озере Бантзен, а финальные сцены из «Саймон говорит» снимали на дамбе Кливленда.

DO vậy, các đoạn quay cận cảnh đều thực hiện tại đây, "Dead in the Water" được bấm máy tại Buntzen Lake, và cảnh cuối cùng của "Simon Said" được quay tại Cleveland Dam.

21. Эпизод, посвящённых Дню Всех Святых, стал трибьютом мюзикла 1973 года The Rocky Horror Show (англ.)русск. авторства Ричарда О’Брайена.

Trong tập chủ đề Halloween này, đội hát đã tái tạo lại bộ phim hài-nhạc kịch kinh dị năm 1973, The Rocky Horror Show, gồm những ca khúc được soạn và sáng tác bởi Richard O'Brien.

22. Слева — конец одного эпизода, справа — эпизод, в который фильм переходит; теперь мы меняем мальчиков, Асу Баттерфилда, звезду шоу, заменяет его дублёр.

Cậu bên trái là nơi cảnh kết thúc, và bên phải là nơi cảnh quay tiếp tục, và bây giờ chúng tôi thay đổi hai cậu bé, Asa Butterfield, là ngôi sao trong phim, cho đển người đóng thế của anh ấy.

23. Каждая семейная молитва, каждый эпизод совместного изучения Священных Писаний и каждый семейный домашний вечер – это мазок кисти на холсте наших душ.

Mỗi lời cầu nguyện chung gia đình, mỗi đoạn thánh thư mà gia đình cùng đọc và mỗi buổi họp tối gia đình là một nét vẽ bằng bút lông trên bức tranh của tâm hồn chúng ta.

24. Эпизод отмечен первым появлением постоянной приглашённой актрисы Роксанны Макки, известной по роли Луизы Саммерс в британской мыльной опере канала Channel 4 «Холлиокс».

Tập này đánh dấu sự xuất hiện đầu tiên của ngôi sao khách mời thường xuyên Roxanne McKee, được biết đến với vai diễn Louise Summers trong vở opera 4 của hãng phim Anh Quốc Hollyoaks.

25. В 2017 году Уэйт и Ансари получили Прайм-тайм премию «Эмми» за Выдающийся Сценарий для Комедийных Сериалов за 2 эпизод сезона (Thanksgiving).

Trong năm 2017, Waithe và Ansari đã giành giải Emmy Primetime cho bài viết nổi bật cho một loạt phim hài cho mùa 2 tập "Lễ Tạ Ơn".

26. В конце октября 2010 года телесериал посмотрело 1,676 млн зрителей, в середине декабря — 2,034 млн. (эпизод «Необъяснимые строения») и в конце января 2011 — 1,309 млн зрителей.

Chương trình có 1.676.000 người xem vào cuối tháng 10 năm 2010, 2.034.000 khán giả vào giữa tháng 12 (đối với tập "Unexplained Structures") và vào cuối tháng 1 năm 2011, đã có 1.309.000 người xem.

27. ЭТО всего лишь один эпизод долгой и напряженной борьбы за христианскую веру — борьбы, включавшей сопротивление со стороны семьи, изгнание из общества, судебные баталии и жестокие преследования.

ĐÓ MỚI chỉ là hồi một của cuộc chiến trường kỳ và gay go để bảo vệ niềm tin tín đồ Đấng Christ, cuộc phấn đấu trước sự chống đối của gia đình, ruồng bỏ của xã hội, những cuộc đấu tranh về pháp lý cũng như sự bắt bớ dữ dội.

28. Этот библейский эпизод вселяет в нас уверенность в том, что, если мы всем сердцем стремимся угождать Иегове, он будет любить нас, несмотря на наше несовершенство.

Lời tường thuật này nhắc chúng ta nhớ rằng dù chúng ta bất toàn nhưng tình yêu thương của Đức Giê-hô-va dành cho chúng ta sẽ luôn bền vững nếu chúng ta gắng hết sức để làm ngài vui lòng.

29. Может быть, картинка в книге или в журнале, эпизод из кинофильма или телепередачи, реклама на доске для афиш и объявлений или даже что-то из реальной жизни.

Đó có thể là một hình ảnh trong một cuốn sách hay tạp chí, một màn trong phim xi-nê hay trên màn ảnh truyền hình, một hình quảng cáo trên bích chương, hay thậm chí cảnh thật ngoài đời.

30. Однако подобное изображение или эпизод, несмотря на то что они попали в поле твоего зрения всего на несколько секунд, могут задержаться в уме и время от времени всплывать в памяти.

Tuy nhiên, hình ảnh hay cảnh tượng ấy, dù chỉ diễn ra trong vài giây, vẫn có thể dai dẳng nấn ná trong tâm trí và thỉnh thoảng lại hiện về.

31. Недавний эпизод, когда норвежским судном «Тампа» было спасено более # незаконных мигрантов с терпящего крушение индонезийского парома, а Австралия отказалась разрешить им высадиться на острове Рождества, демонстрирует потенциальные коллизии между оказанием гуманитарной помощи и соображениями национального суверенитета

32. Когда вы смотрите эпизод из сериала " Закон и порядок ", где адвокаты поднимаются по лестнице, они могли бы спускаться вниз по лестнице здания суда Нью Йорка, прямо в водохранилище, существовавшее 400 лет назад.

Khi bạn đang xem chương trình pháp luật và người luật sư bước lên bậc cầu thang họ có thể đã bước xuống những bậc ấy của tòa nhà Tòa án New York, ngay xuống hồ Collect Pond 400 năm trước.

33. В июне 2003 г. Ван Бюрен отметил 100-й эпизод «A State of Trance» в «Bloomingdale», Блоемендаал аан Зее, Нидерланды и выпустил свой дебютный альбом «76», a 76-минутный альбом, поделенный на 13 треков.

Trong tháng 6 năm 2003, Van Buuren tổ chức tập thứ 100 của A State of Trance tại Bloomingdale, Bloemendaal aan Zee, Hà Lan và phát hành album phòng thu đầu tay của mình, 76 , một album 76 phút chia thành 13 ca khúc.

34. В описании битвы при Азотосе (148 год до н. э., эпизод Маккавейских войн) армия Селевкидов была обозначена как «сила городов», возможно, это объяснялось тем, что в неё были мобилизованы значительные ополчения — милиция из приморских городов.

Năm 148 TCN trong trận Azotos chống lại những người Maccabees, quân đội Seleukos được gọi là "Sức mạnh của những thành phố", có thể là do tỷ lệ cao của lực lượng dân quân huy động từ các thành phố ven biển .

35. Но если вы покажете мне что- нибудь такое Это вылепил мой друг Майк Мюрнэйн ( Mike Murnane ). Это макет для фильма " Звездные войны. Эпизод два ". Я такого не делаю. Я Это для других людей - драконы, более гибкие фигуры.

Nhưng bạn đưa tôi những vật như này Mike Murnane - bạn tôi - đã điêu khắc nó Nó là mô hình cho " Star Wars - tập 2 " đây không phải là việc của tôi mà là việc người khác làm - những chú rồng, những thứ mềm mại

36. Итак, вот этот эпизод. В итоге я использовал приём Сергея Эйзенштейна, где камера движется вместе с движущимся предметом, и тогда кажется, что недвижимые предметы движутся, а те, что движутся, становятся недвижимыми. Здесь поезд стоит на месте, а движется на самом деле пол.

Vậy để tôi cho bạn xem bối cảnh đó, và sau đó tôi đơn giản là sử dụng cách lừa đảo được xem là đặc tính của Sergei Eisenstein, đó là, nếu bạn có một máy ảnh di chuyển với một vật chuyển động những gì không di chuyển dường như là đang di chuyển, và những gì di chuyển dường như bị dừng lại, Vì vậy, những gì bạn thực sự đang nhìn thấy bây giờ là con tàu không di chuyển, và những gì thực sự di chuyển là sàn nhà.