Nghĩa của từ эпоха bằng Tiếng Việt

° эп́ох|а ж. 3a
- thời đai, thời kỳ
= сост́авить, сд́елать ~у là cả một thời đại
- геол. thế, thời kỳ

Đặt câu có từ "эпоха"

1. У них эпоха протектората.

Vậy mà hội đồng Liên Minh đã quyết định bảo hộ họ thật nhanh chóng.

2. Результат называется «Удивительная Эпоха».

Và kết quả có tên là: "The Age of Amazement."

3. Первая эпоха общеизвестна как " Критический Период ".

Giai đoạn đầu tiên thường được gọi là " Giai đoạn Then chốt. "

4. Во дни Самуила завершилась эпоха ........ и началась эпоха ........, в которую Израилю предстояло впасть в немилость у Иеговы (bsi00 с. 16, абз.

Nếu chúng ta dùng từ ngữ thần quyền trong thánh chức rao giảng, điều quan trọng là chúng ta _________________________ các từ ngữ đó. [ht trg 77 đ.

5. Благодаря Лютеру в Европе изменилась религиозная обстановка и завершилась эпоха средневековья.

Qua đó ông đã góp phần thay đổi bộ mặt tôn giáo Châu Âu và khép lại thời kỳ Trung Cổ ở lục địa này.

6. Эпоха брутализма длилась не 2 года, а целых 20 лет.

Chủ nghĩa cứng nhắc không phải là một bước tiến trong vòng 2 năm, mà là 20 năm.

7. Эпоха мира, разделенного на основе гегемонии и господства горстки государств, закончилась.

8. Но это было удивительно важное время для компьютеризации, когда все было сырым, недоработанным... своего рода эпоха.

Nhưng thời điểm đó rất quan trọng với máy tính, khi kỉ nguyên đó vẫn còn, sao nhỉ, sơ khai.

9. В игре пять эпох: древний век, Эпоха Возрождения, современный век, генетический век и бриллиантовый век.

Có năm thời đại trong trò chơi này: Ancient Age (Cổ đại), Renaissance (Phục hưng), Modern Age (Hiện đại), Genetic Age (Di truyền) và Diamond Age (Kim cương).

10. Например, в нефте- и горнодобывающем секторе начинается эпоха мирового стандарта прозрачности сделок, который может решить некоторые из проблем.

Ví dụ như trong lĩnh vực khai khoáng và dầu mỏ, ngày nay đang bắt đầu xuất hiện những tiêu chuẩn về tính minh bạch toàn cầu giúp giải quyết được một số các vấn đề như thế này.

11. Например, в нефте - и горнодобывающем секторе начинается эпоха мирового стандарта прозрачности сделок, который может решить некоторые из проблем.

Ví dụ như trong lĩnh vực khai khoáng và dầu mỏ, ngày nay đang bắt đầu xuất hiện những tiêu chuẩn về tính minh bạch toàn cầu giúp giải quyết được một số các vấn đề như thế này.

12. В годы, последующие её смерти, в Японии наступила эпоха милитаризма, и литературные таланты того времени были забыты.

Những năm sau đó, khi nước Nhật bước vào thời kỳ chủ nghĩa quân phiệt thì rất nhiều tài năng văn học bị lãng quên.

13. Я писал более 20 лет назад в своей книге «Эпоха мыслящих машин», в тот период, когда СССР держался крепко, что его сметёт рост децентрализованных коммуникаций.

Hơn 20 năm trước, tôi viết trong "The Age of Intelligent Machines," khi Liên bang Xô viết đang hùng mạnh, họ cũng có thể tan rã vì sự phát triển của phương thức liên lạc phân quyền.

14. Послевоенная эпоха преподнесла технологические разработки, которые в дальнейшем стимулировали рост массового рынка и любительского кинопроизводства, в частности, введение 8-мм плёнки и плёнки 8 Супер, популярных для рынка домашнего кино.

Thời đại sau chiến tranh đã chứng kiến sự tăng trưởng công nghệ của thị trường đại chúng và việc làm phim nghiệp dư, đặc biệt là việc giới thiệu các bộ phim 8mm và super 8, phổ biến cho thị trường phim gia đình.

15. Нас уже почти 40 человек, и я хочу подчеркнуть, что мы находимся в поворотной точке истории, буквально, эпоха Гуттенберга, такой шанс выпадает не всякому поколению.

Chúng tôi đang tiếp cận 40 người và tôi muốn nhấn mạnh tôi nghĩ rằng chúng ta đang ở trong một thời gian đặc biệt trong lịch sử, nghĩa là, một thời điểm Gutenberg, thậm chí không một lần trong một cơ hội cả đời.

16. В этом пророчестве наша эпоха названа «последними днями» и описано, что «люди будут самолюбивы, сребролюбивы... родителям непокорны... нечестивы, недружелюбны... невоздержны, жестоки... напыщенны, более сластолюбивы, нежели боголюбивы».

Lời tiên tri này cho biết rằng chúng ta đang sống trong “ngày sau-rốt” và miêu tả người ta ‘tư-kỷ, tham tiền, nghịch cha mẹ, bội-bạc, không tin-kính, không tiết-độ, dữ-tợn, lên mình kiêu-ngạo, ưa-thích sự vui chơi hơn là yêu mến Đức Chúa Trời’.

17. И снова наша эпоха испытывает невероятное противоречие: при наличии лучших, чем когда-либо, методов лечения, крупнейших технологических достижений, вакцин от многих распространенных болезней, эпидемические заболевания делают небывалые «успехи».

Một lần nữa thời đại của chúng ta thấy một chuyện lạ và ngược đời—dù có phương thức điều trị tốt hơn bao giờ hết, những bước tiến khai thông về kỹ thuật, những thuốc chích ngừa để chống lại những bệnh thông thường; nhưng bệnh tật vẫn gia tăng như chưa từng thấy.

18. Эпоха, как полагают, началась 200—150 миллионов лет назад (по большей части юрский период), когда Киммерийская плита столкнулась с южным берегом Казахстании и Северо- и Южно-Китайскими материками, закрыв древний палео-океан Тетис.

Người ta cho rằng kiến tạo sơn này đã bắt đầu khoảng 200 - 150 triệu năm trước (Ma), với phần lớn thời gian thuộc về kỷ Jura, khi lục địa mảng Cimmeria va chạm với bờ biển phía nam của các lục địa Kazakhstania, Hoa Bắc và Hoa Nam, khép lại đại dương Paleo-Tethys cổ đại nằm giữa chúng.

19. Такой анализ может также затрагивать вопрос о справедливости в отношении военных; в этой связи главный военный прокурор Руанды твердо уверен, что эпоха культуры безнаказанности в армии прекратилась, поскольку все знают о том, чего можно ожидать, когда он или она совершают преступление

20. Мы должны быть рады всему, что нам дала эпоха нефти, но и должны быть готовы оставить её. Тогда мы сможем начать созидать мир более жизнестойкий, более здоровый, мир, в котором мы будем более приспособлены, более обучены и более взаимосвязаны.

Và bằng sự yêu mến và từ bỏ những gì mà dầu và thời đại dầu lửa đã mang lại cho chúng ta, chúng ta có thể bắt đầu tạo ra 1 thế giới có khả năng phục hồi nhiều hơn, khỏe mạnh hơn, và trong đó chúng ta tìm thấy bản thân mình thích hợp và giỏi giang hơn và có nhiều gắn kết với nhau hơn.

21. В книге «Жизнь и эпоха Иисуса Мессии» («Life and Time of Jesus the Messiah») ученый Альфред Эдерсхайм писал, что в Талмуде закону о субботе посвящен очень большой раздел, в котором «совершенно серьезно обсуждаются якобы чрезвычайно важные в религиозном отношении вопросы, хотя любой здравомыслящий человек вряд ли может представить, что они вообще имеют какое-то значение».

Học giả Alfred Edersheim viết là trong những phần dài dòng về luật Sa-bát của cuốn Talmud, “các vấn đề được bàn luận một cách nghiêm chỉnh như thể là cực kỳ quan trọng về mặt tôn giáo, nhưng người ta khó tưởng tượng được rằng một người có trí tuệ bình thường lại có thể suy ngẫm về các vấn đề đó một cách nghiêm chỉnh” (The Life and Times of Jesus the Messiah).