Nghĩa của từ частью bằng Tiếng Việt

° ч́астью нареч.
- một phần; (отчасти) phần nào
= сд́елано ~ из д́ерева, ~ из мет́алла làm một phần bằng gỗ, một phần (phần khác) bằng kim loại

Đặt câu có từ "частью"

1. И как персты ног были частью из железа, а частью из глины, так и царство будет частью крепкое, частью хрупкое.

Những ngón chân nửa sắt nửa đất sét, nước đó cũng nửa mạnh nửa giòn.

2. Частью банды.

Thành viên một băng nhóm nào đó.

3. голени его железные, ноги его частью железные, частью глиняные.

“Ống chân bằng sắt; và bàn chân thì một phần bằng sắt một phần bằng đất sét.

4. Сам Гильгамеш описывается как похотливый, жестокий полубог — частью бог, частью человек.

Chính Gilgamesh được miêu tả là một vị nửa thần nửa người đầy dâm dục và hung bạo.

5. Политическая воля является частью развития, подобно тому как изменение является частью жизни

6. Мы являемся частью культуры диалога и, что еще более важно, частью культуры жизни

7. Это все частью приключения.

Nó chỉ là một phần trong cuộc phiêu lưu này thôi

8. Она заведует феншуйной частью.

Cô ấy lo mấy cái việc phong thủy... trong nhà.

9. Берёте слово, которое является одной частью речи, и делаете его другой частью речи.

Bạn lấy một từ đóng vai trò ngữ pháp này, chuyển nó sang vai trò ngữ pháp khác.

10. Она является частью растущего движения.

Cô ấy là một phần của một phong trào đang nở rộ.

11. Мы сделаем это частью контракта."

Đây sẽ là một phần của hợp đồng.”

12. Эта неопределённость является частью взросления.

Sự không chắc chắn là một phần của quá trình phát triển.

13. Она была частью акции «Reinhardt».

Kế hoạch được biết với tên Aktion Reinhard (Chiến dịch Reinhard).

14. Косово является неотъемлемой частью Балкан.

15. Его семья была частью рассеяния.

Gia đình của ông là một phần của sự phân tán.

16. Видимо, это было частью найма.

Rõ ràng đó là một phần trong quá trình tuyển dụng.

17. Но в некоторых рассказах — частью вымышленных, частью правдивых — льва описывают как злодея, безжалостного людоеда.

Và có những thiên truyện—nửa thật nửa hoang đường—mô tả sư tử là con thú hung dữ hay ăn thịt người.

18. Важной частью является ложная религия.

Một phần tử quan trọng là tôn giáo giả.

19. ЭТО делает ковер частью меня.

Vì thế cái thảm là một phần của tôi.

20. GNOME является частью проекта GNU.

R là một bộ phận của dự án GNU.

21. Разбитые лампы были частью декораций.

Cái bóng đèn chụp bị vỡ.

22. Река является частью гидрологического цикла.

Sông là một phần của chu trình nước.

23. Сибирская язва становится неотъемлемой частью лексикона.

Bệnh than đã trở thành một thuật ngữ xã hội.

24. Сталь должна стать частью твоей руки.

Lưỡi kiếm phải là 1 phần của cánh tay con.

25. И этот батат становился частью меня.

Và những củ khoai lang này trở thành 1 phần trong tôi.

26. А физическое насилие является частью обучения?

đã bao giờ ông dùng bạo lực với chúng chưa?

27. Большей частью стоимости были комиссионные продавца.

Hầu hết chi phí là hoa hồng cho nhân viên bán hàng.

28. Беременность станет частью твоей официальной медицинской карточки.

Giờ thì việc mang thai đã nằm trong bệnh án hợp pháp của bạn.

29. Эта девушка будто стала частью здешней обстановки.

Nó đã trở thành một phần của môi trường nơi đây.

30. Пение было неотъемлемой частью поклонения древних евреев.

Đối với dân Hê-bơ-rơ xưa, ca hát là một phần thiết yếu của sự thờ phượng.

31. Члены Церкви являются частью заветного народа Господа.

Các tín hữu của Giáo Hội là một thành phần của dân giao ước của Chúa.

32. (Смех) И этот батат становился частью меня.

(Tiếng cười) Và những củ khoai lang này trở thành 1 phần trong tôi.

33. С какой частью ее судьбы она борется?

Cô đang chống lại phần nào của định mệnh?

34. Сделайте Генеральную конференцию частью своей повседневной жизни

Gồm Đại Hội Trung Ương vào Cuộc Sống Hằng Ngày của Các Anh Chị Em

35. Как христианский мир стал частью этого мира

Làm sao các đạo tự xưng theo đấng Christ trở nên một phần của thế gian

36. Волнительно быть частью НФЛ, как вы знаете.

Rất phất khích khi được chơi trong NFL.

37. Будьте уверены, что являетесь частью наших приоритетов...

Tôi dám chắc các anh là một phần trong những ưu tiên của chúng tôi...

38. Остров является частью Национального морского заповедника Аляски.

Đảo này thuộc Khu trú ấn động vật hoang dã quốc gia hải dương Alaska.

39. Жан Галаццио, считает его частью своего наследства.

GIAN GALEAZZO, nghĩ đó là một phần trong thừa kế của nó.

40. Эти документы стали осязаемой частью нашей любви.

Những thủ tục giấy tờ ấy hiện hữu trong chuyện tình của chúng tôi.

41. Все это было частью плана Его Отца.

Tất cả điều này là một phần kế hoạch của Đức Chúa Cha.

42. Возможно, система, частью которой я был, подвела вас".

Mà chính hệ thống y tế mà tôi góp phần, đã làm cô thất vọng.

43. Оказалось, что это было частью благотворительной организации TALK.

Hóa ra nó là một phần của quỹ từ thiện gọi là "Trò chuyện".

44. Чарли: Гольф-кар не является составной частью игры.

Charlie: Cái xe không phải là một phần trận đấu.

45. Другой частью базовой подготовки космонавта являются курсы выживания.

Một phần khác của khóa huấn luyện căn bản cho phi hành gia là kĩ năng sinh tồn.

46. Базовые физиологические функции должны стать частью прав человека.

Mức độ cơ bản của chức năng sinh lý nên được ghi nhận trong quyền con người.

47. Даже со средней частью, обработкой данных, справляются компьютеры.

Thậm chí ở tầng giữa, tầng xử lý thông tin, ở nơi đó máy tính cực kỳ giỏi.

48. Таким образом, космос стал неотъемлемой частью современной цивилизации.

49. Крестовые походы были частью худых плодов ложной религии.

Các cuộc Thập tự chiến là một phần của bông trái xấu của tôn giáo giả

50. Возможно, система, частью которой я был, подвела вас ".

Mà chính hệ thống y tế mà tôi góp phần, đã làm cô thất vọng.