Nghĩa của từ церемония bằng Tiếng Việt

° церем́они|я ж. 7a
- lễ nghi, nghi lễ, nghi tiết, lễ tiết, nghi thức; (обряд) lễ
= св́адебная ~ lễ cưới, hôn lễ
- обыкн. мн.: ~и перен. разг. [lối] xã giao, kiểu cách, khách sáo
= прош́у без ~й! xin đừng làm khách!, xin cứ việc tự nhiên!

Đặt câu có từ "церемония"

1. Прелестная церемония.

Buổi lễ đáng yêu lắm.

2. Завтрашняя церемония.

Buổi lễ tối mai.

3. У Дерика церемония.

4. Церемония зажигания ёлки.

Lễ thắp đèn cây thông.

5. Это религиозная церемония.

Nó là một buổi lễ tôn giáo.

6. Церемония сортировки начнётся через несколько секунд.

Buổi Lễ Phân loại sẽ bắt đầu nhanh thôi.

7. Я думал, для этого случая будет церемония.

Tao nghĩ rằng khoảnh khắc này phải tưng bừng lắm mới phải.

8. Сегодня церемония обрезания у его младшего брата

Hôm nay là ngày lễ cắt quy đầu của em nó.

9. Церемония открытия здания состоялась в новогодний вечер 2004 года.

Lễ khánh thành chính thức được tiến hành vào tối đón năm mới 2004.

10. Единственное, что сейчас неуместно, так это проходящая здесь церемония.

Thứ duy nhất không thích hợp là cái buổi lễ này.

11. 59-я ежегодная церемония вручения наград «Грэмми» состоялась 12 февраля 2017 года.

Lễ trao giải Grammy thường niên lần thứ 59 đã diễn ra vào ngày 12 tháng 2 năm 2017.

12. Так же как и бракосочетание, крещение – это церемония, которая торжественно скрепляет взаимоотношения.

Giống như một hôn lễ, phép báp têm là một nghi lễ để long trọng hóa một mối quan hệ.

13. Церемония награждения проходит в Копенгагенском университете предпочтительно 19 апреля — в день рождения C.J. Sonning.

Lễ trao giải diễn ra vào ngày 19 tháng 4 – ngày sinh của Sonning - tại Đại học Copenhagen.

14. В тот день вокруг пагоды Салой собрались четыре тысячи сочувствующих, однако церемония была отложена.

Ngày hôm đó đã có hơn 4.000 người tập trung bên ngoài chùa Xá Lợi nhưng buổi lễ lại bị hoãn.

15. Даже церемония инаугурации прошла в госпитале, где лежал Хомейни после сердечного приступа.

Các nghi thức khai mạc được tổ chức tại bệnh viện nơi Khomeini đang hồi phục sau cơn đau tim.

16. Кульминационным мероприятием 2015 года стала церемония награждения Кубком «Девяти ценностей», обладателем которого стал футбольный клуб Барселона (Испания).

Điểm nổi bật của năm 2015 chính là lễ trao giải Cúp Nine Values (Chín Giá Trị) được trao cho câu lạc bộ bóng đá Barcelona (Tây Ban Nha).

17. Так, в апреле 1985 года в Финляндии состоялась церемония спуска на воду судна «Алла», названного в её честь.

Do đó, vào tháng 4 năm 1985 ở Phần Lan đã diễn ra lễ hạ thủy tàu «Alla», nhằm vinh danh bà.

18. июля без каких-либо инцидентов прошла церемония, посвященная памяти жертв кровавой расправы в Сребренице

19. Нам было рекомендовано ограничиться скромным посвящением без мероприятий за пределами храма, таких, как церемония закладки краеугольного камня.

Họ đề nghị một lễ cung hiến nhỏ không có các buổi lễ ở bên ngoài đền thờ, kể cả nghi lễ đặt viên đá góc nhà.

20. Вероятно, у них есть сложившееся представление о том, как должна проходить церемония бракосочетания и само торжество.

Có lẽ họ có một số ý kiến nhất định về diễn tiến của buổi hôn lễ và tiệc chiêu đãi.

21. Церемония нашего бракосочетания была преисполнена как радости, так и грусти, поскольку срок действия у нее ограниченный.

Hôn nhân theo thủ tục địa phương không theo lễ nghi tôn giáo của chúng tôi thì buồn vui lẫn lộn, vì chúng tôi kết hôn chỉ cho thời tại thế.

22. Церемония похорон прошла 2 февраля в капелле святого Георгия, и через два дня её захоронили рядом с Альбертом в Фрогморском мавзолее Большого Виндзорского парка.

Tang lễ của bà được tổ chức vào thứ bảy, 2 tháng 2, tại Nhà nguyện St George, Lâu đài Windsor, và sau hai ngày quan tài được quàn tại đó, bà được chôn cất bên cạnh Hoàng phu Albert trong Frogmore Mausoleum thuộc Đại Công viên Windsor.

23. Церемония награждения проходит в Санта-Монике, штат Калифорния накануне вручения «Оскаров» (до 1999 года — в последнюю субботу перед вручением «Оскаров»).

Lễ trao giải thưởng được tổ chức trong một lều trên bãi biển ở Santa Monica, California, Hoa Kỳ, thường là hôm trước ngày trao Giải Oscar (từ năm 1999; ban đầu là thứ Bảy trước lễ trao giải Oscar).

24. Ежегодная церемония награждения включает выступления известных артистов, а некоторые из наград, представляющих более популярный интерес, представлены в широко просматриваемой телевизионной церемонии.

Lễ giới thiệu giải thưởng hằng năm bao gồm những tiết mục biểu diễn của các nghệ sĩ nổi tiếng, một số giải thưởng được quan tâm rộng rãi hơn được giới thiệu trong một lễ trao giải phát trên sóng truyền hình.

25. Церемония бракосочетания только предает гласности то соглашение, к которому они пришли наедине, а именно то, что они оба сейчас вступают в действительный брачный союз.

Hôn lễ chỉ là việc công khai hóa những gì họ đã ưng thuận riêng với nhau. Nói cách khác, cả hai giờ đây đã thật sự kết hôn.

26. А торжественная церемония перерезания ленточки в конце лета когда фермерская ярмарка была построена, и состоялось ее открытие, это и есть финальный экзамен.

Và buổi lễ cắt băng khánh thành ở cuối mùa hè khi khu chợ đã được xây dựng và mở cửa cho công chúng, đó là kỳ thi cuối kỳ.

27. Церемония вручения премии проходит в Атриуме юридического факультета Университета Осло, в том самом месте, где с 1947 по 1989 годы вручалась Нобелевская премия мира.

Lễ trao giải diễn ra tại hội trường của khoa Luật thuộc Đại học Oslo, nơi diễn ra buổi lễ trao giải Nobel Hòa bình từ 1947 đến 1989.

28. Перед началом матча прошла церемония закрытия чемпионата, на которой прозвучала официальная песня турнира Live It Up, которую исполнили Уилл Смит, Ники Джем и Эра Истрефи.

Lễ bế mạc của giải đấu được tổ chức trước khi bắt đầu trận đấu, với màn biểu diễn "Live It Up", bài hát chính thức của giải đấu, bởi Will Smith, Nicky Jam, và Era Istrefi.

29. Обручение Хиро и Пуцзе состоялось в посольстве Маньчжоу-го в Токио 2 февраля 1937 года, а официальная свадебная церемония — 3 апреля в Токио, в Зале Императорской армии.

Lễ đính hôn diễn ra tại Đại sứ quán Manchukuo ở Tokyo ngày 2 tháng 2 năm 1937 với đám cưới chính thức được tổ chức tại Toà nhà Quân đội Hoàng gia ở Kudanzaka, Tokyo vào ngày 3 tháng 4.

30. В субботу, 2 февраля 2008 года, состоялась церемония похорон Президента Хинкли в этом великолепном Конференц-центре – здании, которое навсегда останется памятником его предвидению и пониманию будущего.

Vào thứ Bảy, ngày 2 tháng Hai năm 2008, tang lễ dành cho Chủ Tịch Hinckley đã được tổ chức trong Trung Tâm Đại Hội tráng lệ này—một tòa nhà mà sẽ mãi mãi là một chứng tích về tầm nhìn xa trông rộng của ông.

31. Точная дата свадьбы Анны с Ричардом, герцогом Глостерским не известна, хотя большинство историков считают, что церемония проходила весной 1472 года в часовне Святого Стефана Вестминстерского дворца.

Hôn lễ của Anne và Richard không rõ ràng, dù có vài thuyết chỉ ra là vào mùa xuân năm 1472 trong một thánh đường nhỏ tại Cung điện Westminster.

32. 11 февраля 1796 года маленькую принцессу окрестили Шарлоттой Августой в честь обеих бабушек — королевы Шарлотты и герцогини Августы; церемония состоялась в большой гостиной Карлтон-хауса под руководством Джона Мура, архиепископа Кентерберийского.

Vào ngày 11 tháng 2 năm 1796, tiểu công chúa được đặt tên thánh là Charlotte Augusta, theo tên bà nội và bà ngoại của bà, Hoàng hậu Charlotte và Augusta, Công nương Brunswick-Lüneburg, ở tại căn phòng Great Drawing tại Carlton House bởi đức Giám mục John Moore, Tổng giám mục của Canterbury.

33. То, что происходит по такому случаю, может отличаться в зависимости от местности, но часто эта церемония включает в себя возлияние, молитвы духам предков с выражением благодарности за благополучный приход ребенка и прочие ритуалы.

Cách cử hành nghi lễ này khác nhau tùy từng nơi, nhưng thường bao gồm nghi thức rưới rượu cúng thần, tạ ơn tổ tiên đã phù hộ cho đứa bé đến nơi đến chốn, cùng các nghi thức khác.