Nghĩa của từ церковный bằng Tiếng Việt
° церќовн|ый прил.
- [thuộc về] giáo hội, nhà chung, nhà thờ; (связанный с религией) [thuộc về] tôn giáo
= ~ прих́од xứ đạo, giáo khu
= ~ая сл́ужба vụ dịch, nhật tụng
= ~ые з́емли ruộng đất nhà chung (giáo hội, nhà thờ)
= ~ая м́узыка giáo nhạc, âm nhạc tôn giáo
= б́еден как ~ая крыс́а = nghèo rớt mồng tơi; nghèo xơ nghèo xác
Đặt câu có từ "церковный"
1. Дальнейшие доказательства предоставляет церковный историк четвертого века Евсевий.
Eusebius, sử gia của giáo hội sống vào thế kỷ thứ tư đưa ra một bằng chứng khác.
2. Чтобы петь лучше, я напросилась в церковный хор.
Tôi đã luyện giọng và gia nhập trở lại đội ca nhà thờ.
3. Он выбежал в церковный дворик, чтобы посмотреть, кто приехал.
Nó phải đi đến khuôn viên nhà thờ để xem xét tình hình.
4. Я думаю, тебе стоит пораздумать над вступлением в церковный хор.
Mẹ nghĩ con nên xem xét đến chuyện tham gia đội hợp xướng ở nhà thờ.
5. За обедом он доставал Священные Писания или церковный журнал и читал.
Vào giờ ăn trưa, ông ta thường đọc quyển thánh thư của mình hoặc một tạp chí Giáo Hội.
6. Церковный хор, продажа выпечки, клубы кольца невинности - - всё, чем они занимались.
câu lạc bộ nhẫn hẹn ước...
7. Поэтому любую контрацепцию церковный закон осуждал как очень тяжелый грех, который иногда требовал многолетнего покаяния.
Vì thế luật giáo hội lên án mọi hình thức ngừa thai, coi đây là một trọng tội, đôi khi một người cần đến nhiều năm để hối cải.
8. После этого объявления Президент Монсон предложил членам Церкви вносить пожертвования в церковный Общий фонд помощи посетителям храма.
Tiếp theo lời loan báo này, Chủ Tịch Monson mời các tín hữu đóng góp cho Quỹ Trung Ương Phụ Giúp Người Đi Đền Thờ của Giáo Hội.
9. Когда мы не смогли заплатить церковный налог, священник не стал принимать в расчет наши трудные финансовые обстоятельства.
Khi chúng tôi không trả được thuế nhà thờ, linh mục không chiếu cố gì đến sự túng bấn của chúng tôi.
10. В определенный момент я спросил старейшину Хейлза: «Вы успешный муж, отец, спортсмен, пилот, руководитель компании и церковный руководитель.
Có lúc tôi hỏi Anh Cả Hales: “Anh đã từng là một người chồng, người cha, vận động viên, nhà điều hành kinh doanh, và vị lãnh đạo Giáo Hội thành công.
11. Интерес к музыке Онфрой проявил, когда тётя убедила его записаться в школьный хор, а позже и в церковный хор.
Sở thích âm nhạc của Onfroy ban đầu được bắt đầu sau khi dì của anh thuyết phục anh bắt đầu tham dự dàn hợp xướng trường học và ca đoàn nhà thờ sau này.
12. Перечисленные ниже ресурсы можно найти в режиме онлайн через своего координатора, местные распределительные центры Церкви и церковный Интернет-магазин (store.lds.org):
Các nguồn tài liệu sau đây có sẵn trực tuyến, qua người giám sát của các anh chị em, qua các trung tâm phân phối của Giáo hội địa phương, và qua cửa hàng trực tuyến của Giáo Hội (store.lds.org):
13. А потом, на этой же неделе, на похоронах мы пели церковный гимн, очень популярный в Англии — «Мы вспахиваем и засеиваем наши поля».
Và cùng tuần đó, tại một tang lễ, chúng tôi hát bài thánh ca tương tự "Chúng ta cày ruộng và gieo mạ" một bài thánh ca đậm chất Anh.
14. Однако церковный Департамент финансовых ревизий проверил, что по результатам состоявшихся аудиторских проверок ревизионным комиссиям каждой из данных организаций были представлены соответствующие отчеты.
Tuy nhiên, Sở Kiểm Toán Giáo Hội đã có kiểm chứng rằng việc báo cáo chính xác về những kết quả kiểm toán của các hãng này đạt được với ủy ban kiểm toán của mỗi tổ chức.
15. В 1414 году, лживо пообещав Гусу охранную грамоту, его заманили на католический церковный собор в Констанце, Германия, чтобы он защищал там свои убеждения.
Giáo hội hứa dối sẽ bảo đảm sự an toàn cho ông Hus, họ gạt ông đến trước Giáo hội nghị Công giáo ở Constance, Đức, vào năm 1414 để bênh vực quan điểm của mình.
16. Через этот опыт и откровение, данные Петру, Господь внес поправки в церковный уклад и открыл Своим ученикам более полное понимание учения о спасении.
Qua kinh nghiệm và điều mặc khải này ban cho Phi E Rơ, Chúa đã thay đổi lối thực hành của Giáo Hội và mặc khải một sự hiểu biết càng trọn vẹn hơn về giáo lý cho các môn đồ của Ngài.
17. * Свидетельства и медальон можно заказать через церковный распределительный центр на средства прихода или небольшого прихода, не возлагая эти расходы на девушек или их родителей.
* Những giải thưởng và chứng chỉ có thể được mua qua một trung tâm phân phối của Giáo Hội bằng cách sử dụng ngân quỹ của tiểu giáo khu còn các thiếu nữ hoặc cha mẹ họ thì được miễn phí.
18. В то время руководители Церкви вели переговоры с чиновниками в Иерусалиме о заключении договора аренды на земельный участок, на котором предстояло построить церковный Центр в Иерусалиме.
Vào lúc đó, các vị lãnh đạo của Giáo Hội họp với các chức sắc ở Giê Ru Sa Lem để tiến hành một bản thỏa thuận thuê miếng đất nơi sẽ xây cất Trung Tâm Jerusalem của Giáo Hội.
19. Клэйтон Кристенсен, профессор Гарвардского университета и церковный руководитель, выступая в прошлом году на церемонии вручения дипломов, рассказал подлинную историю о своем коллеге из другой страны, изучающем демократию.
Năm ngoái, trong một bài diễn văn tại buổi lễ trao bằng tốt nghiệp, Clayton Christensen, một giáo sư trường Harvard và một vị lãnh đạo Giáo Hội, chia sẻ câu chuyện có thật về một người bạn đồng nghiệp từ một quốc gia khác đã nghiên cứu về chế độ dân chủ.
20. К 1661 году аббатство владело 10 гектарами виноградников и получало церковный налог в виде винограда с близлежащих деревень, в том числе с ценных виноградников Аи и Авене-Валь-д'Ор.
Đến năm 1661, tu viện đã có vườn nho rộng 25 mẫu Anh (10 ha), đồng thời tu viện cũng nhận được các khoản thuế thập phân trong các đồn điền trồng nho từ các làng xung quanh, gồm cả các vườn nho được đánh giá cao của làng Ay và Avenay-Val-d'Or.
21. Иероним, церковный писатель четвертого века н. э., восклицал: «О, Господи, если еще когда-нибудь у меня появятся мирские книги или я буду читать их, значит, я отрекся от тебя».
Jerome là một ngòi bút của giáo hội Công giáo vào thế kỷ thứ tư công nguyên đã kêu lớn tiếng: “Lạy Chúa, nếu con tích lũy những sách thuộc thế gian hay đọc chúng, đó là con khước từ Chúa”.
22. Его одолевала жара и пыль, сено было колючим, но он продолжал работу – за исключением того времени, когда звонил церковный колокол, призывая к началу занятий в Первоначальном обществе, проходивших тогда в будние дни.
Đó là một công việc làm ngoài trời nắng nóng, đầy bụi bậm và ngứa ngáy, nhưng ông vẫn làm—ngoại trừ khi chuông nhà thờ đổ để báo hiệu Hội Thiếu Nhi bắt đầu; vào lúc đó Hội Thiếu Nhi được tổ chức trong tuần.
23. Первое Президентство предложило отдельным людям, семьям и церковным подразделениям участвовать в христианском служении в рамках местных проектов по оказанию помощи беженцам, а также по мере возможности делать взносы в церковный фонд гуманитарной работы.
Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn mời các cá nhân, gia đình, và các đơn vị Giáo Hội tham gia vào sự phục vụ giống như Đấng Ky Tô trong các dự án cứu trợ người tị nạn ở địa phương và đóng góp vào quỹ nhân đạo của Giáo Hội, nơi nào có thể được.
24. В книге «Стадиз ин фолклайф прэзэнтыд ту Эмир Эстин Эванз» (англ.) говорится: «В Ирландии вряд ли существует церковный приход или город, где на дверях или над дверьми жилищ и надворных построек не была бы прикреплена конская подкова».
Một cuốn sách (Studies in Folklife Presented to Emyr Estyn Evans) nói: “Hiếm có một giáo khu hay một thị xã nào tại Ái Nhĩ Lan mà không có một móng ngựa đóng trên cửa hay trên khung cửa của một vài nhà hay nhà phụ”.
25. Церковный историк Ханс фон Кампенхаузен описывает его как «догматичного, несдержанного и хитрого человека, упоенного величием своего призвания и чрезвычайно гордившегося своим саном». Он также добавляет: «Правильным он признавал только то, что служило утверждению его власти и положения...
Sử gia của giáo hội Hans von Campenhausen miêu tả ông là người “độc đoán, hung bạo và xảo quyệt, luôn luôn tự đại về thiên hướng đề cao chức vụ cao trọng của mình” và nói thêm rằng “ông không bao giờ xem điều gì là đúng trừ khi điều đó có lợi cho việc mưu cầu quyền lực của ông...
26. Наши прекрасные здания – храм, табернакль, этот великолепный Конференц-центр, Мемориал Джозефа Смита, здание администрации Церкви, церковный офис, учреждения семейно-исторической работы, наши благотворительные учреждения, как и сотни молитвенных домов в этой долине, – не могли остаться не замеченными теми, кто ходил по улицам этого и соседних городов.
Những công trình kiến trúc vĩ đại mà chúng ta có nơi đây—Đền Thờ, Đại Thính Đường, Tòa Trung Tâm Đại Hội lộng lẫy này, Tòa Nhà Tưởng Niệm Joseph Smith, các tiện nghi của Trung Tâm Lịch Sử Gia Đình, Tòa Hành Chính Giáo Hội, Tòa Nhà Văn Phòng Giáo Hội, các tiện nghi của Tòa Nhà An Sinh, cùng với vô số giáo đường khác trong thung lũng này—mà những khách bộ hành trên đường và tại các thành phố lân cận không thể nào không chú ý được.