Nghĩa của từ церковь bằng Tiếng Việt

° ц́ерковь м. 8*e
- giáo hội, nhà chung, nhà thờ
- (здание) nhà thờ, thánh đường

Đặt câu có từ "церковь"

1. Неудивительно, что нашу Церковь знают как церковь, сосредоточенную на семье.

Thảo nào mà Giáo Hội của chúng ta được biết là một giáo hội đặt trọng tâm vào gia đình.

2. О, выродившаяся церковь!

Oh, Cái nhà thờ thối nát!

3. Это истинная Церковь.

Đây là Giáo Hội chân chính.

4. Почему священник покинул церковь

Lý do một linh mục rời bỏ nhà thờ

5. Это истинная Церковь, единственная истинная Церковь, потому что в ней находятся ключи священства.

Đây là Giáo Hội chân chính, Giáo Hội chân chính duy nhất, vì trong đó là các chìa khoá của chức tư tế.

6. Священники растлевают молодежь; церковь попустительствует.

Linh mục sách nhiễu tình dục trẻ em; nhà thờ bao che.

7. Церковь допускает убийства ради самообороны.

Nhà thờ cho phép giết người tự vệ.

8. Церковь была заброшена почти полвека.

Chùa đã tồn tại hơn nửa thế kỷ.

9. Самой многочисленной и распространённой среди них является Римская Церковь (другие варианты — Латинская или Западная Церковь).

Tiếng România cũng là ngôn ngữ hành chính hay chính thức ở nhiều cộng đồng và tổ chức khác nhau (như Liên minh Latinh và Liên minh châu Âu).

10. Нам не нужна православная церковь.

Không có nhà thờ chính tòa.

11. (92) Верная бразильская мать, которой муж запрещает посещать церковь, отправляет в церковь своих детей.

(92) Một người mẹ Brazil trung tín bị chồng cấm không cho đi nhà thờ, gửi con cái mình đến nhà thờ.

12. Церковь была для нас всем.

Giáo Hội là quan trọng bậc nhất đối với chúng tôi.

13. Церковь — как раз через улицу.

Nhà thờ ở ngay bên kia đường.

14. Это – истинная Церковь Господа Иисуса Христа.

Đây là Giáo Hội chân chính của Chúa Giê Su Ky Tô.

15. Она была совсем не похожа на Болгарскую православную церковь, единственную церковь, которую я до этого видела.

Nó trông không giống như nhà thờ của Giáo Hội Bulgarian Orthodox, là nhà thờ độc nhất mà tôi đã đến viếng trước đó.

16. Как Пророки назидают или укрепляют Церковь?

Các vị tiên tri gây dựng hoặc củng cố Giáo Hội bằng cách nào?

17. В 2012 году церковь была реконструирована.

Năm 2012 các ngôi điện thờ mới được phục dựng trở lại.

18. Это церковь в трущобах Сектора 5.

Đây là Nhà thờ ở khu ổ chuột thuộc Sector 5 (Khu 5).

19. · Словацкая евангелистская церковь аугсбургского вероисповедания: словаки;

20. И вот, мы ехали в церковь.

Thế là chúng tôi đạp xe đạp đến nhà thờ.

21. Мы, как церковь, молимся за мир...

Chúng tôi, với tư cách là một giáo hội, cầu nguyện cho có hòa bình ...

22. Сегодня Церковь на Гаити продолжает расцветать.

Ngày nay, Giáo Hội tiếp tục phát triển ở Haiti.

23. Церковь оставалась недостроенной почти 150 лет.

Phần mộ của ông bị lãng quên trong gần 150 năm.

24. О последовавшем политическом вакууме «Новая британская энциклопедия» пишет: «Сформировалась новая сила – Римская Церковь, церковь римского епископа.

Nói về sự trống rỗng chính trị này, cuốn “Tân Bách khoa Tự điển Anh quốc” nói: “Một quyền lực mới đã được thành lập: Giáo hội La Mã, giáo hội của giám mục địa phận Rô-ma.

25. Если вы критикуете других, вы ослабляете Церковь.

Nếu các anh chị em đang chỉ trích những người khác, thì các anh chị em đang làm cho Giáo Hội suy yếu.

26. Однако некоторые люди продолжали попытки разрушить Церковь.

Tuy nhiên, một số người vẫn tiếp tục cố gắng phá hoại Giáo Hội.

27. * Церковь заполнит обе Америки и весь мир

* Giáo Hội sẽ lan tràn khắp Châu Mỹ và khắp thế giới

28. Я должен сходить в церковь на крестины.

Tôi phải đến nhà thờ dự lễ rửa tội.

29. Как же Церковь Господа исполняет Его цели?

Làm thế nào Giáo Hội của Ngài hoàn thành các mục đích của Chúa?

30. Церковь также добавляет музыку к архивам конференции.

Giáo Hội cũng thêm phần âm nhạc vào văn khố đại hội.

31. Почему же тогда Католическая церковь осуждает контрацепцию?

Nếu thế, tại sao giáo hội Công Giáo lại lên án việc ngừa thai?

32. «Инквизиция и антисемитизм — церковь готовит mea culpa*».

“Tòa Án Dị Giáo và sự bài xích người Do Thái—Giáo Hội chuẩn bị nhận lỗi (Mea Culpa)”.

33. Кроме того, Церковь подвергалась и гонениям извне.

Ngoài ra, còn có sự ngược đãi từ bên ngoài Giáo Hội.

34. Истинная церковь существовала только до третьего века.

Một nhà thờ chính tòa mới chưa được bắt đầu cho tới giữa thế kỷ 13.

35. Изначально церковь была небольшой с одним нефом.

Lúc đầu, chùa chỉ là một am nhỏ bằng cây lá.

36. И скульптура была перенесена в эту церковь?

Bức tượng này được chuyển tới nhà thờ nào?

37. Какие библейские стихи неправильно использовала Католическая церковь?

Giáo Hội Công Giáo đã áp dụng sai những câu Kinh-thánh nào?

38. Старая церковь находится в северной части города.

Nhà thờ cổ toạ lạc ở phần phía bắc của thành phố.

39. Обращенные в Его Евангелие через Его Церковь

Cải Đạo theo Phúc Âm của Ngài qua Giáo Hội của Ngài

40. Церковь несколько раз горела и отстраивалась вновь.

Nhà thờ này bị cháy rụi và được xây lại nhiều lần.

41. Церковь – это место исцеления, а не сокрытия

Giáo Hội Là một Nơi Chữa Bệnh, chứ Không Phải Nơi Giấu Giếm

42. Не удивительно, что церковь пыталась запретить «Энциклопедию».

Chẳng ngạc nhiên gì là giáo hội đã cố gắng bài trừ bộ Encyclopédie.

43. Учила ли ранняя церковь, что Бог – троица?

Nhà thờ lúc ban đầu có dạy Đức Chúa Trời là một Chúa Ba Ngôi không?

44. Каждый из проповедников говорил Джозефу: «Моя церковь истинная.

Mỗi người giảng đạo nói với Joseph: “Giáo hội của tôi là đúng.

45. Католическая церковь подавляла в средние века своих подчиненных.

Trong thời Trung Cổ, Giáo hội Công giáo bóp nghẹt giáo dân của mình.

46. Девятнадцатилетняя Присцилла вступила в Церковь в 1843 году.

Priscilla người thiếu nữ mười chín tuổi gia nhập Giáo Hội vào năm 1843.

47. Церковь служит убежищем, где последователи Христа обретают мир.

Giáo Hội là một nơi dung thân để các tín đồ của Đấng Ky Tô được bình an.

48. Церковь стремится помочь этим людям посредством гуманитарной помощи.

Giáo Hội đang cố gắng giúp đỡ những người này qua sự viện trợ nhân đạo.

49. Церковь уже веками управляется продажными распутниками и развратниками.

Giáo hội đã bị kiểm soát hàng thế kỉ bởi tham nhũng, sự xa hoa, phóng đãng.

50. Мотель, церковь, две бензоколонки, и ресторан в Александрии.

Một nhà trọ, một nhà thờ, hai trạm xăng, và một nhà hàng ở Alexandria.