Nghĩa của từ характерный bằng Tiếng Việt

° хар́актерный прил.‚прост.
- (с твёрдым характером) có tính tình kiên nghị, có chí khí, có ý chí
- (с сердитым характером) gắt như mắm tôm, gắt gỏng, nóng nảy, khó tính
° характ́ерн|ый прил.‚
- đặc sắc, đặc biệt
= ~ое лиц́о bộ mặt đặc sắc
- (свойственный ком́у-л., чем́у-л.) đặc trưng, đặc thù, tiêu biểu
= ~ые черт́ы những nét đặc thù (đặc trưng)
- иск. [thể hiện] tính cách
= ~ т́анец điệu múa tính cách

Đặt câu có từ "характерный"

1. Обычно имеет характерный зелёный цвет.

Nó thường có màu xanh lá cây đặc biệt.

2. Да, у него характерный прицеливающийся взгляд.

Anh ta có cái lườm đáng gờm đấy.

3. Итак, жир, который стекает и сгорает, придаёт тот самый характерный вкус.

Và khi chất béo rỏ xuống và cháy lên chính điều đó tạo ra tính chất của mùi vị.

4. Можно выделить характерный признак бактерии, вызывающей у вас неприязнь, например, стафилококка.

Bạn có thể tìm ra một đặc trưng nhỏ của vi khuẩn mà bạn không thích, như tụ cầu khuẩn.

5. взвешенный по шкале "A" уровень давления звука, характерный для фонового шума;

6. (Иов 38:31). Созвездие — это группа звезд, которая образует на небосводе характерный узор.

(Gióp 38:31, Nguyễn Thế Thuấn) Chòm sao là tập hợp các ngôi sao có vẻ kết hợp thành hình đặc biệt.

7. При этом структура огурца постепенно меняется, и он становится более прозрачным, приобретая характерный вкус маринада.

Tiến trình bảo quản dần dần biến đổi kết cấu của quả dưa leo và tạo ra hình dáng trong suốt và vị đặc biệt của dưa chua.

8. Каждая овечка знала характерный зов своего пастуха, поэтому разделить стада не составляло никакого труда (Иоанна 10:4).

Việc tách các bầy chiên ra không phải là vấn đề, vì mỗi con chiên có thể nhận ra được tiếng gọi đặc biệt của người chăn nó.—Giăng 10:4.

9. Спустя некоторое время они приедались, но затем радио развивало свой уникальный формат истории, характерный для данной среды.

Và trong một thời gian chúng đã từng là những kiểu mẫu quen thuộc, nhưng rồi radio bắt đầu phát triển theo cách riêng đặc trưng của nó.

10. Например, уже сегодня мы можем внести в компьютер характерный свист и сделать запрос на контакт с отдельным дельфином.

Chẳng hạn, hiện tại chúng tôi có thể cài những tiếng huýt sáo chữ ký của chúng vào hệ thống máy tính và yêu cầu trao đổi với một chú cá heo đặc biệt.

11. Вот характерный ответ одиннадцатилетней девочки на вопрос, что ей больше всего нравится в Рождестве: «Это так интересно, радостно, [и] делаются подарки».

Trong một trường hợp điển hình, khi hỏi một em gái 11 tuổi em thích gì nhất về Lễ Giáng sinh, em trả lời: “Sự nôn nao, cảm giác hạnh phúc [và] cho quà”.

12. При сушке солода, используемого для производства ирландского виски, редко используется торф, поэтому привкус дыма, характерный для многих шотландских сортов, у ирландского виски встречается крайне редко.

Theo lệ thường thì lửa than bùn không được sử dụng cho Whiskey Ireland, vì thế mà Whiskey Ireland nhẹ (gần như ngọt) hơn các Whisky Schottland phần nhiều có hương khói.

13. Ещё одна лаборатория биохакинга должна быть открыта в Москве, другая — в Южной Корее, и здорово то, что каждая из них имеет свой собственный неповторимый стиль, характерный для соответствующей среды.

Có một chỗ có lẽ sắp mở cửa ở Moscow, một ở Hàn Quốc, và điều thú vị là mỗi nơi đều có đặc điểm riêng của mình được phát triển dựa trên cộng đồng của họ.

14. Заявитель испрашивает компенсацию в связи с этими выплатами, а также с другими выплатами, которые, как утверждается, были произведены иждивенцам вопреки его правилам, по категориям таких потерь, как характерный посттравматический синдром и боль и страдания