Nghĩa của từ фонд bằng Tiếng Việt

° фонд м. 1a
- quĩ, quỹ, vốn
= ~ з́аработный пл́аты quỹ tiền lương
= вал́ютный ~ quỹ ngoại hối, vốn ngoại tệ
- (запас) vốn, tài sản
= арх́ивный ~ kho lưu trữ
= жил́ищный ~ vốn nhà cửa, tổng số nhà ở
= слов́арный ~ яз́ыка từ vựng, vốn từ
- мн.: ~ы (ценные бумаги) chứng khoán
-
= золот́ой ~ kho tàng quí báu

Đặt câu có từ "фонд"

1. Благотворительный фонд «Подари надежду».

“Mỹ Tâm thành lập quỹ từ thiện”.

2. Фонд здесь успешно работает».

Ngân quỹ đó rất thành công ở đây.”

3. Вы спонсировали предвыборный фонд генпрокурора.

4. Мы основали фонд, чтобы заниматься благотворительностью.

Chúng tôi bắt đầu xây dựng quỹ, đơn giản là để đưa cho tổ chức từ thiện.

5. Фонд Эль-Кеф за региональное развитие

6. Как Постоянный образовательный фонд благословляет жизнь

Quỹ Giáo Dục Luân Lưu Ban Phước cho Cuộc Sống Như Thế Nào

7. Собирает материал про Тони и фонд.

Muốn làm một phóng sự về Tony và quỹ từ thiện.

8. Призовой фонд в 1,6 миллиона долларов!

1,6 triệu đôla tiền thưởng!

9. Вы нашли наш фонд для чрезвычайных обстоятельств.

A, mọi người tìm thấy quỹ dự phòng của bố.

10. Призовой фонд чемпионата составил 30 тысяч долларов.

Tổng giá trị giải thưởng của giải đấu là 30,000 USD.

11. Кирибати заморозила процессы добывания, пока мы создаем фонд.

Kiribati đã ngừng các hoạt động khai thác ở trạng thái hiện tại trong khi chúng tôi gây quỹ.

12. Я предполагаю, что то был не пенсионный фонд.

Tôi đoán đó không phải quỹ lương hưu.

13. Наш фонд оценивает их в пять миллионов долларов.

Tổ chức của chúng tôi ước tính chi phí sẽ cần tới 5 tỷ đô la.

14. На данный момент это крупнейший призовой фонд в киберспорте.

Đây là số tiền thưởng lớn nhất từ bất giải thi đấu trò chơi điện tử nào cho đến ngày hôm nay.

15. Может, мне сделать пожертвование в её любимый благотворительный фонд?

Có lẽ tôi sẽ khuyên góp cho quỹ từ thiện ưa thích của bà ấy.

16. Однако, Сильвия Браун является исключением, исключением в одном, потому что Образовательный Фонд Джеймса Рэнди, мой фонд, предлагает приз в 1 миллион долларов в оборотных облигациях.

Giờ thì, Sylvia Browne là một ngoại lệ, ngoại lệ về một điều, Quỹ Giáo dục James Randi, tổ chức của tôi, trao giải một triệu đô có thể quy đổi được.

17. К сожалению, это делается в недостаточной степени. чтобы Национальный фонд науки, Национальный фонд психического здоровья или кто-то другой действительно взглянул на это иначе, всерьез.

Không may, điều đó không được làm đủ ở Viện Khoa học Quốc gia, Viện Sức khỏe Tâm thần Quôc gia hay bất cứ cơ sở nào có cái nhìn nghiêm túc về lĩnh vực này.

18. К НПО, работающим в области защиты женщин и детей, относятся Фонд "Тарайана", организация РЕНЬЮ, Фонд развития молодежи, НАЖБ и другие частные добровольные благотворительные организации.

19. Но вы только что сказали, что если фонд помощи истощится, то...

Nhưng ông vừa nói là nếu Quỹ cứu trợ bị rút hết thì...

20. Постоянный образовательный фонд укрепил мою веру в Господа Иисуса Христа.

Quỹ Giáo Dục Luân Lưu đã củng cố đức tin của tôi nơi Chúa Giê Su Ky Tô.

21. Наш фонд в течение последних 9 лет инвестировал в эту область.

Từ 9 năm trước cho đến nay, tổ chức của tôi, đã và đang đầu tư cho việc này.

22. (Смех) Существует группа ученых, инженеров, астронавтов, входящих в Фонд Б-612.

(Cười) Có một nhóm các nhà khoa học và kỹ sư và phi hành gia, và họ gọi nhau là Nhóm B612.

23. Через благотворительный фонд «Каритас» (Caritas) Ватикан осуществляет гуманитарную деятельность в Грузии.

Thông qua tổ chức từ thiện Caritas, Tòa Thánh đã tham gia vào các hoạt động nhân đạo ở Gruzia.

24. Когда был организован Постоянный образовательный фонд, я воспользовалась шансом изменить свое будущее.

Khi Quỹ Giáo Dục Luân Lưu bắt đầu, tôi đã thấy có cơ hội để thay đổi tương lai của mình.

25. Хотя это оборотный фонд, который используется снова и снова, потребности продолжают расти.

Tuy đây là tiền trong quỹ luân chuyển, được dùng đi dùng lại, nhưng nhu cầu tiếp tục gia tăng.

26. Целевой фонд для оказания правительствами и организациями содействия учету опыта, накопленного ДОПМ

27. Как душеприказчик сына, вы можете закрыть фонд, перевести средства в Красный Крест.

Là người thừa nhiệm con trai ông, ông có thể đóng cửa từ thiện đó, chuyển giao các quỹ cho Hội Chữ thập đỏ.

28. Завтра напомни, чтобы я отправил в Молочный фонд чек на сто тысяч.

Ngày mai, nhắc tôi gởi một chi phiếu 100.000 đô-la cho Quỹ Sữa Trẻ Em.

29. И затем в 2003 я учредила Гуманитарный фонд Парикрма, сидя за кухонным столом.

Và đến năm 2003 Tôi sáng lập Tổ chức nhân đạo Parikrma tại bàn bếp của nhà mình.

30. Святые последних дней в Бразилии рассказывают, как Постоянный образовательный фонд благословил их жизнь.

Các Thánh Hữu Ngày Sau người Brazil chia sẻ việc Quỹ Giáo Dục Luân Lưu đã ban phước cho cuộc sống của họ như thế nào.

31. Каждое постное воскресенье Святые последних дней имеют возможность пополнять фонд пожертвований от поста.

Vào mỗi ngày Chúa Nhật nhịn ăn, Các Thánh Hữu Ngày Sau có cơ hội để tặng tiền cho quỹ nhịn ăn.

32. Благотворительный Фонд Сэра Фрэнка Леджера был назван в честь прадеда Хитклиффа по отцовской линии.

Quỹ từ thiện Sir Frank Ledger đã được đặt tên theo cố của anh.

33. Организация, которой я сейчас руковожу, Камбоджийский детский фонд, — это уже больше не сиротский приют.

Tổ chức tôi điều hành hôm nay, Cambodian Children's Trust đã không còn là một trại mồ côi nữa.

34. Одновременно был создан “Оборотный фонд учебников”, который на основе потребности школы обеспечивает издание учебников

35. В 2010 году организация репозиционировала себя как единственный в Канаде международный женский фонд под названием «Международный женский фонд „Мэтч“» и переориентировала свою деятельность на поддержку соответствующих новаторских инициатив в области защиты прав женщин.

36. Фонд сформирован из наследства, оставленного британской писательницей Бетти Траск, автором более тридцати романтических романов.

Giải được Society of Authors (Hội tác giả Anh) thiết lập năm 1984 bằng tài sản tặng dữ của Betty Trask, một tác giả sống ẩn dật đã viết hơn 30 tiểu thuyết tình lãng mạn.

37. Детский фонд ООН сообщает, что «сексуальная эксплуатация губит детей фактически в каждой стране мира».

* Quỹ Bảo Trợ Nhi Đồng của Liên Hiệp Quốc báo cáo rằng “việc mua bán tình dục đang làm hại trẻ em hầu như ở mọi quốc gia trên thế giới”.

38. Мы благодарны за обилие пожертвований, переданных в Общий миссионерский фонд в память о ней.

Chúng tôi biết ơn những ai đã đóng góp rất nhiều dưới tên của bà cho Quỹ Truyền Giáo Trung Ương của Giáo Hội.

39. Сокращения: ССИТО — специальный счет расходов на информационно-коммуникационное обслуживание в Центральных учреждениях; СФВАС — специальный фонд в поддержку внебюджетных административных структур; СФВОД — специальный фонд в поддержку внебюджетной деятельности; ВСОПМ — вспомогательный счет операций по поддержанию мира.

40. Это был 1993 год, но на деле до 1997 года благотворительный фонд работать не начал.

Như vậy là vào năm '93, và rồi đến năm '97, thì quỹ đã được lập.

41. Целевой Фонд технического сотрудничества для осуществления Программы «зеленой» экономики в регионе Восточной и Центральной Азии

42. Одна семья продала свой автомобиль, чтобы пожертвовать сумму, намеченную ими, в фонд строительства храма.

Một gia đình nọ đã bán chiếc xe của họ để có số tiền mà họ muốn đóng góp cho quỹ xây cất đền thờ.

43. Например, недавно Фонд гуманитарной помощи участвовал в вакцинации нескольких миллионов африканских детей против кори.

Ví dụ, Quỹ Viện Trợ Nhân Đạo mới đây đã giúp chủng ngừa cho hằng triệu trẻ em Phi Châu chống lại bệnh sởi.

44. Золотой Фонд Централ Сити собирается перевезти 300 миллионов в золотых слитках в хранилище Кост Сити.

Kho vàng Central chuẩn bị vận chuyển số thỏi vàng trị giá 300 triệu đô tới hầm chứa ở thành phố Coast.

45. В 2003 году был основан Индуистский американский фонд — общественная организация, отстаивающая права индуистов в США.

Năm 2004 tổ chức Hindu American Foundation - một tổ chức quốc gia bảo vệ quyền lợi của cộng đồng Hindu ở Hoa Kỳ - được thành lập.

46. Инициативы в сфере образования, такие как DIL и Гражданский фонд, строящие школы по всей стране.

Những sáng kiến liên quan giáo dục như DIL và Nền tảng Công dân đang xây dựng những trường học trên khắp đất nước.

47. Фонд Викимедиа (англ. Wikimedia Foundation) был создан из Википедии и «Нупедии» 20 июня 2003 года.

Từ Wikipedia và Nupedia, Quỹ Hỗ trợ Wikipedia được thành lập ngày 20 tháng 6 năm 2003.

48. А вот этот маленький пиксель в углу, 3 миллиарда, — это их отчисления в фонд изменения климата.

Và chấm bé xíu ở góc này -- 3 tỷ là quỹ họ bảo trợ cho việc thay đổi khí hậu

49. Для тысяч Святых последних дней в Бразилии Постоянный образовательный фонд стал великим благословением, изменившим их жизнь.

Đối với hằng ngàn Thánh Hữu Ngày Sau ở Brazil, Quỹ Giáo Dục Luân Lưu là một phước lành làm thay đổi cuộc sống.

50. Фонд является лидером в проведении исследований в области участия девочек и женщин в занятиях физической культурой.