Nghĩa của từ удаляться bằng Tiếng Việt
° удал|́яться несов. 1“сов. удал́иться
- (отдаляться) xa ra, đi xa, đi xa ra; (уклоняться) lẩn tránh, tránh xa
= б́ерег постеп́енно ~ ́ялся bờ mỗi lúc một xa dần
= ~ от т́емы lạc đề
- (уходить, уезжать) đi ra khỏi, đi khỏi, rút lui, lỉnh xa, lảng xa, lui gót, cuốn gói, chuồn lủi
Đặt câu có từ "удаляться"
1. Супруги должны избегать удаляться друг от друга на долгое время, разве только по неизбежной причине.
Vợ chồng không nên xa nhau lâu ngày trừ khi có lý do không thể tránh được.
2. И вот то, о чем я, вместе с отцом, мечтал, будучи маленьким, начало удаляться от меня.
Đó là giấc mơ từ khi tôi còn nhỏ, giờ đã như bị ném qua cửa sổ.
3. Поэтому давайте наклоним сердце свое к разуму и будем удаляться от распущенности и всего, что безнравственно (Притчи 5:1—23).
Vì thế, chúng ta hãy chuyên lòng về sự suy xét khôn ngoan và tránh mọi hạnh kiểm vô luân (Châm-ngôn 5:1-23).
4. Он говорит нам, что нам следует удаляться от отступников и их учения, и это служит для нашего собственного предохранения.
Đúng thế, Đức Giê-hô-va «dạy cho chúng ta được ích».
5. Ближайшие британские корабли — «Swiftsure», «Alexander» и «Orion» — прекратили атаку и стали удаляться от пылающего флагмана, ожидая взрыва огромного боезапаса на борту.
Các tàu Anh gần nhất là chiếc Swiftsure, Alexander và Orion, tất cả đều ngừng bắn, cho đóng lại các nắp pháo và cố gắng lượn xa khỏi chiếc kỳ hạm đang bốc cháy với dự đoán rằng sẽ có vụ nổ khi có khối lượng lớn đạn dược được lưu trữ trên boong tầu.
6. Кроме того, все остальные ваши аккаунты будут навсегда заблокированы, а все новые аккаунты, которые вы попытаетесь создать, будут удаляться без возврата регистрационного взноса.
Hơn nữa, bất kỳ tài khoản nào có liên quan cũng sẽ bị đình chỉ vĩnh viễn và mọi tài khoản mới mà bạn cố gắng mở cũng sẽ bị chấm dứt mà không được hoàn lại phí đăng ký dành cho nhà phát triển.
7. Более того, научные данные свидетельствуют о том, что Солнце прошло через плоскость галактического диска только три миллиона лет назад и в настоящее время продолжает удаляться от неё.
Bằng chứng cho thấy rằng Mặt trời mới giao cắt với đĩa Ngân hà tại 3 triệu năm trước và bây giờ nó đang di chuyển ra xa hơn.
8. Сегодня многие «любят удовольствия, но не любят Бога, имеют вид преданности Богу, но отрекаются от ее силы», и от таких людей нам нужно удаляться (2 Тимофею 3:4, 5).
(1 Giăng 2:25) Ngày nay nhiều người “ưa-thích sự vui chơi hơn là yêu-mến Đức Chúa Trời, bề ngoài giữ điều nhân-đức, nhưng chối-bỏ quyền-phép của nhân-đức đó”.
9. Христиане несли людям весть мира (Матфея 10:11—14; Деяния 10:34—37). Им следовало избегать накала страстей и удаляться от того, что могло бы спровоцировать их нежелательную реакцию.
(Ma-thi-ơ 10:11-14; Công-vụ 10:34-37) Vì thế, thay vì giận dữ, các tín đồ Đấng Christ tìm cách lánh xa, thoát khỏi mọi nguyên nhân gây hấn.