Nghĩa của từ удивляться bằng Tiếng Việt

° удивл́яться несов. 1“сов. удив́иться‚(Д)
- ngạc nhiên, lấy làm lạ, kinh ngạc

Đặt câu có từ "удивляться"

1. Поэтому не нужно удивляться тому, что распространение зла приняло тревожный размах.

Vì vậy, chúng ta không nên ngạc nhiên khi thấy điều đồi bại hoành hành một cách đáng lo ngại.

2. Как же похвально то, что современные служители Бога умеют удивляться!

Lòng thán phục mà những người thờ phượng Đức Chúa Trời ngày nay biểu lộ thật đáng khen!

3. Согласно этим исследованиям, «сквернословие стало особенно широко распространенным», и тут нечему удивляться.

Không có gì lạ khi cuộc nghiên cứu cho thấy “ngôn ngữ thô tục cũng gia tăng một cách khủng khiếp”.

4. Стоит ли удивляться тому, что рядом с гордым человеком чувствуешь себя неуютно?

Có lạ gì không khi ở gần người tự cao, chẳng ai cảm thấy thoải mái?

5. Стоит ли удивляться, что цена такой жены была «выше жемчугов [«кораллов», НМ]»!

Thảo nào giá trị của một người vợ như thế “trổi hơn châu ngọc”!

6. Стоит ли удивляться, что обжарщики кофе хранят свои рецепты как самую великую тайну!

Không có gì ngạc nhiên khi những người rang cà phê bảo mật bí quyết của họ!

7. Более того, «все, кто его слушал, не переставали удивляться его пониманию и ответам».

Hơn nữa, “ai nấy nghe, đều lạ-khen về sự khôn-ngoan và lời đối-đáp của Ngài”.

8. Затем крест подняли, чтобы все могли Его видеть и удивляться, проклинать и осмеивать.

Rồi thập tự giá được dựng lên để tất cả đều có thể nhìn thấy, há hốc miệng ra nhìn, chửi rủa và chế nhạo.

9. Стóит ли удивляться, что более четверти должников не могут выплатить свой студенческий долг?

Liệu có ai biết rằng hơn 1/4 người buộc phải vay nợ không trả nổi khoản vay đại học không?

10. Стоит ли удивляться, что, как отмечается в «Санди таймс», «на встрече царила враждебная, напряженная атмосфера»?

11. Стоит ли поэтому удивляться, что многие дети «непослушны родителям, неблагодарны, не имеют преданности, лишены естественной привязанности»? (2 Тимофею 3:1—3).

Nếu thế, chúng ta có nên ngạc nhiên không khi thấy trẻ con trở nên “nghịch cha mẹ, bội-bạc, không tin-kính, vô-tình”?—2 Ti-mô-thê 3:1-3.

12. СТОИТ ЛИ удивляться тому, что люди теряют интерес к религии, если они так мало знают о своей вере?

13. «Я изучаю этих пернатых уже 20 лет,— говорит биолог Боб Гилл,— но до сих пор не перестаю им удивляться».

Nhà sinh vật học Bob Gill nói: “Tôi nghiên cứu về chúng 20 năm qua, vậy mà việc đó vẫn khiến tôi há hốc miệng kinh ngạc”.

14. Родители, “флиртующие” со скептицизмом или цинизмом, не должны удивляться, если впоследствии их дети разовьют эти заигрывания в полномасштабный роман.

Cha mẹ thường không thể lởn vởn với sự nghi ngờ hoặc hoài nghi về phúc âm, rồi sau đó ngạc nhiên khi thấy con cái họ cũng dựa vào những nghi ngờ đó và hoàn toàn chấp nhận.

15. Если дети у вас сидят час за часом, занимаясь примитивной канцелярской работой, стоит ли удивляться тому, что они начинают ёрзать?

Nếu bạn bắt đứa trẻ ngồi yên, giờ này qua giờ khác, thực hiện công việc thư ký cấp thấp, Đừng ngạc nhiên nếu chúng bắt đầu bồn chồn.

16. Это очень необычно, потому что во всём мире, и не стоит этому удивляться, люди чувствуют себя лучше, когда их страна богатеет.

17. Малкольм Мак- Лин переезжал из одной страны в другую, и он не переставал удивляться, почему эти парни тратят столько времени на погрузку на корабль различных ящиков.

Malcolm McLean đang chuyển nhà sang một quốc gia khác and tự hỏi sao người ta phải tốn thời gian lâu như vậy để chuyển những thùng hàng lên tàu.

18. Так стоит ли удивляться, что наш мир где всё пляшет под дудку ВВП, балансирует на грани экологической катастрофы, что его разрывают агрессия и войны?

Có ngạc nhiên không khi thế giới của chúng ta đang ủng hộ GDP, có nghĩa là đang ngấp nghé trên bờ vực của thảm họa thiên nhiên và chứa đầy sự giận dữ, xung đột?

19. 15 И было так, что слова, сказанные Нефию, были исполнены согласно тому, как они были изречены; ибо вот, с заходом солнца ане было темноты; и народ начал удивляться, потому что не было темноты, когда наступила ночь.

15 Và chuyện rằng, những lời đã báo trước với Nê Phi đều được ứng nghiệm đúng như những lời đã được phán ra; vì này, hôm đó lúc mặt trời lặn vẫn akhông có bóng tối, và dân chúng bắt đầu kinh ngạc vì không có bóng tối khi đêm đến.

20. Таким образом, нам не стоит удивляться из-за того, что все это не кажется нам чем-то особенным из-за своей простоты и повторяющейся природы, ибо Господь уже говорил нам, что «благословенны те, кто внимают Моим поучениям и прислушиваются к Моему совету, ибо они познают мудрость; ибо тому, кто принимает, Я дам больше» (2 Нефий 28:30).

Do đó, chúng ta không nên ngạc nhiên trước những điều dường như nhỏ nhặt vì tính chất đơn giản và lặp đi lặp lại của chúng, vì Chúa đã khuyên dạy chúng ta rồi, và phán với chúng ta rằng “phước thay cho những ai biết nghe những lời giáo huấn của ta, và để tai nghe lời khuyên răn của ta, vì những kẻ đó sẽ học được sự khôn ngoan; vì kẻ nào tiếp nhận, ta sẽ ban thêm cho” (2 Nê Phi 28:30).