Nghĩa của từ толпа bằng Tiếng Việt

° толп|́а ж. 1d
- đám đông, đám [đông] người
- (обыкновенные люди) đám người bình thường, đám quần chúng
- в знач. нареч.:
= ~́ой cả đám đông cùng..., thành một đám đông, lũ lượt, cùng nhau
= ~́ой в́ыйти на ́улицу cả đám đông cùng đi ra đường, lũ lượt kéo ra đường, cùng nhau đi ra đường thành một đám đông
- в знач. сказ. разг. đông, nhiều, đông đúc

Đặt câu có từ "толпа"

1. Почему толпа замолкает?

Tại sao đám đông lại im lặng?

2. Послушайте как ревёт толпа!

Hãy xem cái cách anh ta quấy động khán giả

3. Но как толпа смогла синхронизироваться?

Nhưng làm thế nào đám đông có thể đồng bộ hoá?

4. Однако толпа требует казнить его.

Thế nhưng đám đông dân chúng đòi hành quyết người đó.

5. Трое - уже толпа, шеф.

Ba người là quá đông, ông chủ à.

6. Толпа была близка к исступлению.

Đám đông trở nên điên cuồng.

7. По ходу шествия толпа разрасталась.

8. Это не толпа безмозглых орков!

Đó không phải là một lũ Orc đần độn.

9. Как будто в маршрутку толпа народу забилась.

Giống như một lũ chen chúc nhau chui vào cái xe tải vậy.

10. Целая толпа поджидала нас на улице.

Đám đông tụ tập bên ngoài.

11. К счастью, толпа расступилась, и мы свободно прошли.

Thật nhẹ nhõm khi đám đông tẽ ra, để chúng tôi đi qua.

12. РАЗЪЯРЕННАЯ толпа вот-вот растерзает верного служителя Бога.

ĐÁM ĐÔNG hung dữ đang định đánh chết một tôi tớ trung thành của Đức Chúa Trời.

13. Толпа забросала его автомобиль камнями и бутылками.

Người biểu tình còn ném chai lọ và gạch đá vào xe điện và xe hơi.

14. Где же ликующая толпа у ваших дверей?

Đám đông cổ vũ trước cửa mọi người đâu rồi?

15. Что вы и эта толпа тут делаете?

Ông và lũ người bặm trợn này muốn gì thế hả?

16. Как говорится в старой пословице — " двое — компания, трое — толпа ".

Có một câu nói cổ là, hai thì là " nhóm bạn ", còn ba thì là một " đám đông "

17. Вскоре разъяренная толпа, вооруженная камнями, накинулась на апостола.

Đám đông hung bạo nhanh chóng tìm bắt Phao-lô và ném đá ông.

18. Не так давно на нас там напала толпа.

Cách đây không lâu, chúng ta bị 1 đám dân tấn công ở đấy.

19. ТОЛПА хватает беззащитного человека и начитает его бить.

ĐÁM ĐÔNG hỗn loạn nắm lấy người đàn ông cô thế và bắt đầu đánh đá túi bụi.

20. Нас постоянно преследовала толпа, которая над нами издевалась.

Đám đông thường la mắng và chỉ trích chúng tôi.

21. Простоял там несколько часов, толпа свидетелей, очевидно всё в порядке.

Anh ta đứng đó hàng tiếng, với nhiều người đứng xem, không có gì không ổn cả.

22. При виде кого из дома Батиата толпа будет вопить?

Ai sẽ được đám đông tung hô trong nhà của Batiatus?

23. По дороге толпа всё больше и больше теснит Иисуса.

Khi họ đang đi trên đường thì đoàn dân đông cứ chen lấn đặng đến gần ngài hơn.

24. Но толпа потребовала освободить Варавву (Луки 23:5—19).

Đám đông lại kêu la xin ông thả Ba-ra-ba.—Lu-ca 23:5-19.

25. Мы укрылись в полицейском участке, но толпа окружила здание, требуя расправы.

Chúng tôi phải chạy vào bót cảnh sát để lánh nạn, nhưng bọn người này vây tòa nhà, hăm dọa đánh chúng tôi.

26. И действительно, на следующее утро за сестрами пришла огромная толпа.

27. Эта же толпа не так давно плевала в мою сестру.

Đám người này đã phỉ nhổ vào chị gái tôi cách đây không lâu.

28. Несмотря на все старания Пилата, разъяренная толпа ревет: «На столб его!»

Bất kể những nỗ lực của Phi-lát nhằm tha Chúa Giê-su, đám đông giận dữ và đồng thanh la lớn: “Treo hắn lên cột!”

29. Начали поступать дутые результаты, и толпа стала выходить из- под контроля.

Những kết quả giả tạo dần dần sáng tỏ và những đám đông bắt đầu vượt ra khỏi sự điều hành.

30. Начали поступать дутые результаты, и толпа стала выходить из-под контроля.

Những kết quả giả tạo dần dần sáng tỏ và những đám đông bắt đầu vượt ra khỏi sự điều hành.

31. Многотысячная толпа собралась в театре, который мог вмещать до 25000 человек.

Hàng ngàn người đổ về hí trường, một rạp hát lớn có thể chứa tới 25.000 người.

32. За серверами следит разношерстная толпа добровольцев, все редактирование также осуществляется добровольцами.

Các máy chủ được quản lý bởi nhóm các tình nguyện viên, tất cả các biên tập do các tình nguyện viên phụ trách.

33. Однажды, когда мы проповедовали, толпа обступила нашу машину, но поблизости проходил прокурор.

Vào một dịp nọ, khi một đám đông vây quanh xe chúng tôi, vị công tố viên ở vùng đó đi ngang qua.

34. Толпа восторженно приветствует его как будущего израильского Царя (Мф 21:9—12).

Những đoàn dân đông tung hô ngài là vua tương lai của Y-sơ-ra-ên.—Mat 21:9-12.

35. Но как только мы начали встречу, подстрекаемая священником толпа стала неистовствовать.

Tuy nhiên, ngay khi chúng tôi vừa bắt đầu buổi nhóm họp, vị linh mục đó đã kích động đám đông khiến họ càng hung hăng hơn.

36. А еще набежала толпа важных шишек, после того как ее нашли.

Và cả đám người quyền quý kia thì chạy đến khi họ thấy bà ấy.

37. Мы никогда в жизни не допустим, чтобы нашей эксклюзивной клиентуре мешала толпа каких-то-

Không có chuyện chúng tôi mạo hiểm khách hàng của mình cho một đám...

38. Я не стану ни с кем договариваться, пока у моих ворот стоит вооружённая толпа.

Ta sẽ không đối đãi với bất cứ ai, khi có một đội quân đứng trước nhà tôi.

39. И давка может возникнуть легко, потому что плотная толпа людей медленно двигается вперёд.

Và hỗn loạn có thể dễ dàng xảy ra vì đám đông có mật độ cao di chuyển với tốc độ chậm.

40. Многотысячная толпа собралась в центре города, рядом со зданием тайной полиции Министерства общественной безопасности.

Một đám đông xấp xỉ 100.000 người tụ tập tại trung tâm thành phố gần toà nhà của cảnh sát mật UB.

41. Восторженная толпа усиливает то азартное возбуждение, которое подгоняет соревнующихся от старта до финиша.

Đám đông hào hứng reo hò làm tăng thêm sự háo hức thúc đẩy những người thi đua từ mức đầu cho đến mức cuối.

42. Однажды на нас напала разъяренная толпа, в нас стали бросать камнями, а затем сильно избили.

Có lần một đám đông giận dữ tấn công, ném đá và đánh đập chúng tôi một cách tàn nhẫn.

43. Мы с парнем, который это замутил - лучшие друзья так что толпа моих приятелей скоро будет.

Bản chất của tớ là một người bạn tốt mà nên bọn bạn tớ cũng đang tới đây.

44. Он также стоял и смотрел, как разъярённая толпа побивает камнями христианина по имени Стефан.

Thậm chí ông còn đứng nhìn đám đông giận dữ ném đá môn đồ Ê-tiên cho đến chết.

45. Возможно даже, это была шумная толпа, и люди толкали друг друга, пытаясь получше рассмотреть Его.

Có thể còn là một đám đông ồn ào, khi người ta xô đẩy để cố gắng được nhìn thấy Ngài rõ hơn.

46. Этот выбор, однако, не был популярен у народа, и толпа забросала камнями и палками новых императоров.

Tuy nhiên sự lựa chọn này lại không hợp lòng dân nên đám đông dân chúng đã hò hét phản đối và ném gạch đá vào các vị hoàng đế mới.

47. Там разъяренная толпа рвала его литературу, а одна женщина кричала с балкона: «Убейте его! Убейте его!»

Ở đó, những người trong băng tội phạm xé sách báo của anh, và một người đàn bà la to từ bao lơn: “Hãy giết hắn đi!”

48. Поглазеть на то, как я с трудом справляюсь с этой работой, собиралась толпа зевак.

Người qua đường lấy làm lạ khi thấy tôi loay hoay làm công việc này.

49. 18:12—17 — Почему проконсул Галлион не стал вмешиваться, когда толпа набросилась на Сосфена?

18:12-17—Tại sao quan trấn thủ Ga-li-ôn không can thiệp khi đám đông đánh đòn Sốt-then?

50. Противостояние достигло пика, когда толпа в течение двух часов истерично кричала: «Велика Артемида Эфесская!»

Cuộc đối đầu lên đến tột đỉnh khi đám đông la hét cuồng loạn cả hai giờ đồng hồ: “Lớn thay nữ thần Đi-anh của người Ê-phê-sô!”