Nghĩa của từ тоннель bằng Tiếng Việt
° тонн́ель м. 2a
- см. тунн́ель
Đặt câu có từ "тоннель"
1. Тоннель пройдёт севернее.
Đường hầm tàu hỏa đã được định tuyến lại về bên mạn bắc.
2. Пришлось строить новый тоннель внутри исходного.
Ngoài ra, có một đường hầm vào bên trong.
3. Он позволит строить тоннель в 10 раз быстрее.
Lá bắc có thể dài gấp 10 lần bông mo.
4. Сапёры готовы отправить человека в тоннель.
Đội gỡ bom đã sẵn sàng để xử lí gã này.
5. Это заброшенный тоннель в квартале Хэллз Кичен.
Đây là một đường hầm bị bỏ hoang trong Hell's Kitchen.
6. Мы прямо с утра вернемся и начнем рыть тоннель.
Chúng tôi sẽ quay lại sớm nhất vào sáng mai để bắt đầu đào.
7. Здоровяки, Крот и Энди выроют тоннель, чтобы достать эти орехи.
và Andie sẽ đào đường hầm đưa hạt ra.
8. Он заманивает Гродда в тоннель в 5,3 милях от Барри.
Cậu ấy đang dắt mũi Grodd vào một cống ngầm cách chỗ Barry 8,5 km.
9. По инструкции я должен закрыть гермодвери и законсервировать тоннель прямо сейчас.
Chiến lược hành động xong ngay lập tức đóng hết các cửa.
10. Машины, пробивающие тоннель, сейчас отрабатывают половину времени, а остальное время уходит на закрепление стен тоннеля.
Các máy đào hầm hiện tại làm việc một nửa thời gian, rồi nghỉ, và thời gian còn lại dùng để để gia cố phần tường của hầm.
11. AlpTransit Gotthard Ltd запланировала передать тоннель Федеральным железным дорогам Швейцарии (SBB) в декабре 2016 года в рабочем состоянии.
AlpTransit Gotthard TNHH đã có kế hoạch bàn giao đường hầm đến tổng công ty Đường sắt Liên bang Thụy Sĩ (SBB) để bắt đầu vận hành trong tháng 12 năm 2016.
12. Джон Генри, «стальной молоток», легендарный афроамериканский супергерой XIX века, соревновался с паровым молотом, пробивая тоннель в скале.
John Henry, được gọi là thợ đào với khoan thép huyền thoại dân tộc Người Mỹ Gốc Phi vào thế kỉ 19, đã được đặt trong cuộc đua đấu với một chiếc búa máy chạy bằng hơi nước thứ có thể đào một đường hầm xuyên qua núi đá.
13. Но в любой момент может произойти прорыв, и огромные потоки воды хлынут в тоннель.
Bất cứ lúc nào nó cũng có thể vỡ ra và lượng lớn nước sẽ tràn vào trong hầm.
14. Езекия совершил то, что потом назвали величайшим инженерным достижением древности,— он прокопал тоннель от источника Геон до самого водоема Силоам*.
Nói về cái gọi là kỳ công của công trình xây dựng thời cổ đại, Ê-xê-chia đã đào một đường hầm để dẫn nước từ nguồn Ghi-hôn thẳng tới Hồ nước Si-lô-ê.
15. Это получится автоматически: тоннель, достаточно прочный, чтобы выдержать напор грунтовых вод, автоматически сможет выдержать и вакуум.
Nhưng thực ra, nó gần như tự động, nếu bạn xây một đường hầm mà đủ tốt để chống lại mực nước ngầm, nó có thể tự động giữ được chân không.
16. В конце этого ущелья мы нашли огромный тоннель, ведущий прямо в горы, прямо под толщей тысяч тонн ледникового льда.
Ở đoạn cuối của vết nứt, chúng tôi tìm thấy một đường hầm rất lớn chạy thẳng lên núi ngay bên dưới hàng ngàn tấn băng.
17. Здесь маленькие машины могут проходить через тоннель, а большие грузовики, возможно, везущие опасные материалы, вынуждены ехать по обходной дороге.
Ở đây, xe nhỏ hơn có thể đi qua đường hầm trong khi các xe tải lớn hơn có thể chở chất liệu nguy hiểm bị buộc phải đi đường vòng.
18. Вот этот джентельмен, Изамбард Кингдом Брюнель, создал множество выдающихся вещей за свою карьеру в XIX веке, включая Клифтонский подвесной мост в Бристоле и тоннель под Темзой в Ротерхайте.
Người đàn ông này, Isambard Kingdom Brunel, đã thiết kế rất nhiều thứ tuyệt vời trong sự nghiệp của ông ta vào thế kỉ 19 bao gồm cầu treo Clifton ở Bristol và đường hầm Thames ở Rotherhithe.
19. Царь Езекия «запер» этот источник и провел его через построенный им тоннель к водоему на западной стороне города (2Пр 32:4, 30).
Vua Ê-xê-chia lấp con suối này và đào một đường hầm dẫn nước đến một cái hồ ở phía tây của thành.—2 Sử 32:4, 30.
20. Сегодня в скале лишь один такой тоннель — шириной 30 метров. Он находится ближе к тому краю скалы, который смотрит в открытое море.
Tuy nhiên, ngày nay chỉ còn một vòm rộng hơn 30 mét, nằm ở mé hướng ra biển.
21. Этот тоннель был когда- то построен для процветания города, а теперь служит убежищем для изгоев, о которых никогда не вспоминают простые городские жители.
Đường hầm từng được xây dựng cho sự phát triển của thành phố, nhưng giờ là nơi trú ngụ cho những kẻ ngoài lề, những người bị quên lãng trong cuộc sống hằng ngày của những người dân đô thị bình thường.
22. По технологии строительства тоннелей получается, что чтобы построить тоннель, нужно — чтобы защититься от грунтовых вод — обычно ещё построить стену, которая выдержит давление в пять или шесть атмосфер.
Và nhìn vào công nghệ đào hầm, Hóa ra để làm một đường hầm, bạn cần phải biết -- để bịt kín chống lại mực nước ngầm, bạn cần thiết kế một bức tường hầm chất lượng đủ tốt đến năm hoặc sáu Atmôfe.
23. Сегодня, около 2 700 лет спустя, посетители Иерусалима могут пройти вброд по этому шедевру инженерного искусства, широко известному как тоннель Езекии (4 Царств 20:20; 2 Паралипоменон 32:30).
Ngày nay, sau khoảng 2.700 năm, nhiều du khách viếng thăm Giê-ru-sa-lem có thể lội nước đi xem công trình kiệt tác này, thường còn được gọi là đường hầm Ê-xê-chia (II Các Vua 20:20; II Sử-ký 32:30).
24. И вместо поездки в музей естественной истории или аквариум вам устраивают поездку к океану, на подводный Ноев ковчег, по которому можно пройтись через стеклянный тоннель и поглазеть на диких наземных животных, колонизованных дикими морскими животными.
Thay vì được đưa tới bảo tàng lịch sử tự nhiên hay tới thủy cung, bạn được đưa đến biển, tới thăm bức tượng Noah's Ark dưới đáy đại dương ngắm nhìn từ đường hầm kính, nơi bạn có thể nhìn thấy cuộc sống hoang dã ở đó bị thu hút bởi cuộc sống hoang dã dưới đại dương.
25. В научном журнале «Нейчер» также отмечалось: «Три независимые линии доказательств — радиометрическая датировка, палеография и исторические свидетельства — относят Силоамский тоннель приблизительно к 700 году до н. э., и его возраст по сравнению с другими строениями эпохи Железного века, упомянутыми в Библии, установлен с наибольшей точностью».
Kết quả xác nhận rằng đó chắc chắn là thời kỳ của vua Ê-xê-chia”. Ngoài ra, một bài trong tờ Nature chuyên đề khoa học nói thêm: “Ba phương pháp riêng biệt, gồm đo phóng xạ, nghiên cứu chữ viết cổ và xem xét lời tường thuật lịch sử, đều dẫn đến cùng kết quả là năm 700 TCN.