Nghĩa của từ товарно-денежный bằng Tiếng Việt
° тов́арно-д́енежн|ый прил.
-:
= ~ые отнош́ения эк. [các] quan hệ hàng hóa-tiền tệ
Đặt câu có từ "товарно-денежный"
1. Давайте обговорим денежный вопрос.
Hãy nói về vấn đề tiền nong.
2. А ты помнишь прошлогодний Денежный Валентин?
Cậu có nhớ Valentines một đồng năm ngoái chứ?
3. Денежный перевод, как правило, зачисляется в течение трех рабочих дней.
Số tiền chuyển thường sẽ được ghi có vào tài khoản của bạn trong vòng 3 ngày làm việc.
4. Чтобы выполнить денежный перевод на счет вашего аккаунта Google Рекламы, выполните следующие действия:
Sau đây là cách thanh toán cho tài khoản Google Ads của bạn bằng phương thức chuyển tiền:
5. Чтобы настроить этот способ оплаты или выполнить денежный перевод, следуйте инструкциям ниже.
Nếu bạn muốn thiết lập hoặc thanh toán bằng chuyển tiền, hãy làm theo các bước sau:
6. Иегова Бог готов простить нам грехи полностью, как и денежный долг можно полностью погасить.
Vì vậy, Giê-hô-va Đức Chúa Trời sẽ hoàn toàn tha tội cho chúng ta.
7. Несколько местных фирм пожертвовали средства; денежный дар был также преподнесен от местного правительственного учреждения.
Có vài công ty doanh nghiệp địa phương đóng góp vật liệu và một cơ quan chính phủ địa phương tài trợ.
8. Предоставление аналитических отчетов по товарно-материальным запасам позволило проводить более целенаправленную, эффективную и действенную проверку расходуемого имущества
9. Денежный стимул, известность и слава позволили этому процессу взмыть вверх, и это затронуло небольшой верхний эшелон спортивных состязаний.
Các ưu đãi tài chính, danh tiếng dành cho các vận động viên ưu tú tăng vọt, và nó nghiêng về một phần nhỏ các cấp bậc phía trên của buổi diễn.
10. Нееман со своими людьми пришел к израильскому царю Иораму и принес рекомендательное письмо от Венадада, а также значительный денежный дар.
Na-a-man và những người theo ông đi đến Vua Giô-ram của nước Y-sơ-ra-ên, mang theo bức thư giới thiệu của Bên-Ha-đát và một món tiền đáng kể để làm quà.
11. Есть основания полагать, что денежный след в $2 миллиарда ведёт к президенту России Владимиру Путину через его близкого друга детства, который является известным виолончелистом.
Gần đây, có một vài cáo buộc về dấu vết khối lượng 2 tỷ USD dẫn đến Tổng thống Nga, Vladimir Putin thông qua người bạn chí cốt của ông, người đồng thời là nghệ sĩ Cello hàng đầu.
12. Хотя коррекция товарно-материальных запасов являлась важным элементом последнего спада, использование ИКТ, по всей видимости, позволило уменьшить масштабы и продолжительность этого компонента цикла.
13. Власти Северной Кореи перехватили денежный перевод, который я послала семье, и в наказание собирались насильно выслать мою семью в глухое место где-то в провинции.
Chính quyền Bắc Triều Tiên đã phát hiện ra số tiền mà tôi gửi về cho gia đình, và, để trừng phạt, họ sẽ bắt gia đình tôi phải chuyển về một vùng bị cách ly ở nông thôn.
14. Дайте им свое позволение на то, чтобы потратить политический капитал и ваш финансовый капитал, ваш национальный денежный фонд на спасение жизней миллионов людей.
Hãy cho phép họ, nếu chúng ta thích, sử dụng nguồn vốn về kinh tế, chính trị và ngân sách quốc gia để cứu sống hàng triệu người.
15. Власти Северной Кореи перехватили денежный перевод, который я послала семье, и в наказание собирались насильно выслать мою семью в глухое место где- то в провинции.
Chính quyền Bắc Triều Tiên đã phát hiện ra số tiền mà tôi gửi về cho gia đình, và, để trừng phạt, họ sẽ bắt gia đình tôi phải chuyển về một vùng bị cách ly ở nông thôn.
16. Эти услуги все больше переплетаются с предоставлением других услуг, в частности это относится к предоставлению кредитов, контролю за качеством и установлению стандартов, рекламе, управлению товарно-материальными запасами и послепродажному обслуживанию
17. К тому же, как понял Иоанн, Иуда возмутился «не потому, что заботился о нищих, но потому, что был вор: он имел при себе денежный ящик и носил [«крал», СоП], что туда опускали».
Giăng viết thêm cho thấy ông hiểu biết sâu sắc là Giu-đa phàn nàn “chẳng phải lo cho người nghèo đâu, song vì người vốn là tay trộm-cắp, và giữ túi bạc, trộm lấy của người ta để ở trong”.
18. Поэтому логично полагать, что Иуда был инициатором недовольства, поскольку если бы деньги, полученные от продажи мира, положили в денежный ящик, который он носил, то у него была бы возможность украсть больше.
Dường như điều hợp lý là tên trộm Giu-đa khởi đầu việc phàn nàn vì lẽ ra hắn sẽ trộm được nhiều hơn, nếu như bình dầu quý giá kia được bán lấy tiền bỏ vào quỹ do hắn cất giữ.
19. В пункте # Комиссия указала, что администрация согласилась с повторно вынесенной ею рекомендацией о необходимости создания эффективной системы управления товарно-материальными запасами, особенно в том, что касается объемов запасов, сроков выполнения заказов для пополнения запасов и объемов повторных заказов
20. К примеру, судебное постановление по «Citizens United» — это катастрофа, потому что оно напоминает денежный пистолет, приставленный к вашему виску, и если вы оступитесь, попытаетесь переступить через различия, большая часть денег плавно перейдёт вашему оппоненту, и негативная реклама заставит людей думать, что вы ужасная личность.
Ví dụ như Quyền" Công Dân" là một tai họa, vì điều này đồng nghĩa với việc dí khẩu súng bằng tiền vào đầu bạn, và nếu bạn bước ra khỏi ranh giới, nếu bạn cố gắng chạm tới phía bên kia, sẽ có hàng tấn tiền được trả cho đối thủ của bạn để làm cho mọi người nghĩ rằng bạn là một người tồi tệ bằng những cách quảng cáo tiêu cực.
21. Корреспонденты Национального государственного радио США в программе «Огромный денежный фонд», получившей премию Пибоди, утверждали, что в начале десятилетия владельцы «огромного фонда» (то есть мирового фонда инвестиций с фиксированным доходом, объём которого составлял 70 триллионов долларов США) искали возможность получать более высокую прибыль, чем от инвестиций в долгосрочные казначейские облигации.
Trong một chương trình thắng Giải thưởng Peabody, các phóng viên CPM cho rằng một "Bể tiền khổng lồ" (đại diện bởi 70 nghìn tỷ USD trong các khoản đầu tư thu nhập cố định trên toàn thế giới) đã tìm kiếm các lợi suất cao hơn so với những lợi suất được cung cấp bởi trái phiếu kho bạc Mỹ vào đầu thập niên.
22. Мы выражаем глубокую обеспокоенность по поводу сохраняющихся пагубных последствий мирового финансово-экономического кризиса, особенно для развития, сознавая, что мировая экономика вступает в сложную новую фазу, сопряженную со значительными факторами риска экономического спада, включая потрясения на мировых финансовых и товарно-сырьевых рынках и ощущающуюся во многих странах нехватку бюджетных средств, которые ставят процесс оживления мировой экономики под угрозу срыва, и подчеркивая необходимость продолжения работы по устранению системных недостатков и диспропорций и необходимость продолжения деятельности по содействию наращиванию производительного потенциала, обеспечению занятости и достойной работы.