Nghĩa của từ структура bằng Tiếng Việt

° структ́ура ж. 1a
- kết cấu, cấu tạo, cơ cấu, cấu trúc, kiến trúc, cấu tượng
= организаци́онная ~ cơ cấu tổ chức

Đặt câu có từ "структура"

1. Структура издания

Bố cục của kiệt tác

2. Структура кости — чудо прочности

Xương —Rắn chắc đến kinh ngạc

3. Эта молекулярная структура была запатентована.

Các cấu trúc phần tử đã được cấp bằng sáng chế.

4. Структура, содержание, созерцание», 2015 год.

19 tháng 10 năm 2010. ^ Your Grid, Your Views, Your Tomorrow.

5. У неё очень сложная структура плетения.

Nó có cấu trúc phức tạp trong việc dệt.

6. Эта структура в несколько микрон — настоящее чудо.

Đó là một cấu trúc chỉ nhỏ vài micromet, là một kì quan bên trong.

7. Так что это за невозможная гиперболическая структура?

Vậy cấu trúc bất khả thi có dạng hyberbol là gì?

8. Подробнее о том, как устроена организационная структура...

9. В режиме [Hierarchy view] отображается структура групп товаров.

Chế độ xem [Hierarchy view] hiển thị cấu trúc của các nhóm sản phẩm của bạn.

10. Структура, формат и тематика интерактивных совещаний за круглым столом

11. Как анатомическая структура животных, она используется для передвижения.

Là một cấu trúc giải phẫu động vật nó được sử dụng cho vận động.

12. Теперь, как от взрыва, вся структура начала трескаться по швам.

Chúng ta đã thấy cái quả bom này quét qua toàn bộ hệ thống ra sao.

13. Ниже представлена структура скрипта, позволяющего узнать процент проданных запасов товара.

Bên dưới là tập lệnh sườn cho câu hỏi: Tỷ lệ phần trăm hàng đã bán trên mỗi sản phẩm là bao nhiêu?

14. Ниже представлена структура скрипта, позволяющего узнать фактическую прибыльность каждого товара.

Bên dưới là tập lệnh sườn cho câu hỏi: Khả năng sinh lời thực tế của mỗi sản phẩm là bao nhiêu?

15. Сотрудники заявили, что нынешняя структура негативно сказывается на управлении персоналом.

16. Эта седловидная структура называется также гиперболической параболоидой, или антикластической поверхностью.

Cấu trúc yên ngựa còn được gọi là "bề mặt cong parabol" hay là "bề mặt chịu lực".

17. Эта структура допускает одно взаимное отношение между двумя типами данных.

18. Аналогичная двойная структура была впоследствии скопирована Европейским сообществом, НАТО и ОБСЕ.

Cấu trúc kép liên chính phủ và liên nghị viện này sau đó được sao chép cho Cộng đồng châu Âu, NATO và Tổ chức An ninh và Hợp tác châu Âu (OSCE).

19. Самоорганизующаяся система - это система, структура которой появляется без явного внешнего вмешательства.

Đó là hệ thống mà 1 cấu trúc sẽ xuất hiện mà không có can thiệp gì rõ ràng từ bên ngoài.

20. Это настолько прекрасно организованная структура, трудно было не назвать её божественной.

Một cấu trúc được xếp đặt hoàn hảo đến nỗi nhất định phải do bàn tay thánh thần tạo nên.

21. Это своего рода канатная структура, которая закручивается и заворачивается вот так.

Và nó là một loại cấu trúc giống như dây thừng xoắn xoáy như thế này.

22. У тебя самая невероятная клеточная структура, какую я когда-либо видел.

Mình chưa từng gặp cấu trúc tế bào nào lạ thường thế này.

23. Две нити ДНК, структура двойной спирали, связаны вместе ступеньками, словно винтовая лестница.

Hai bờ mép của ADN, cấu trúc xoắn kép, được giữ với nhau bởi các thanh ngang; như một thang xoắn.

24. Это иерархическая структура с генеральным директором на вершине и отдельными сотрудниками внизу.

Nó là cấu trúc từ trên xuống nó thường bắt đầu từ Giám đốc điều hành ở đỉnh, và ở đó bạn có thể nhìn xuống theo các nhánh đến từng công nhân ở đáy.

25. Но когда временная цепочка не была активирована, его клеточная структура начала деградировать.

Nhưng khi quy trình đứt quãng đó không khởi hoạt... cấu trúc tế bào trong người hắn bắt đầu tự hủy.

26. В том же издании говорится: «Их структура в точности соответствует принципу железобетона.

Viện đó cho biết: “Cấu trúc của [chúng] rất giống cấu trúc của bê tông cốt thép.

27. В 2000 году была получена структура первого GPCR млекопитающих — бычьего родопсина (1F88).

Vào năm 2000, cấu trúc tinh thể đầu tiên của GPCR của động vật có vú (rhodopsin của bò (1F88) đã được tìm ra.

28. Эта связанная структура делает массу взбитых яиц однородной, придавая тесту мягкость и податливость.

Cấu trúc liên kết này làm cho lòng trứng gần như rắn lại, tạo ra chất để làm mềm bột.

29. , изложены наша текущая политика в области ядерного сдерживания, наши возможности и структура вооруженных сил.

30. Вот песчинка с Луны, и, как вы можете видеть, её кристаллическая структура полностью сохранилась.

Bây giờ cái này là một hạt cát từ Mặt Trăng, và bạn có thể thấy rằng toàn bộ cấu trúc tinh thể vẫn ở đây.

31. Была разработана «структура компонентов» для обеспечения применения общесистемного подхода к поддержанию мира и миростроительству.

32. При этом структура огурца постепенно меняется, и он становится более прозрачным, приобретая характерный вкус маринада.

Tiến trình bảo quản dần dần biến đổi kết cấu của quả dưa leo và tạo ra hình dáng trong suốt và vị đặc biệt của dưa chua.

33. Данная протяжённая структура простирается на тысячи километров в диаметре и покрывает до 25 % поверхности планеты.

Cấu trúc cao bao la trải rộng với đường kính lên đến hàng nghìn cây số và chiếm khoảng 25% bề mặt của hành tinh.

34. Это процесс, в котором молекулярная структура реорганизуется на субатомном уровне в жизнепроизводную материю идентичной массы.

Nó là 1 quá trình tái cấu trúc phân tử... ở cấp độ nhỏ hơn nguyên tử nhằm chuyển vật chất vô sinh thành có sự sống...

35. Наиболее фундаментальным изменением будет пирамидальная структура типа небоскрёбов, которая установится в Китае и многих других странах.

Sự thay đổi nội bật nhất sẽ là những tòa nhà chọc trời hình những kim tự tháp mới, điều sẽ diễn ra tại Trung Quốc và nhiều nước khác.

36. Как вы видите, структура пор кожи сильно изменяется от вытянутых пор кожи, до обычной структуры кожи.

Bạn có thể thấy kết cấu lỗ chân lông thay đổi rõ ràng từ các lỗ chân lông bị kéo căng tới tình trạng bình thường của làn da.

37. Страница навигации – это страница на сайте, на которой показана его структура (обычно в виде иерархического дерева).

Trang sơ đồ di chuyển là một trang đơn giản trên trang web của bạn hiển thị cấu trúc trang web và thường bao gồm danh sách phân cấp các trang trên trang web.

38. Хрупкая политической структура, которая начала возводиться после восстановления гражданского правительства в 2008 году, теперь начинает сотрясаться.

39. Структура финансовых инструментов должна позволять участникам рынка формировать четкое представление о том, что именно они покупают

40. Проведя серию многолетних экспериментов, я пришла к выводу, что главными причинами этого являются структура и среда клетки.

Những năm tháng qua, tôi đã qyết định nhờ một chuỗi các thí nghiệm mà điều này là do bối cảnh và kiến trúc.

41. Структура тела диморфодона показывает много базальных характеристик, таких, как очень маленькая черепная коробка и пропорционально короткие крылья.

Cấu trúc cơ thể Dimorphodon thể hiện nhiều đặc điểm nguyên thủy, như một đôi cánh khá ngắn theo tỉ lệ.

42. Такая структура позволила бы избегать дублирования фиксированных расходов и более эффективно использовать следственную поддержку/административные ресурсы Отдела.

43. Но, знаете, есть иной способ смотреть на — если, опять же, абстрагироваться, это структура, которая определяется физикой вселенной.

Nhưng bạn biết đấy, đây là một cách khác để nhìn nếu bạn lại trừu tượng hóa, đây là một cấu trúc được định nghĩa bởi vật lí của vũ trụ.

44. При таком уровне заморозки — 196 градусов ниже нуля по Цельсию — клеточная структура и ДНК остаются целыми.

Khi bị đông lạnh sâu, ở nhiệt độ âm 196 độ C, các tế bào còn nguyên vẹn và DNA còn nguyên vẹn.

45. Мы можем прочесть, что во времена Моисея была более формальная структура, включающая старейшин, священников и судей.

Trong thời Môi Se, chúng ta đọc về một cấu trúc trang trọng hơn bao gồm các anh cả, các thầy tư tế và các phán quan.

46. Структура собственности проекта не предусматривает для её членов чётко установленного процента на использование космической станции в целом.

Không có tỷ lệ phần trăm cố định trong quyền sở hữu đối cho toàn bộ trạm vũ trụ.

47. Организационная структура Церкви позволяет гибко приспосабливаться к ситуации в зависимости от размеров, тенденции роста и потребностей наших приходов.

Cấu trúc tổ chức của Giáo Hội cho phép sự uyển chuyển lớn lao tùy theo kích thước, mẫu mực tăng trưởng và nhu cầu của giáo đoàn chúng ta.

48. Только пространство, структура и энергия. Монументальная расписная конструкция, разделённая на девять панелей, обусловленных скорее формой скульптур, нежели цветом.

Ở đây chỉ có không gian, kiến trúc và năng lượng; một khung sơn lạ thường mở ra chín cửa nhỏ, được thể hiện bằng điêu khắc chứ không phải sơn màu.

49. И дальше внутри, на внутренней поверхности височных долей — тут вы не увидите её — маленькая структура: веретенообразная (фузиформная) извилина.

Và nếu nhìn vào mặt trong thùy thái dương bạn sẽ không thể thấy một cấu trúc nhỏ gọi là hồi thái dương chẩm Nó được gọi là vùng nhận diện khuôn mặt của não, vì khi nó tổn thương bạn không nhận ra gương mặt người khác nữa.

50. В нашем случае, приложение — это законченный продукт сам по себе, и структура ландшафта существенна для получения слуховых впечатлений.

Trong trường hợp này, ứng dụng, chính nó, là một tác phẩm và người kiến trúc sư là bản chất cho những trải nghiệm âm nhạc.