Nghĩa của từ стоить bằng Tiếng Việt

стоить

Đặt câu có từ "стоить"

1. Это может тебе недешево стоить!

Bạn có thể mất video của mình!

2. Итак, сколько же это будет стоить?

Vậy, chi phí sẽ là bao nhiêu?

3. Это будет стоить двухгодичную зарплату

Phải mất ít nhất hai năm tiền lương mới đi được.

4. И это может нам дорого стоить.

Và nó có thể khiến chúng ta phải trả giá đắt.

5. Я никогда ничего не буду стоить.

Tôi sẽ không bao giờ có giá trị gì cả.

6. Эта правда будет ей дорого стоить.

Tuy nhiên, chính sách này phải trả một giá đắt.

7. Сколько же будет стоить всемирный ремонт?

Chi phí ước tính cho cả thế giới là bao nhiêu?

8. Невнимательность на совещаниях может стоить вам работы

Nếu không chú ý trong các buổi họp, bạn có thể bị mất việc

9. Через месяц они ничего не будут стоить.

Đống cổ phiếu đó đã yên nghỉ trong toilet hàng tháng nay.

10. ћадам, это ничего не будет вам стоить.

Sếp, nghe này sếp sẽ không tốn một xu nào cả

11. Покупателям необходимо знать, сколько будет стоить доставка.

Thiết lập mức chi phí vận chuyển kỳ vọng với người mua sắm trực tuyến.

12. Это будет стоить 30% ото всех освобожденных мною средств.

Chi phí là 30% của bất kể bao nhiêu tiền tôi thả ra được.

13. Это может стоить тебе зарплаты, привилегий, или - карьеры.

Việc này có thể khiến cậu mất tiền, mất quyền lợi hay có thể mất cả sự nghiệp.

14. Сколько будет стоить отправить вас и ваш скафандр на орбиту?

Mất bao nhiêu cho bạn và bộ quần áo vũ trụ của bạn đi vào quỹ đạo?

15. ак вы считаете, сколько может стоить эта земл €, Ёйбл?

16. Присутствие Марии при дворе будет стоить жизни вашего первенца.

Sự xuất hiện của Mary ở đây sẽ tước đi đứa con đầu lòng của Người.

17. Сколько может стоить ее ремонт?Небооо- ольшааа- ая такая царапинка на капоте?

Tốn bao nhiêu tiền để làm lại một vết xước nhỏ trên xe đó vậy?

18. Если отправка письма будет стоить долю цента, продолжим ли мы получать спам?

Nếu phải tốn một phần xu khi gửi đi một email, liệu ta có bị spam nữa không?

19. И такой породистый конь будет стоить гораздо дороже, чем он мог себе позволить.

Và loại ngựa nòi đó sẽ tốn rất nhiều tiền hơn khả năng của ông để mua.

20. Когда произошло отложение солей и химических материалов, восстановление будет стоить около $12,000.

Một khi sự kết tủa muối và hoá học bắt đầu để lại hậu quả, thì câu trả lời cho chi phí phục hồi là khoảng 12000$.

21. Но даже если это будет вам стоить некоторых неудобств, мы настоятельно вам советуем его не пропустить.

Nhưng dẫu cho phải chịu cực nhọc, chúng tôi khuyên bạn có mặt tại đó.

22. Стоить упомянуть и тех, кого некому защитить от произвола могущественных и жадных правителей.

Cũng hãy nghĩ đến những nạn nhân vô phương tự vệ của các địa chủ đầy quyền lực và tham lam.

23. Необдуманное решение может стоить альпинисту жизни. Необдуманный выбор спутника жизни тоже может иметь трагичные последствия.

Một quyết định thiếu suy nghĩ có thể khiến người leo núi trả giá bằng mạng sống, kết hôn lầm người cũng hết sức tai hại.

24. Это может стоить до одного триллиона долларов, суммы, получаемой взяточниками ежегодно, или эквивалента ВВП Индии.

Nó có thể thu được một nghìn tỷ USA, được dùng cho đút lót hàng năm. bằng với GPD của Ấn Độ.

25. Со всеми примочками один такой робот будет стоить столько же, сколько вылитый из золота хирург.

Với những chiếc chuông và còi, 1 trong những con rô bốt này đắt tương đương một bác sĩ phẫu thuật bằng vàng

26. В Нигерии бушевала гражданская война, и переправа через эту реку могла стоить нам жизни.

Nội chiến ở Nigeria đang diễn ra rất khốc liệt, nên việc băng qua sông Niger có thể rất nguy hiểm.

27. В то время как картинка может стоить тысячи слов, звуковая среда стоит тысячи картинoк.

Và trong khi một hình ảnh có thể giá trị bằng 1.000, một soundscape có giá trị bằng 1.000 hình ảnh.

28. Если Пирс тебя застукает на воровстве, ты для меня и гроша не будешь стоить.

29. В настоящее время существует много альтернатив, и пока еще не ясно, сколько они будут стоить.

30. Если вы их не остановите, все что лежит у вас в матрасе будет стоить меньше чем ничего, умник.

Nếu các anh không hạ bọn này cái thứ dưới đệm của anh có thể sẽ mất giá đi nhiều đấy, anh bạn ạ

31. Следование за Христом может стоить нам многого из того, что дорого нашему сердцу, как это произошло с Руфью, Моавитянкой.

Việc noi theo Đấng Ky Tô có thể có nghĩa là từ bỏ nhiều điều yêu quý như Ru Tơ, người Mô Áp đã làm.

32. И когда это произойдет, один черный брат в его армии будет стоить тысячу таких же по другую сторону баррикад.

Khi hắn làm thế, một người huynh đệ ở trong hàng ngũ của hắn đáng giá bằng cả ngàn ngươi chiến đấu chống hắn.

33. 3 И будет так, что ажизнь царя Ноя будет стоить как одежда в раскалённой бпечи; ибо он познает, что Я – Господь.

3 Và chuyện rằng, ađời của vua Nô Ê sẽ chỉ giá trị như một chiếc áo trong blò lửa nóng; vì hắn sẽ biết ta là Chúa.

34. Президент Грант хотел создать «систему, которая позволит... дотянуться до нуждающихся и позаботиться о них, независимо от того, сколько это будет стоить».

Chủ Tịch Grant muốn “một hệ thống mà sẽ tìm đến và chăm sóc mọi người cho dù phí tổn có là bao nhiêu đi nữa.”

35. Однако, несмотря на увеличившуюся добычу, спрос на рог носорога остается настолько высоким, что один килограмм рога может стоить больше килограмма золота.

Mặc dù lượng cung cấp sừng tê giác đã gia tăng nhưng do nhu cầu ngày càng cao nên giá 1kg sừng đắt hơn 1kg vàng.

36. Говорят, что за десять лет судебные издержки в связи с этими процессами могут стоить католической церкви Соединенных Штатов миллиард долларов.

Người ta nói rằng những cuộc điều đình tại tòa án liên quan đến những vụ này có thể khiến Giáo hội Công giáo tại Hoa Kỳ phải tốn một tỉ Mỹ kim trong vòng mười năm.

37. Итак, если мы сделаем это, если мы сосредоточим наши ресурсы и внимание на этом, сколько фактически будет стоить - вызволить людей из рабства?

Giờ đây, nếu chúng ta làm điều đó, nếu chúng ta tập trung nguồn lực và tập trung vào nó, vậy giá cả để giúp nhiều người thoát khỏi sự cưỡng bức nô lệ là bao nhiêu?

38. Другим модным материалом была крашеная шерсть из Тира, килограмм которой мог стоить 2 000 динариев (столько обычный работник получал за шесть лет).

Một chất liệu được ưa chuộng khác là len nhuộm của Tyre—giá một kilôgam có thể lên tới 2.000 đơ-ni-ê, tương đương sáu năm lương của một người làm công bình thường.

39. Если вы останетесь на правильном пути, награда в конце этого путешествия будет стоить тех временных невзгод, которые ждут вас по дороге.

Nếu các em vẫn ở trên con đường đúng, thì phần thưởng vào cuối cuộc hành trình của cuộc sống sẽ đáng bõ công cho những lúc nghịch cảnh mà các em trải qua trong suốt con đường.

40. Теперь, либо говорите то, что будет стоить потраченного мной времени, либо валите нахрен вынюхивать своего зверя в Огайо, пока не появились новые жертвы.

Giờ thì nói chuyện gì đáng thời gian tôi bỏ ra không thì xéo đi tìm con quái thú của cô rồi cuốn gói về Ohio đã sinh ra cô ấy.

41. Они обратились к своему односельчанину, владельцу автомобиля, который он использовал как общественный транспорт, и спросили, сколько будет стоить им поездка на конгресс.

Họ tiếp xúc với một người đàn ông trong làng, chủ một chiếc xe công cộng, và hỏi ông giá cả để chở họ đến đại hội.

42. Ранее достаточно небольших 8-разрядных микропроцессоров с 128 байтами оперативной памяти было бы недостаточно, а новые могли бы стоить 30 долларов США.

43. Слишком большая инфляция означает, что деньги, которые у вас в кармане сегодня, завтра будут стоить меньше, от чего вы захотите поскорее их потратить.

Lạm phát quá cao nghĩa là tiền trong ví bạn hôm nay sẽ mất giá vào ngày mai khiến bạn muốn tiêu nó ngay lập tức.

44. Забота о почти неудовлетворимых потребностях маленьких детей и также работа могут стоить тяжелых, изнурительных усилий, причем с отрицательным влиянием как на родителей, так и на детей.

Việc lo cho nhu cầu hầu như không bao giờ thỏa mãn nổi của con nhỏ và đồng thời lo làm việc có thể là sự cố gắng khiến người mẹ kiệt sức, mệt mỏi—có ảnh hậu quả tiêu cực đối với cả cha mẹ lẫn con cái.

45. Я уходила с того собрания с чувством благодарности за такое проявление любви отца, но обеспокоенная тем, что он не представляет себе, каких усилий будет стоить его дочери получение проходного балла.

Tôi rời buổi họp đó ra về với lòng biết ơn về phản ứng yêu thương của ông nhưng lo ngại rằng ông không hề biết điều mà con gái của ông cần phải làm để nhận được đủ điểm tiếp tục học.

46. Думаю, мне стоить начать эту историю с 1960-х годов, когда мне было семь или восемь лет, и я смотрел документальные фильмы Жака Кусто, сидя на полу в гостиной в маске и ластах.

Tôi cho rằng câu chuyện phải bắt đầu có lẽ là vào những năm 1960, khi tôi lên bảy hay tám tuổi, tôi xem các phim tài liệu của Jacques Cousteau trong phòng khách trong khi đeo mặt nạ bơi và đôi chân vịt.

47. Думаю, мне стоить начать эту историю с 1960- х годов, когда мне было семь или восемь лет, и я смотрел документальные фильмы Жака Кусто, сидя на полу в гостиной в маске и ластах.

Tôi cho rằng câu chuyện phải bắt đầu có lẽ là vào những năm 1960, khi tôi lên bảy hay tám tuổi, tôi xem các phim tài liệu của Jacques Cousteau trong phòng khách trong khi đeo mặt nạ bơi và đôi chân vịt.

48. Чем бы мы её не заменили, это будет стоить около 6 миллиардов долларов на текущую стоимость. Мы можем закупить то же, что у нас есть, или обновлённые атомные реакторы так называемый " обогащённый уголь ", или в некоторой степени централизованные возобновляемые источники энергии.

Và dù ta thay thế nó bằng cái gì thì giá cũng gần như nhau, khoảng 6 ngày tỷ đô la tính ở thời điểm hiện nay Liệu ta có chi tiêu nhiều hơn khả năng hoặc chọn nguyên tử mới, được gọi than sạch, hoặc năng lượng tái tạo thì chúng chỉ khác nhau ở mức độ tập trung.

49. В прошлом месяце Массачусетский технологический институт опубликовал исследование, которое показывает, что к концу этой декады в солнечных частях Соединённых Штатов солнечное электричество будет стоить шесть центов за киловатт в сравнении с 15 центами, средними по стране.

Tháng trước, MIT đưa ra một học thuyết chỉ ra rằng vào cuối thập niên này, ở những vùng nhiều nắng của Mỹ, điện mặt trời sẽ có giá là 6 xu/ kWh so với 15 xu là mức giá trung bình toàn quốc.

50. Они не были совсем ничего не стоящими, но также они и близко не стояли к настоящей цене, потому что никто из тех, кого они знали, не хотели купить такую сумку, и не знали, сколько она может стоить.