Nghĩa của từ списать bằng Tiếng Việt
° спис́ать сов.
- см. сп́исывать
Đặt câu có từ "списать"
1. Чтобы налоги списать.
Đồ bỏ đi ấy mà.
2. Списать все с доски.
Chép vào từ trên bảng.
3. Ты мне дал списать физику, но меня поймали
Cậu cho tớ chép bài hôm thi Toán, nhưng tớ bị bắt
4. Недостаточно просто списать людей со счетов.
Nó chỉ không đơn giản là loại bỏ bớt ai đấy.
5. Ты мне дал списать физику, но меня поймали.
Cậu cho tớ chép bài hôm thi Toán, nhưng tớ bị bắt.
6. Смотря на образец, ученик старался ниже точно списать их.
Học trò phải nhìn mẫu đó và viết lại giống như vậy.
7. Ему надо было списать Пятикнижие (Бытие, Исход, Левит, Числа, Второзаконие).
Ông phải chép lại cho mình bản Ngũ Thư (Sáng-thế Ký, Xuất Ê-díp-tô Ký, Lê-vi Ký, Dân-số Ký, Phục-truyền Luật-lệ Ký).
8. [...] Но когда он сядет на престоле царства своего, должен списать для себя список закона...
Vừa khi tức-vị, vua phải chiếu theo luật-pháp nầy..., chép một bổn cho mình.
9. Многие утверждают, что задолженность следует списать полностью, с тем чтобы предоставить беднейшим странам мира возможность начать все заново.
10. Он также объявил о готовности Японии списать все связанные с ОПР и другие долги БСВЗ, включая 31 НРС.
11. Если нам не удается автоматически списать средства с карты, вы получаете отсрочку на 7 дней для обновления платежных реквизитов.
Nếu quá trình tự động gia hạn không thành công, thì gói đăng ký của bạn sẽ được kéo dài thời gian gia hạn thêm 7 ngày để bạn có thể cập nhật thông tin thanh toán của mình.
12. Я не мог понять, как ты мог списать на экзамене у Сэмми Парвера, так что ты нарисовал схему, показывая, как вы сидели.
Bố không hiểu làm sao con có thể quay cóp bài kiểm tra địa lý của Sammy Parver, nên con đã vẽ sơ đồ này cho bố thấy con và Sammy đã ngồi ở đâu.
13. Например, уже имеется согласие по вопросу о том, что внешнюю задолженность беднейших стран следует сократить до посильного для них уровня, а в некоторых случаях вообще списать
14. И те невероятные усилия, годами прилагаемые для их создания, не только то, что должно быть осмеяно, но и то, что следует просто списать со счетов, как просто реализацию.
Và nỗ lực phi thường để biến những phác thảo này trong biết bao năm qua không chỉ là thứ bị chế nhạo, mà chúng ta còn xóa bỏ nó như là thi hành án tử.
15. Что касается задолженности, то следует незамедлительно ввести мораторий на платежи наименее развитых стран в счет обслуживания долга, а затем следует списать всю задолженность наименее развитых стран
16. Если он повторит эту ошибку и в следующий раз, это уже будет менее простительно, поскольку ее невозможно будет списать на незнание, и она будет практически полностью допущена из-за отсутствия терпения.
Nếu cậu ta lặp lại sai lầm này lần sau thì sẽ càng khó có thể bỏ qua được, vì điều đó không thể đổ lỗi cho sự thiếu hiểu biết mà là kết quả gần như hoàn toàn của sự thiếu kiên nhẫn.
17. Впервые самые могущественные страны мира, которые эффективно контролируют процесс принятия решений во Всемирном банке, МВФ и других многосторонних институтах, согласились с тем, что надо полностью списать займы многих стран, полученные в этих институтах.
18. К 2003 году многие фирмы были вынуждены «списать» компании, в которые они инвестировали несколькими годами ранее, в связи с чем многие фонды оказались «под водой» (рыночная стоимость их портфельных компаний была ниже инвестированной стоимости).
Trong hai năm tiếp theo, nhiều hãng vốn mạo hiểm đã bị buộc phải write-off tỷ lệ lớn các đầu tư của họ, và nhiều quỹ "dưới nước" đáng kể (các giá trị của các đầu tư của quỹ là dưới số vốn đã đầu tư).
19. с удовлетворением отмечая далее недавнее предложение Группы восьми, одобренное бреттон-вудскими учреждениями на их ежегодном совещании # года, списать # процентов непогашенного долга бедных стран с крупной задолженностью, отвечающих установленным критериям, по кредитам Международного валютного фонда, Международной ассоциации развития и Африканского фонда развития и выделить дополнительные ресурсы для недопущения сокращения финансовых возможностей международных финансовых учреждений
20. с удовлетворением отмечая далее недавнее предложение Группы восьми, одобренное бреттон-вудскими учреждениями на их ежегодном совещании 2005 года, списать 100 процентов непогашенного долга бедных стран с крупной задолженностью, отвечающих установленным критериям, по кредитам Международного валютного фонда, Международной ассоциации развития и Африканского фонда развития и выделить дополнительные ресурсы для недопущения сокращения финансовых возможностей международных финансовых учреждений,