Nghĩa của từ спина bằng Tiếng Việt

° спин|́а ж. 1d
- lưng
= согн́уть сп́ину cúi (gập, cong) lưng
= на ~́е trên lưng
= сто́ять, сид́еть ~́ой к св́ету đứng, ngồi sấp bóng
= на нест́и ком́у-л. уд́ар в сп́ину giáng cho ai một đòn (đâm ai một nhát) sau lưng (тк. перен.)
-
= д́елать чт́о-л. за ~́ой у коѓо-л làm cái gì sau lưng ai, làm điều gì giấu ai
= испыт́ать чт́о-л на с́обственной ~́е tự mình thể nghiệm cái gì, tự mình đã từng trải cái gì, đã có kinh nghiệm bản thân về cái gì
= раб́отать не разгиб́ая ~́ы làm quần quận không nghỉ
= поверн́уться ~́ой к ком́у-л, чем́у-л uqay lưnmg lại với ai, cái gì; cố tình không để ý đến ai, cái gì

Đặt câu có từ "спина"

1. Спина относительно ровная, а живот выгнут.

Lưng thì phẳng và mặt bụng thì cong.

2. Я надеюсь, спина чистая.

Hy vọng chúng không...

3. Брюшко обычно светлее, чем спина.

Lông đuôi thường hoe đỏ hơn so với lông trên lưng.

4. Спина будет болеть, а ноги гудеть.

Sẽ có nhiều mệt mỏi.

5. Но у меня спина уже разламывается.

Vì cô ta làm tôi đau lưng muốn chết.

6. Его спина, торс, просто в труху.

Lưng nó, người nó chỗ nào cũng chi chít.

7. С ним я знала, что моя спина прикрыта.

Và tôi chưa từng hối hận.

8. Спина и руки Петра ныли от долгой, беспрерывной гребли.

Các cơ bắp ở lưng và vai ông nóng bừng vì phải chèo thuyền suốt nhiều giờ đồng hồ.

9. Спина прямая, мощная; грудная клетка широкая, объемная и глубокая.

10. Потенциая содержит регуляризованную кулоновскую часть, которая допускает пертурбационное рассмотрение взаимодействия, зависящего от спина.

11. Когда Сун Си было 11 лет, мама заметила, что спина дочери неестественно искривлена.

Khi Song Hee 11 tuổi, mẹ em để ý thấy đường cong bất thường nơi lưng của con gái.

12. Потому что теперь, чтобы сделать это в два раза сложнее, мы будем жонглировать семью булавами... спина...

13. Но спина самца выглядит очень похожей на самую недавнюю кладку яиц и похоже это сбивает с толку ос.

Nhưng con ếch cha trông có vẻ thích đám trứng non. Và muốn làm hoang mang con ong.

14. Я слышал, Арлин говорила, что у той бедной женщины, которую ты нашла в машине Энди, была исполосована спина

Hm, em nghe Arlene nói rằng người phụ nữ mà chị đã tìm thấy trong xe của Andy có một vết xước khá tệ ở sau lưng

15. Когда вы сидите, согнутая спина сжимает грудную полость, что приводит к тому, что у лёгких меньше места, чтобы раскрыться при вдохе.

Dáng cong cong này cũng thu hẹp khoang ngực khi bạn ngồi, nghĩa là phổi của bạn có ít không gian hơn để nở ra khi bạn thở.

16. Это причиняет ему невыразимые муки, ведь под весом тела раны от гвоздей на ногах разрываются, а израненная спина то и дело прикасается к столбу.

Chắc chắn điều này làm ngài đau đớn vì chỗ bị đóng đinh ở chân rách thêm và các vết thương ở lưng cọ sát vào cây cột.

17. Если бы завтра не было праздника, я бы приказал хлестать тебя до тех пор, пока твоя спина не превратилось бы в лохмотья.

Nếu mai không phải ngày lễ kia, thì ta đã quất cho ngươi tan xương nát thịt ra rồi cứ động đến vệ sĩ của ta lần nữa xem,

18. Когда она проснулась тем утром, спина разболелась так сильно, что Сара едва могла стоять на ногах ровно и почти не могла ходить.

Khi em thức dậy vào buổi sáng hôm đó, thì cái lưng đau nhiều đến nỗi rất khó cho em để đứng thẳng, và em chỉ có thể vừa đủ sức để bước đi thôi.

19. Примеры: выгнутая спина, раздвинутые ноги, прикрытые руками половые органы, концентрация внимания на половых органах или груди, имитация сексуальных позиций, рисунки сексуальных позиций.

Ví dụ: Lưng cong, chân dang rộng hoặc bàn tay trên bộ phận sinh dục được che đậy; tập trung vào hình ảnh của bộ phận sinh dục hoặc ngực được che đậy; bắt chước các tư thế quan hệ tình dục; hình vẽ các tư thế quan hệ tình dục

20. На кожаных ремнях плети, используемой для порки, были прикреплены куски металла и овечьих костей; поэтому во время порки спина и ноги превращались в клочья кровоточащего мяса.

Các sợi dây da của roi dùng để quất có gắn những mẩu nhỏ bằng kim loại và xương cừu; khi tiếp tục quất, lưng và chân tét ra từng lằn đượm đầy máu.

21. 5 А потому, апусти серп твой со всей душой твоей, и грехи твои бпрощены тебе; и спина твоя будет нагружена вснопами, ибо гтрудящийся достоин награды за труды свои.

5 Vậy hãy hết lòng axử dụng lưỡi hái của mình, rồi tội lỗi ngươi sẽ được btha, và lưng ngươi sẽ nặng trĩu cnhững bó lúa; vì dngười làm công đáng được tiền lương mình.

22. Когда работница все снова и снова двигала верхний камень до края зернотерки и тянула его назад, ее спина, руки, бедра, колени и пальцы ног находились в постоянном напряжении.

Các động tác xay bột—đẩy thớt đá trên tới đầu kia của cối và kéo trở lại—khiến lưng, hai cánh tay, đùi, đầu gối và những ngón chân của người xay thường xuyên ở tình trạng căng thẳng.

23. По мере продолжения порки разрыв тканей углублялся до внутренних скелетных мышц, и спина превращалась в дрожащие клочья кровоточащего мяса» (The Journal of the American Medical Association).

Và nếu tiếp tục đánh thì vết thương sẽ rách sâu đến tận những bắp thịt nằm tiếp cận xương làm lộ ra những mảnh thịt còn giật giật và đẫm máu”.

24. В костюме имелись подкладки на груди, ягодицах и в паху, которые придавали фигуре Марсдена «преувеличенные пропорции мультипликационного персонажа» и «позу — прямая спина, не свисающие высокие рукава».

Trang phục này cũng bao gồm các phần đệm (độn) ở ngực, mông và khung chậu, làm cho Marsden "trông cân đối ở bộ dạng to lớn giống như nhân vật hoạt hình" và "về tư thế – lưng thẳng, cổ tay hướng lên và không bao giờ bị ngã".

25. Редж, наш великолепный лидер и основатель P.F.J., выступит консультантом-координатором у входа в коллектор, хотя сам не примет участия в террористической акции... так как у него болит спина.

Reg, lãnh tụ vĩ đại và là người sáng lập M.N.J. của chúng ta, sẽ phối hợp tác chiến ở trên miệng cống, mặc dù ảnh không tham gia trực tiếp vào một hoạt động khủng bố nào vì bị đau lưng.

26. Они бы только было толкать руками под его выгнутая спина, чтобы вытащить его из кровать, нагнуться с их загрузить, а затем просто проявлять терпение и заботу, которые он завершил перевернуть на пол, где его уменьшительное ноги бы тогда, как он надеется, приобретать цели.

Họ sẽ chỉ có để đẩy cánh tay của họ dưới lưng cong của mình để có được anh ta ra khỏi giường, cúi xuống với tải trọng của họ, và sau đó chỉ đơn thuần là thực hiện kiên nhẫn và chăm sóc ông đã hoàn thành lật xuống sàn nhà, nơi chân nhỏ bé của mình sẽ sau đó, ông hy vọng có được một mục đích.

27. С половиной бессознательного свою очередь, и не без небольшой стыда, он сновал по диване, где, несмотря на то, что его спина немного тесно, и он мог больше не поднять головы, он чувствовал себя очень удобные и было жаль только, что его тело было слишком широким, чтобы соответствовать полностью под его.

Với một biến bất tỉnh một nửa và không phải không có một sự xấu hổ chút, ông scurried dưới chiếc ghế dài, nơi, mặc dù thực tế là trở lại của ông là khá chật và anh có thể không còn nâng lên đầu của mình, ông cảm thấy rất thoải mái và xin lỗi duy nhất mà cơ thể của ông là quá rộng để phù hợp với hoàn toàn dưới nó.

28. Его спина была уже не потрясен его задыхается, он стоял прямой, как стрела, слабо видимой и до сих пор, и смысл этого тишина опустилась на дно души как свинец в воду, и сделал так, тяжелой, что для второй я хотел искренне, что единственный путь остается открытым для меня было оплатить его похороны.

Trở lại của ông là không còn rung động bởi hổn hển của mình, ông đứng thẳng như một mũi tên, mờ nhạt nhìn thấy và vẫn còn, và ý nghĩa của sự tĩnh lặng này chìm xuống dưới cùng của linh hồn của tôi như chì vào trong nước, và làm cho nó để nặng cho một thứ hai, tôi muốn chân thành rằng quá trình duy nhất còn lại đối với tôi là phải trả tiền cho tang lễ của ông.