Nghĩa của từ сопротивляться bằng Tiếng Việt

° сопротивл́яться несов. 1‚(Д)
- chống cự, chống lại, phản kháng, để kháng, đề kháng, chống chọi
= ~ н́атиску враѓа chống lại sự tấn công của quân thù
= ~ бол́езни chống lại bệnh tật

Đặt câu có từ "сопротивляться"

1. Если сопротивляться, будет хуже.

Có công mài sắc có ngày nêm kim.

2. Не хватает энергии, чтоб сопротивляться гравитационному полю.

Không đủ năng lượng để chống lại lực hút này

3. Почему Иосифу было нелегко сопротивляться искушению?

Điều gì có thể khiến Giô-sép nhượng bộ các tiêu chuẩn đạo đức?

4. • Что поможет нам сопротивляться духовной сонливости?

• Điều gì sẽ giúp chúng ta cưỡng lại sự buồn ngủ về thiêng liêng?

5. Стоит начать сопротивляться, как тебя просто снесет.

Kháng cự, bạn sẽ bị hạ gục.

6. Невеста должна была театрально сопротивляться и плакать.

7. А когда я окончательно переставала сопротивляться, насиловали.

Mặc cho tôi có yêu ớt hay sao, họ vẫn làm nhục tôi.

8. Как мы можем сопротивляться склонности поступать нечестно?

Làm thế nào chúng ta có thể tiếp tục kháng cự khuynh hướng bất lương?

9. Решительно настройся сопротивляться материалистическому духу этого мира.

Hãy quyết tâm chống lại tinh thần vật chất của thế gian này.

10. Мы должны сопротивляться духовной сонливости и вялости.

Chúng ta phải cưỡng lại không để mình rơi vào tình trạng buồn ngủ hoặc không tỉnh táo về thiêng liêng.

11. Ну, вы могли бы сопротивляться соблазну огласить свои намерения.

Bạn cần phải cưỡng lại cám dỗ công khai mục tiêu của mình.

12. • Как молодежь может сопротивляться материалистическому влиянию этого мира?

• Làm thế nào người trẻ có thể chống lại ảnh hưởng vật chất trong thế gian này?

13. Бог не одобряет это вредное чувство. Как же ему сопротивляться?

Đó là những xúc cảm tiêu cực, không phù hợp với quan điểm của Đức Chúa Trời.

14. • Какие три фактора помогают нам сопротивляться склонности поступать нечестно?

• Ba yếu tố quan trọng nào giúp chúng ta kháng cự khuynh hướng bất lương?

15. Необходимо сопротивляться одному из наиболее основных способов, которым мы познаём мир.

Nó yêu cầu ta đi ngược lại với những điều cơ bản nhất chúng ta vẫn nghĩ về thế giời này.

16. Как энергично следует христианину сопротивляться переливанию крови, приказанному или разрешенному судом?

17. Мы можем, например, получить предупреждение от Духа сопротивляться искушению поступать нечестиво.

Ví dụ, chúng ta có thể được Thánh Linh cảnh cáo phải chống lại cám dỗ làm điều ác.

18. Оно заключается в том, чтобы сопротивляться искушению делить людей на группы...

Đó là không để cho bị thúc đẩy để phân biệt những người khác.

19. 17 Ранним христианам приходилось сопротивляться влиянию жаждавшего развлечений мира, который их окружал.

17 Các tín đồ thời ban đầu phải kháng cự lại môi trường suy đồi trong một thế giới chỉ tìm kiếm thú vui.

20. Голод ослабил способность организма сопротивляться малярии, диарее и справляться с желудочными проблемами.

Nạn thiếu ăn làm suy giảm khả năng của cơ thể ngừa bệnh sốt rét, tiêu chảy và vấn đề tiêu hóa.

21. Когда говоришь об этом с людьми, они сразу же начинают активно сопротивляться:

Hầu hết mọi người, khi chủ đề này được đưa lên, trở lên căng thẳng và chống lại nó:

22. Когда потянулись за следующим, моя напарница, Джинивен, начала сопротивляться, и я сбежал.

Khi chúng quay sang bạn tôi, Genewen, đã chống trả, nên tôi thoát được.

23. Почему ввиду сказанного в Откровении 16:14—16 важно сопротивляться духовной сонливости?

Theo Khải-huyền 16:14-16, tại sao cưỡng lại sự buồn ngủ về thiêng liêng là điều quan trọng?

24. □ Что включается в наставительные занятия, проводимые с детьми, и чему их необходимо научить сопротивляться?

□ Chúng ta có thể nói đến điều gì trong các buổi học với con trẻ, và chúng phải được dạy cách chống cự lại điều gì?

25. Это поможет нам сопротивляться своекорыстным стремлениям, которые могли бы помутить наше духовное зрение.

Điều ấy sẽ giúp chúng ta loại bỏ những ham muốn ích kỷ có thể làm vẩn đục cái nhìn thiêng liêng.

26. Поскольку искушение бьет в самое слабое место, мы не сможем сопротивляться ему в одиночку.

Vì sự cám dỗ thường tấn công vào chỗ yếu nhất của chúng ta, chúng ta không thể một mình chống lại nó.

27. Однако остатки повстанческих сил продолжали сопротивляться и было решено удвоить количество войск в регионе.

Tuy nhiên, tàn dư của các lực lượng nổi dậy tiếp tục kháng cự và số lượng của quân đội trong khu vực đã tăng gấp đôi.

28. Итак Европа больше не пример для подражания, а враг, с которым нужно бороться и сопротивляться.

Vì vậy Châu Âu không còn là ví dụ để học tập; mà nó là thù địch để đấu tranh và kháng lại.

29. Но если вы будете сопротивляться, я надену на вас наручники, как на любого другого засранца.

Nhưng anh đang khó tôi đó vậy tôi phải còng tay anh như bao thằng khác thôi.

30. Конечно, сопротивляться давлению сверстников и отличаться от всех нелегко, но у тебя есть помощь.

Đành rằng việc cưỡng lại áp lực bạn bè và bày tỏ lập trường khác biệt không dễ dàng chút nào, nhưng bạn có sự giúp đỡ.

31. Давайте сопротивляться склонности обособляться, присущей людям в этом мире, и продолжать делиться радостью со своими братьями.

Hãy chống lại tinh thần tự cô lập của thế gian, tiếp tục chung vui với anh em.

32. Алекс, новобранец с темным прошлым которого я в тайне тренировала, чтобы она могла сопротивляться их контролю

Alex, nhân sự mới tuyển vào với quá khứ mờ mịt đã được tôi bí mật đào tạo để đối chọi lại quyền lực đó

33. Иаков призывает нас следить за своим языком, сопротивляться мирскому влиянию и сохранять хорошие отношения с людьми.

Gia-cơ kêu gọi chúng ta kiểm soát cái lưỡi, kháng cự lại ảnh hưởng của thế gian và mưu cầu sự bình an.

34. А инсулинорезистентность, как предполагает название - это когда клетки начинают сопротивляться влиянию инсулина пытающемуся выполнять свою функцию.

Kháng insulin, như đúng tên gọi của nó, là khi các tế bào của bạn càng lúc gây càng nhiều khó khăn cho việc hoạt động của insulin.

35. Я предчувствовала, что ты будешь сопротивляться, поэтому я собираюсь порыться в моем нейробиологическом мешке с хитростями.

Em có cảm giác anh sẽ ko thích nên đó là lý do em sẽ nói lướt qua ( dip into ) kiến thức của mình về sinh học thần kinh.

36. Если мы начертаем в своих душах этот закон, это поможет нам сопротивляться искушению подпасть под дурное влияние.

Việc khắc sâu vào lòng mình nguyên tắc này sẽ giúp chúng ta chống lại sự cám dỗ để đầu hàng bất cứ ảnh hưởng xấu xa nào.

37. На деле, если постоянно не давать мышцам сопротивляться нагрузкам, то они уменьшатся в размерах, этот процесс называется мышечной атрофией.

Thực tế, nếu bạn không thường xuyên để cơ tiếp xúc với sự phản kháng, chúng sẽ teo lại, quá trình đó được gọi là suy nhược cơ.

38. Если же мы не полны Духом, у нас нет внутренних сил сопротивляться внешнему давлению, и мы можем рухнуть под напором внешних сил.

Tuy nhiên, nếu không tràn đầy phần thuộc linh thì chúng ta không có sức mạnh bên trong để chống lại những áp lực bên ngoài và có thể bị co rúm lại khi được lực đẩy đi.

39. Употребляя такие выражения, как «веди доблестную борьбу веры» и «держись», Павел показывает, что сопротивляться вредному для нашей духовности влиянию мы должны активно и решительно.

(1 Ti-mô-thê 6:11, 12) Phao-lô dùng những cụm từ như “đánh trận tốt-lành” và “nắm chặt” cho thấy rõ là chúng ta phải tích cực và cương quyết chống cự những ảnh hưởng tai hại về thiêng liêng.

40. (Хотя, формулируя свои ответы, студенты могут использовать разные слова, они должны подтвердить следующую истину: Если мы будем бодрствовать и всегда молиться Отцу, мы сможем сопротивляться искушениям сатаны.)

(Mặc dù học sinh có thể sử dụng các từ khác nhau để diễn tả những phần tóm lược của họ, nhưng họ cũng nên nhận ra lẽ thật sau đây: Nếu chúng ta chịu tỉnh thức và luôn luôn cầu nguyện lên Đức Chúa Cha, thì chúng ta có thể chống lại cám dỗ của Sa Tan).

41. В журнале «Нью сайентист» сообщается о том, что в Европе сахарная свекла «с генетически модифицированным свойством сопротивляться одному виду гербицидов случайно приобрела гены, создающие сопротивляемость и другим видам гербицидов».

Tạp chí New Scientist tường thuật rằng củ cải đường Âu Châu “được biến đổi gien để chống lại một loại thuốc diệt cỏ đã tình cờ tiếp thu gien chống lại một loại thuốc diệt cỏ khác”.

42. Чтобы сопротивляться этой уловке, требуется мужество другого рода, поскольку эта борьба внутренняя, против неправильных желаний нашего лукавого и испорченного сердца (Иеремия 17:9; Иакова 1:14, 15).

Muốn đối phó với thủ đoạn này, chúng ta cần phải có loại can đảm khác bởi vì đây là sự chiến đấu nội tâm, cưỡng lại những ước muốn không chính đáng trong lòng ‘dối-trá và rất là xấu-xa’.—Giê-rê-mi 17:9; Gia-cơ 1:14, 15.

43. Вместо того чтобы последовательно сопротивляться «охоте на красных» в конце 1940-х — начале 1950-х, Оппенгеймер давал показания против некоторых своих бывших коллег и студентов как перед слушаниями по допуску, так и во время них.

Thay vì nhất quán chống lại phong trào đàn áp cánh tả bị quy là "đỏ" (cộng sản) cuối những năm 1940 đầu 1950, Oppenheimer cũng từng khai nhận chống lại những đồng nghiệp và học trò cũ, cả trước và trong phiên điều trần.

44. Нас предостерегли не сопротивляться Духу Господнему10. Покаяние, вкупе с решимостью соблюдать заповеди, – это важная часть поиска истины каждого отдельного человека11. В действительности, нам может понадобиться «отреш[иться] от всех своих грехов», чтобы познать истину12.

Chúng ta được cảnh báo là không được chống lại Thánh Linh của Chúa.10 Sự hối cải, cùng với quyết tâm tuân giữ các giáo lệnh là một phần quan trọng trong việc tìm kiếm lẽ thật của mỗi cá nhân.11 Thực ra, chúng ta có thể cần phải sẵn lòng “từ bỏ” tất cả tội lỗi của mình để biết được lẽ thật.12