Nghĩa của từ сопровождать bằng Tiếng Việt

° сопровожд́ать несов. 1‚(В)
- đi theo, đi kèm; (для охраны) hộ tống, vệ tống, tùy tùng, tùy tòng
= ~ делеѓацию đi theo phái đoàn
- (производить одновременно) kèm theo, theo sau, đi đôi với
= ~ речь ж́естами vừa nói vừa làm điệu bộ
- муз. đệm theo
= ~ п́ение м́узыкой đệm nhạc cho lời ca, hát có nhạc đệm theo

Đặt câu có từ "сопровождать"

1. Однажды мне довелось сопровождать Президента Спенсера В.

“Có lần tôi có dịp đi cùng Chủ Tịch Spencer W.

2. Я отправлю хала с отрядом стражников сопровождать Вас.

Tôi sẽ cho 1 đội cận vệ hộ tống phu nhâni.

3. Сопровождать канцлера Клинганов на переговоры с высшим советом проблематично, в лучшем случае.

Dường như nhiệm vụ hộ tống Thống soái Klingon... tới dự hội nghị hòa bình... là vấn đề còn phải bàn.

4. Его встревоженной матери, Мишель, разрешили занять переднее кресло и сопровождать сына.

Michele, người mẹ đầy lo âu của bé, được đi theo con mình và ngồi ở ghế phía trước.

5. Иногда она разрешала мне ее сопровождать, чему я был несказанно рад.

Đôi khi mẹ cho tôi đi theo, và tôi rất thích làm việc này.

6. Нам дали поручение сопровождать вас в полёте до Земли

Thống soái, chúng tôi nhận được lệnh hộ tống ngài... bay qua không gian Liên bang tới dự cuộc họp trên Trái đất.

7. Это был первый раз, когда отец пригласил меня сопровождать его в командировке.

Đây là lần đầu tiên cha tôi mời tôi đi cùng ông trong một chuyến công tác.

8. Я был бы счастлив сопровождать вас туда во время моего пребывания в Лондоне.

Tôi sẽ rất vui mừng được giới thiệu với các quý cô nơi đó bất cứ khi nào tôi vào thị trấn

9. Мне поручено сопровождать вас - мой друг Уикэм весьма сожалеет, что не имеет возможности приехать на бал.

Tôi được nhờ chuyển lời rằng anh bạn Wickham của tôi rất tiếc vì anh không thể tham dự dạ vũ

10. Подобные чувства и неопределенность могут сопровождать вас долгое время, а могут накатывать лишь временами.

Cảm giác đau buồn và hoang mang như thế thường kéo dài hoặc có thể trở lại một cách bất ngờ.

11. Я взяла такси, чтобы мой сын не пытался бы сопровождать нас на этот раз.

Tôi đã đón taxi nên con trai tôi sẽ không kèm cặp chúng ta trong lúc này đâu.

12. Изучите Геламан 14:20–27 и отметьте знамения, которые должны были сопровождать Его смерть.

Học Hê La Man 14:20–27, và đánh dấu những điềm triệu mà sẽ đi kèm theo cái chết của Ngài.

13. Также мы стараемся по возможности сопровождать каждый пример иллюстрациями или видеороликами, которые демонстрируют найденные недоработки.

Khi có thể, chúng tôi cũng bao gồm hình ảnh và/hoặc video ngắn cho thấy giao diện của trải nghiệm quảng cáo trên trang web của bạn.

14. Они были перевезены через территорию Узбекистана, что не позволило УВКБ сопровождать их в течение всего пути.

15. Однажды вечером мне приказали сопровождать группу заключенных, которых в ночное время перевозили из одного лагеря в другой.

Một tối nọ, tôi được giao cho công việc hộ tống suốt đêm những tù nhân từ trại này đến trại khác.

16. Они могли бы спросить и собрание, кто готов сопровождать данное лицо с физическими недостатками или заезжать за ним.

Cũng thế, họ có thể hỏi trong hội-thánh những ai tình nguyện để đi cùng người khốn khó hay chở họ đi.

17. Меня попросили сопровождать районного надзирателя (разъездного служителя) в качестве переводчика, когда он посещал немецкие колонии в Парагвае.

Một trong những đặc ân của tôi là được đi cùng giám thị vòng quanh, người được bổ nhiệm đến thăm các hội thánh, để làm người thông dịch khi anh viếng thăm các cộng đồng nói tiếng Đức ở Paraguay.

18. В 1885 году дипломатические навыки Эномото вновь были поставлены на службу государству: его отправили сопровождать Ито Хиробуми для заключения Тяньцзинского договора с цинским Китаем.

Năm 1885 khả năng ngoại giao của ông lại một lần nữa được dùng đến để trợ giúp Ito Hirobumi trong việc ký Điều ước Thiên Tân với Nhà Thanh Trung Quốc.

19. Уже после трех изучений, на которых мы тщательно разбирали Библию, я начал сопровождать Свидетеля в проповеди по домам.

Chỉ sau ba lần viếng thăm và đào sâu về Kinh-thánh, tôi bắt đầu đi theo anh đi rao giảng từ nhà này sang nhà kia.

20. Долиш, Бруствер, вы будете сопровождать Дамблдора в Азкабан чтобы ждать там суда по обвинению в преступном сговоре и бунте.

Dawlish, Shacklebolt, hai người dẫn giáo sư Dumbledore tới nhà ngục Azkaban để chờ xét xử vì tội âm mưu gây nổi loạn.

21. Он приглашал меня сопровождать его на церемонии посвящения храмов, закладки краеугольного камня и на встречах, касающихся будущих подготовительных работ.

Ông đã mời tôi cùng đi theo ông đến các lễ cung hiến đền thờ, lễ động thổ, và tham quan các địa điểm tương lai của đền thờ.

22. Последующие 5 лет я одевалась как мальчишка, чтобы сопровождать сестру, которой запрещалось находиться на улице одной, в подпольную школу.

Trong 5 năm sau đó , tôi đã ăn mặc như 1 thằng con trai để đi cùng với chị tôi tới một trường bí mật vì chị tôi bị cấm ra khỏi nhà môt mình.

23. Желая быть как можно неприметнее, пока буду сопровождать Нонни в трамвае, я оделся как голландский фермер, не забыв даже про деревянные башмаки.

Vì cố tránh gợi sự chú ý, tôi ăn mặc như một nhà nông Hòa Lan, mang giày gỗ cùng các thứ khác, và đi theo chị Nonnie bằng xe điện.

24. В руководящих принципах предписывается сопровождать каждую оценку всей необходимой подтверждающей документации и указывать использовавшуюся методологию (включая выбранную формулу и произведенные расчеты

25. Но знание того, что Иегова всегда поддержит и что нас будет сопровождать в служении опытный проповедник, поможет нам преодолеть нерешительность.

Như trong trường hợp của Môi-se, nếu chúng ta biết rằng mình được sự hỗ trợ của Đức Giê-hô-va và sẽ đi cùng với một người rao giảng có kinh nghiệm thì điều đó có thể giúp chúng ta vượt qua sự ngại ngùng của mình.

26. В руководящих принципах предписывается сопровождать каждую оценку всей необходимой подтверждающей документации и указывать использовавшуюся методологию (включая выбранную формулу и произведенные расчеты).

27. Как ясно he'sa беглеца! не багаж, а не хет- поле, чемодан или саквояж, - нет друзей сопровождать его к пристани с их adieux.

Làm thế nào rõ ràng he'sa kẻ chạy trốn! không có hành lý, không phải là một hat- hộp, va li, hoặc thảm túi, không có bạn bè đi cùng ông đến cầu cảng với adieux của họ.

28. Тогда откроется, как заря, свет твой, и исцеление твое скоро возрастет, и правда твоя пойдет пред тобою, и слава Господня будет сопровождать тебя.

“Bấy giờ sự sáng ngươi sẽ hừng lên như sự sáng ban mai, ngươi sẽ được chữa lành lập tức; sự công bình ngươi đi trước mặt ngươi, sự vinh hiển của Đức Giê Hô Va sẽ gìn giữ sau ngươi.

29. 98 И такие азнамения будут сопровождать его: он будет бисцелять больных, он будет изгонять бесов и будет избавлен от тех, кто попытаются дать ему смертельного яда;

98 Và anhững điềm triệu này sẽ đi theo hắn—hắn sẽ bchữa lành người bệnh, hắn sẽ xua đuổi được các quỷ dữ, và sẽ được giải cứu khỏi những người muốn bỏ thuốc độc hại hắn;

30. Советники МООНДРК располагают такой информацией, так как они поддерживают хорошие рабочие отношения с военными наблюдателями и имеют возможность сопровождать их в поездках с целью проверки.

31. 1–2, Джон Уитмер должен сопровождать Оливера Каудери в штат Миссури; 3–8, Он также должен проповедовать, а кроме того собирать, документировать и записывать исторические факты.

1–2, John Whitmer phải đi với Oliver Cowdery đến Missouri; 3–8, Ông cũng phải thuyết giảng và thu thập, ghi chép, và viết các dữ kiện lịch sử.

32. Пожимая ему руку, я ощутил сильное побуждение побеседовать с ним и дать совет, поэтому я попросил его сопровождать меня на воскресной утренней сессии на следующий день, чтобы можно было это сделать.

Khi bắt tay ông ấy, tôi đã có một ấn tượng mạnh mẽ rằng tôi cần phải nói chuyện riêng với ông ta và đưa ra lời khuyên bảo, vậy nên tôi mời ông cùng đi với tôi tới phiên họp sáng Chủ Nhật vào ngày hôm sau để tôi có thể làm điều này.

33. Несколько недель назад, когда я посещал один из приходов в ЮАР, мне была оказана честь сопровождать двух молодых священников, их епископа и президента кола, посещающих менее активных молодых людей из кворума.

Cách đây vài tuần, trong khi đi tham quan một trong các tiểu giáo khu ở Nam Phi, tôi đã có đặc ân cùng đi với hai thầy tư tế trẻ tuổi, vị giám trợ và chủ tịch giáo khu của họ đến thăm các thiếu niên kém tích cực trong nhóm túc số của họ.

34. 1–4, Дэвид Уитмер наказан из-за того, что не служил усердно; 5–8, Питер Уитмер-младший должен сопровождать Оливера Каудери на миссию к ламанийцам; 9–11, Джон Уитмер призван проповедовать Евангелие.

1–4, David Whitmer bị khiển trách vì đã không phục vụ một cách cần mẫn; 5–8, Peter Whitmer, Jr., cần phải đi với Oliver Cowdery để phục vụ công việc truyền giáo cho dân La Man; 9–11, John Whitmer được kêu gọi để thuyết giảng phúc âm.

35. После окончания войны я получила разрешение на отпуск, что само по себе уже невероятно, чтобы сопровождать несколько семей, с которыми я подружилась в лагере, обратно в Косово и понаблюдать, как они будут налаживать свою жизнь после войны.

Khi cuộc chiến kết thúc, tôi được phép -- khó tin -- từ trường y cho nghỉ một thời gian và theo một số gia đình mà tôi quen ở trại trở về ngôi làng của họ ở Kosovo, và hiểu ra được việc họ lèo lái cuộc sống sau chiến tranh thế nào.

36. 1–5, Христос – наш Ходатай перед Отцом; 6–10, Евангелие – это вестник, который приготовит путь перед Господом; 11–15, Еноха и его братьев Сам Господь принял к Себе; 16–23, Христос дал знамения о пришествии Своём, подобные тем, что были даны на горе Елеонской; 24–38, Евангелие будет восстановлено, времена Иноверцев исполнятся, и опустошающая болезнь покроет землю; 39–47, Знамения, чудеса и Воскресение будут сопровождать Второе пришествие; 48–53, Христос будет стоять на горе Елеонской, и иудеи увидят раны на Его руках и ногах; 54–59, Господь будет царствовать во время Тысячелетия; 60–62, Пророку дано указание начать перевод Нового Завета, в процессе чего будут даны важные сведения; 63–75, Святым заповедано собраться и возводить Новый Иерусалим, к которому придут люди из всех стран.

1–5, Đấng Ky Tô là Đấng biện hộ của chúng ta với Đức Chúa Cha; 6–10, Phúc âm là một sứ giả dọn đường trước mặt Chúa; 11–15, Hê Nóc và các anh em của ông được Chúa thu nhận về với Ngài; 16–23, Đấng Ky Tô tiết lộ những điềm triệu về sự hiện đến của Ngài như đã được ban cho trên Núi Ô Li Ve; 24–38, Phúc âm sẽ được phục hồi, các thời kỳ Dân Ngoại sẽ được trọn và một bệnh hoạn sẽ làm tiêu điều khắp xứ; 39–47, Các điềm triệu, những điều kỳ diệu và Sự Phục Sinh sẽ xảy đến cùng với Sự Tái Lâm; 48–53, Đấng Ky Tô sẽ đứng trên núi Ô Li Ve, và những người Do Thái sẽ trông thấy các vết thương trên tay và chân của Ngài; 54–59, Chúa sẽ trị vì trong suốt Thời Kỳ Ngàn Năm; 60–62, Vị Tiên Tri được chỉ bảo để bắt đầu việc phiên dịch sách Tân Ước, qua đó những điều quan trọng sẽ được tiết lộ; 63–75, Các Thánh Hữu được truyền lệnh phải quy tụ lại và xây dựng Tân Giê Ru Sa Lem, là nơi mà dân chúng từ mọi quốc gia sẽ đến.