Nghĩa của từ семейный bằng Tiếng Việt

° сем́ейн|ый прил.
- [thuộc về] gia đình
= ~ое полож́ение gia cảnh, hoàn cảnh gia đình
= ~ая жизнь cuộc sống gia đình, sinh hoạt gia đình
= в ~ом круѓу trong phạm vi gia đình
= ~ое сч́астье hạnh phúc gia đình
= ~ые дел́а công việc gia đình, việc nhà, gia sự
- (имеющий семию) [có] gia đình
= ~ челов́ек người có gia đình, người đã lập gia đình

Đặt câu có từ "семейный"

1. Семейный домашний вечер

Buổi họp tối gia đình

2. Маленький семейный бизнес?

Ông thích giữ mọi thứ trong khuôn khổ gia đinh nhỉ?

3. Наш последний семейный обед.

Coi như bữa ăn gia đình cuối cùng.

4. Мы устроили семейный совет.

Gia đình chúng tôi ngồi lại bàn bạc về tình hình này.

5. " Бесплатный семейный развлекательный города Хайленд- Парк "

" Vui chơi miễn phí cho& lt; br / & gt; gia đình Highland Park "

6. И дальше разразился грандиозный семейный скандал.

Và điều xảy ra tiếp theo là anh ta có một trận cãi vã ra trò.

7. Кажется, я прервал милый семейный момент.

Có vẻ như tôi đã cắt ngang khoảnh khắc gia đình rồi nhỉ?

8. Как называется этот семейный ресторан?

Thế nhà hàng đó tên là gì ạ?

9. Скажем, вклеить порнографические кадры в семейный фильм.

Giống như ghép 1 cảnh phim khiêu dâm vào những bộ phim gia đình ấy.

10. Семейный отдых - это не так и плохо.

Tóm lại là cả gia đình cùng đi du lịch, có thể sẽ rất vui.

11. Открыл бизнес и превратил это в семейный бизнес.

Mở một cửa tiệm, biến nó thành một gia đình.

12. Старый семейный альбом: сила историй семьи

Cuốn Album Cũ của Gia Đình: Quyền Năng của Các Câu Chuyện trong Gia Đình

13. Третий тип семейного света – семейный совет с ограничениями.

Loại hội đồng gia đình thứ ba là một hội đồng gia đình hạn chế.

14. Семейный завтрак, но никто даже не подумал позвать падре.

Bữa sáng gia đình, không ai thèm mời bố già đến.

15. Твой отец Джош очень рад, что смог выбраться на семейный пикник.

Cha của ông, Josh, rất vui vì ông đã tổ chức bữa picnic sum họp gia đình

16. Мой дядя - человек семейный, хотя и руки распустить не прочь.

Chú tôi rất quyền lực trong gia đình, ngay cả với những người mà ông ta đã đánh.

17. Семейный домашний вечер – это не лекция от мамы и папы.

Buổi họp tối gia đình không phải là lúc mà Cha và Mẹ diễn thuyết.

18. Молча прощаясь с отцом, я вспомнила наш первый семейный домашний вечер.

Khi tôi thầm nói lời vĩnh biệt với cha mình, tôi đã nhớ đến buổi họp tối gia đình đầu tiên của chúng tôi.

19. Третий: семейный совет с ограничением, состоящий из родителей и одного ребенка.

Thứ ba, một hội đồng gia đình hạn chế gồm có cha mẹ và một đứa con.

20. Один из ее братьев, Рой, унаследовав семейный бизнес, стал разводить овец.

Một trong mấy anh em của bà là Roy làm nghề doanh nghiệp nuôi cừu của gia đình.

21. Проводите «семейный вечер в парке» недалеко от места работы, во время перерыва.

Tổ chức một “buổi họp tối gia đình ở công viên” gần nơi làm việc trong khi giải lao.

22. В 14 лет он вошёл в семейный бизнес по розничной продаже вин.

Năm 14 tuổi, ông tham gia cơ sở kinh doanh bán lẻ rượu vang của gia đình.

23. Семейный очаг — это место, где каждый может обрести счастье и удовлетворение.

Sự sắp đặt về gia đình cung cấp một tổ ấm hạnh phúc, xây dựng và thú vị cho mọi người.

24. “Когда наши дети были совсем юными, семейный домашний вечер был долгожданным.

“Buổi họp tối gia đình là một vấn đề khó khăn khi con cái của chúng ta còn nhỏ.

25. Как-то раз, когда мама Клэр заболела, к ним пришла Лидия, их семейный врач.

Một ngày kia, bà Lydia, bác sĩ gia đình, đến nhà xem xét bệnh tình của mẹ cô.

26. Когда я однажды повредил семейный автомобиль, он проявил мягкосердечие и готовность проcтить.

Khi tôi làm hư hại chiếc xe của gia đình, ông đã hòa nhã và sẵn lòng tha thứ.

27. «Не позавидуешь человеку, у которого две или три дочери»,— подмечает Лукас, семейный человек из Греции.

Loukas, một người cha ở Hy Lạp, châm biếm: “Chao ôi, tội cho ông nào mà có hai hoặc ba cô con gái”.

28. Где проводить семейный отпуск или вообще отдыхать, не должно всегда быть односторонним решением.

Về việc gia đình có dịp đi nghỉ hè hay nghỉ mát ở đâu cũng không nên luôn luôn là sự quyết định đơn phương của chỉ một người.

29. В 1962 году нас ждал сюрприз — наш семейный врач сообщил, что Айлин беременна.

Vào năm 1962, một chuyện bất ngờ xảy ra đã mang lại sự thay đổi quan trọng cho cuộc sống chúng tôi.

30. Да, в рамках авторитета своего мужа жена-еврейка могла издавать – и проводить в жизнь – семейный закон.

Đúng thế, dưới quyền hạn của chồng, người vợ Hê-bơ-rơ có thể đặt và thi hành phép tắc gia đình.

31. Его сын, Бартоломео, поручил Антонио ди Доннино Мацциери украсить фреской семейный склеп в базилике Сантиссима-Аннунциата.

Người con trai riêng là Bartolommeo đã hỏi Antonio di Donnino Mazzieri để vẽ những bức tranh tường trong khu hầm mộ gia đình tại Basilica della Santissima Annunziata di Firenze.

32. Слушай, я понимаю, у тебя сейчас семейный кризис но совсем необязательно вымещать досаду на тарелках.

Okay, nghe nè, tớ biết cậu có chút khủng hoảng gia đình nhưng cậu không cần phải trút nó lên cái đĩa.

33. Четвертый тип семейного совета – индивидуальный семейный совет с участием одного родителя и одного ребенка.

34. Нас, как в свое время и Михея, повсюду окружают несправедливость, недоверие, неустройство в обществе и семейный разлад.

Như Mi-chê, xung quanh chúng ta đầy sự bất công, nghi ngờ và gia đình đổ vỡ, xã hội suy đồi.

35. Вот что рассказал об их пользе один семейный брат: «Однажды в публичной речи разбирались все плоды духа.

Một người chồng tín đồ Đấng Christ nói về lợi ích anh nhận được: “Một bài diễn văn công cộng nêu ra tất cả các bông trái thánh linh.

36. Сто лет спустя, семейный домашний вечер продолжает помогать нам укреплять семьи, которые останутся вместе на всю вечность.

Một trăm năm sau, buổi họp tối gia đình vẫn tiếp tục để giúp chúng ta xây đắp gia đình là điều sẽ tồn tại suốt vĩnh cửu.

37. Жена пополняет семейный доход продажей разных мелочей, чтобы вся семья могла оплачивать проезд на собрание и обратно.

Người vợ bán tạp hóa để bù đắp cho lợi tức gia đình hầu có thể trả tiền xe bận đi và bận về mỗi lần đi họp.

38. Изменяя некоторые старые традиции, приверженцам удалось превратить Рождество из буйного, похожего на карнавал, пиршества в семейный праздник.

Nhờ khéo chỉnh lại một số truyền thống Giáng Sinh cổ điển, những người cổ võ nó đã thay đổi lễ này một cách hữu hiệu, từ một dịp lễ cuồng nhiệt thành một ngày lễ dành cho gia đình.

39. Харалампос хотел больше проповедовать, поэтому он оставил семейный бизнес и нашел работу с неполным рабочим днем.

Vì muốn rao giảng nhiều hơn, anh Charalambos nghỉ công việc buôn bán của gia đình và tìm việc làm bán thời gian.

40. Венчающее храмовое таинство доступно только мужчине и женщине, если они запечатаны вместе, создав тем самым вечный семейный союз.

Giáo lễ đền thờ cao quý nhất chỉ dành sẵn cho một người nam và một người nữ khi họ được làm lễ gắn bó với nhau nhằm tạo nên một đơn vị gia đình vĩnh cửu.

41. Его мама занималась воспитанием детей, а также поддерживала семейный бюджет, изготавливая и продавая фарфоровых кукол, одетых в кружевные наряды.

Mẹ của ông ở nhà nuôi con, góp phần vào thu nhập của gia đình bằng cách làm và bán những con búp bê bằng sứ mặc áo có ren.

42. Я считаю, что на самом деле семейный отбор плох как раз-таки тем, что сочувствие проявляется естественным образом только внутри семьи.

Thật ra, tôi nghĩ tin xấu về cấu tạo da chỉ là có nghĩa là loại lòng trắc ẩn này thường được triển khai chỉ trong gia đình.

43. Каждая семейная молитва, каждый эпизод совместного изучения Священных Писаний и каждый семейный домашний вечер – это мазок кисти на холсте наших душ.

Mỗi lời cầu nguyện chung gia đình, mỗi đoạn thánh thư mà gia đình cùng đọc và mỗi buổi họp tối gia đình là một nét vẽ bằng bút lông trên bức tranh của tâm hồn chúng ta.

44. Семейный доктор и семейная медсестра также играют важную роль в этой области и в системе охраны здоровья населения в целом.

45. Пока мы были у них в гостях, они предложили нам остаться на семейный домашний вечер, сообщив, что их девятилетний сын подготовил урок.

Trong khi chúng tôi ở đó, gia đình này mời chúng tôi ở lại tham dự buổi họp tối gia đình, và nói rằng đứa con trai chín tuổi của họ đã chuẩn bị bài học.

46. На панели "Гибкий охват" можно выбрать следующие категории таргетинга в контекстно-медийной сети: места размещения, темы, аудитории, пол, возраст, наличие детей и семейный доход.

Trong bảng Phạm vi tiếp cận linh hoạt, bạn có thể chọn một trong các tùy chọn sau cho từng nhắm mục tiêu trên Mạng hiển thị: Vị trí, Chủ đề, Đối tượng, Giới tính, Độ tuổi, Trạng thái là phụ huynh và Thu nhập hộ gia đình.

47. На десерт обязательно закажите «мини-пончики на пахте», они в несколько раз лучше десерта «дырка от бублика», и их рецепт — это большой семейный секрет.

Bạn phải hoàn tất bữa ăn với một giọt sữa bơ, đặt ở phía trên khay bánh vòng, và được làm từ công thức gia truyền bí mật.

48. Множество мирян пришли к заключению, что брак между преданными супругами и семейный уклад – это наиболее благоразумный, экономный и счастливый образ жизни.

Một số đông người không có đạo đã quyết định rằng một lối sống của hôn nhân và gia đình đầy cam kết là cách hợp lý nhất, tiết kiệm nhất, và hạnh phúc nhất để sống theo.

49. После своего возвращения в Аргентину Хулиана была активно вовлечена в семейный бизнес — текстильную компанию, основанную её отцом в 1960-е годы.

Trở về Argentina, bà được vào công việc kinh doanh của gia đình một cách nhiệt tình, một công ty dệt được thành lập bởi cha bà trong thập niên 1960.

50. Через восемь месяцев после смерти моего отца, наш семейный врач посоветовал отвезти Саула в местную больницу, так как сын страдал от истощения сил.

Tám tháng sau khi cha tôi qua đời, bác sĩ bảo tôi cho Saúl đi khám ở bệnh viện địa phương vì cháu thường cảm thấy vô cùng mệt mỏi.