Nghĩa của từ рыбный bằng Tiếng Việt

° р́ыбн|ый прил.
- [thuộc về] cá
= ~ая кость xương cá
= ~ пр́омысел nghề đánh cá, nghề chài lưới, ngư nghiệp, nghề cá
= ~ая л́овля [sự] đánh cá, chài cá, câu cá, xúc cá, bắt cá
= ~ая пром́ышленность công nghiệp chế biến cá
= ~ сад́ок ao thả cá, ao nuôi cá, bể thả cá
= ~ые конс́ервы cá hộp, hộp cá
= ~ая сол́янка [món] cá ám, canh cá
- (обильный рыбой) nhiều cá
= ~ое ́озеро hồ nhiều cá
- в знач. сущ. с.: ~ое món cá

Đặt câu có từ "рыбный"

1. Пойдем на рыбный рынок!

Chúng ta sẽ đi chợ cá!

2. Я просто направлялась на рыбный рынок.

Tôi đang trên đường đi chợ cá.

3. Это нечто большее, чем просто рыбный суп.

Dân dã hơn là món cá mại nướng.

4. Но, опять же, чрезмерный рыбный промысел.

Và cả những hoạt động đánh cá dày đặc

5. Приносите за него выкуп на рыбный рынок

Hãy đem tiền tới hàng cá Lý Hồng Ký chuộc người.

6. Я хочу знать, почему они ведут рыбный промысел.

Tôi muốn biết tại sao họ đánh bắt cá.

7. Рыбный промысел контролировал он сам либо владельцы частных поместий.

Vì thế, đánh bắt cá trở thành một ngành quan trọng dưới sự quản lý của Hê-rốt hoặc của những người có quyền giám sát đất đai.

8. Откроем рыбный магазин, продадим всего тунца и станем миллиардерами.

Chúng ta sẽ ra chợ cá rồi bán hết chỗ cá ngừ và chúng ta sẽ là tỉ phú.

9. Дзиро перестал ходить на рыбный рынок в семьдесят лет.

Từ hồi 70 tuổi, Jiro không đi chợ cá nữa.

10. Ещё раз — чистый риф слева, а рыбный риф справа.

Một lần nữa, san hô sạch bên trái, rạn nuôi trồng cá bên phải.

11. В нем водится много рыбы, и с давних времен здесь процветает рыбный промысел.

Từ lâu, các ngư dân đã khai thác một lượng cá dồi dào ở đây.

12. Конечно же, знаменитый Биллингсгейт, Лондонский рыбный рынок, просуществовавший здесь до середины 1980- х.

Và dĩ nhiên Billingsgate là chợ cá nổi tiếng của London, hoạt động ở đây cho tới giữa thập kỷ 80.

13. Глобальные изменения, благоустройство, [нечетко] культура, чрезмерный рыбный промысел, неэкологичный туризм -- все это привело эту систему в ситуацию кризиса.

Sự thay đổi toàn cầu, văn hóa làm đẹp cảnh quan đánh mắt quá mức và du lịch không bền vững, tất cả cùng đặt hệ thống này vào cuộc khủng hoảng.

14. И мы пошли в рыбный ресторан, где наш столик обслуживал один серфингист по имени Чед, и вот он подходит, и мама спрашивает,

Và rồi chúng tôi đi đến một nhà hàng cá, và anh chàng hầu bàn tội nghiệp tên là Chad, Anh ta đến thì mẹ tôi hỏi:

15. По данным ПСО (Продовольственной и сельскохозяйственной организации), если мы не изменим производственную систему вылова рыбы, главный рыбный ресурс исчезнет в 2050.

Theo FAO nếu chúng ta không thay đổi cách đánh bắt cá nguồn dự trữ cá của biển sẽ biến mất vào 2015.

16. По данным ПСО ( Продовольственной и сельскохозяйственной организации ), если мы не изменим производственную систему вылова рыбы, главный рыбный ресурс исчезнет в 2050.

Theo FAO nếu chúng ta không thay đổi cách đánh bắt cá nguồn dự trữ cá của biển sẽ biến mất vào 2015.

17. В его ведении находились дороги, порты, природные ресурсы, например полезные ископаемые и лес,— а также сельское хозяйство и рыбный промысел.

Ông có quyền quản lý đường xá, hải cảng cũng như các nguồn tài nguyên thiên nhiên như hầm mỏ, lâm nghiệp, nông nghiệp và ngư nghiệp.

18. ККАМЛР ввела дополнительную подкатегорию «сотрудничающее государство-нечлен», куда входят государства, которые участвуют в ее Системе документации уловов (СДУ) и к которым могут относиться не только государства, ведущие рыбный промысел, но и государства порта, где производится выгрузка или перевалка клыкача.

19. Можно взять практически любой показатель, который имеет значения для благосостояния человека -- содержание оксида азота, метана, исчезновение лесов, чрезмерный рыбный промысел, деградация почв, исчезновение видов -- все эти показатели имеют одинаковый тренд в течение последних 200 лет.

Bạn có thể lấy bất kỳ tham số nào có ý nghĩa quan trọng với sức khỏe con người, như nito oxit (N20), khí mê-tan, nạn phá rừng, đánh bắt quá mức thoái hóa đất đai, sự tuyệt chủng của các loài -- tất cả đều cho thấy một mô hình giống nhau trong suốt 200 năm qua.

20. Некоторые государства проводят осмотр рыболовных судов, когда те находятся на стоянке в их портах или прибрежных терминалах (Кувейт, Марокко, Новая Зеландия, Пакистан, Португалия, Соединенное Королевство и Соединенные Штаты) # другие же государства сообщили, что если в результате осмотра обнаруживается, что были допущены нарушения, выражающиеся в НРП, то выгрузка и перевалка улова запрещается (Венесуэла (Боливарианская Республика), Кувейт, Мьянма, Новая Зеландия, Португалия и Соединенные Штаты), а о нарушениях сообщается государству флага судна и РРХО или прибрежному государству той акватории, где велся рыбный промысел (Венесуэла (Боливарианская Республика), Кувейт, Марокко, Мьянма, Новая Зеландия, Пакистан и Соединенные Штаты