Nghĩa của từ роскошь bằng Tiếng Việt

° р́оскошь ж. 8a
- (великолепие) [sự] sang trọng, hoa lệ, tráng lệ, lộng lẫy
- (излишество) [sự] xa hoa, xa xỉ
- (о растительности) [sự] sum sê, rậm rạp, tốt tươi, um tùm

Đặt câu có từ "роскошь"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "роскошь", trong bộ từ điển Tiếng Nga - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ роскошь, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ роскошь trong bộ từ điển Tiếng Nga - Tiếng Việt

1. Роскошь.

Thật là xa xỉ quá đi.

2. Какая роскошь.

Thật kiêu xa.

3. Университет — непозволительная роскошь.

Đại học là điều xa xỉ.

4. Откуда такая роскошь?

Làm sao mà cô có một tài sản kếch sù như vậy?

5. Tы не говорил, что будет такая роскошь.

Anh không nói là sang thế này?

6. Но для брака это непозволительная роскошь!

Nhưng đời sống vợ chồng không đơn giản như thế!

7. Мы не можем позволить себе такую роскошь.

Giải đấu ngày là 1 sự xa xỉ mà chúng ta không thể đáp ứng.

8. Мы не можем позволить себе роскошь еще одной ошибки.

Chúng ta không thể phạm thêm sai lầm nào nữa đâu.

9. На роскошь и твист деньги находятся, а на еду денег нет.

Chỉ tiêu tiền cho gái và rượu chứ không thèm ăn.

10. Я не могу позволить себе роскошь сидеть всё время дома в депрессии.

11. У нас есть пример Моисея, который отверг роскошь Египта (Евреям 11:24—26).

(Hê-bơ-rơ 11:24-26) Ghi nhớ sự nhịn nhục của Gióp chắc chắn sẽ giúp chúng ta củng cố quyết tâm giữ sự trung thành đối với Đức Giê-hô-va bất chấp bệnh tật và tai họa.

12. Соломон на собственном опыте пытался узнать, могут ли богатство и роскошь принести счастье.

Người viết những điều này, vua Sa-lô-môn của dân Y-sơ-ra-ên xưa, thật ra đã trải nghiệm xem liệu sự giàu sang cùng lối sống xa hoa có mang lại hạnh phúc thật hay không.

13. И я не могу позволить себе роскошь ссориться со всеми, кто меня задирает.

Anh chẳng rảnh mà đánh bại bất cứ ai thách thức mình.

14. Лично я не могу больше позволять себе такую роскошь – быть самонадеенным и тем более слишком уверенным.

Cá nhân mà nói, tôi không thể tự cao được nữa huống hồ gì là tự tin chắc chắn.

15. Я завидую твоему свободолюбию, и оно меня привлекает, но не у всех нас есть такая роскошь.

Em ghen tị với tinh thần tự do của anh và em bị hấp dẫn bởi điều đó, nhưng chúng em không bao giờ có được điều xa xỉ đó.

16. С одной стороны, стилю жизни римлян были присущи комфорт и роскошь, вызывавшие у многих чувство зависти.

Một mặt là lối sống an nhàn và xa hoa của người La Mã mà nhiều người ham thích.

17. Люди думают, у нас в жизни только роскошь и романы но на самом деле мы одиноки.

Mọi người nghĩ bọn anh có một cuộc sống tuyệt vời và lãng mạn nhưng bọn anh thực sự rất cô đơn.

18. Люди думают, у нас в жизни только роскошь и романы...... но на самом деле мы одиноки

Mọi người nghĩ bọn anh có một cuộc sống tuyệt vời và lãng mạn...... nhưng bọn anh thực sự rất cô đơn

19. Если человек мог позволить себе такую роскошь, то его жилище, одежда, постель и тело приятно благоухали.

Vào thời Kinh Thánh, những ai có khả năng tài chính có thể mua nước hoa để làm thơm nhà cửa, quần áo, giường và cơ thể.

20. Очень скоро роскошь и комфорт Тимгада стали привлекать коренных жителей, которые приходили в город продавать свои товары.

Không lâu sau, đời sống thoải mái tại Timgad đã thu hút dân địa phương khi vào thành để bán hàng.

21. Возможно, тогда мы сможем позволить себе такую роскошь — просто сидеть в зале с одной лишь целью: насладиться зрелищем человеческого тела в движении.

Có lẽ khi đó chúng ta có đủ khả năng tận hưởng sự xa xỉ của việc ngồi trong hàng ghế khán giả không có mục đích nào khác ngoài việc chứng kiến các hình thái con người chuyển động.

22. Другие, повинуясь слову Иисуса, хранят «глаз... простым», хотя повсюду их окружают роскошь и жадность (Матфея 6:22, 23).

Những người khác vâng phục Đấng Christ bằng cách giữ “con mắt đơn giản”, dù đang bị bủa vây bởi sự giàu có và tham lam.

23. Начальник тайной полиции сказал, что мы находимся не в Великобритании, а в Португалии, и здесь отказ от военной службы по религиозным соображениям — непозволительная роскошь.

Ông ấy bảo xứ Bồ Đào Nha không phải là Anh Quốc nên không thể dung túng chuyện từ chối quân dịch vì lương tâm.

24. Равиоли для моих детей — органического происхождения, с начинкой из шпината и рикотты, потому что у меня есть роскошь выбирать, что они будут есть.

Bánh bao Ý của con tôi có chất hữu cơ và đầy những thứ như rau bina và Ricotta, bởi vì tôi có vô số lựa chọn khi đưa ra những gì con tôi ăn.

25. Сегодня нам нужно твердо держаться того, чему нас учит Иегова, и не колебаться, видя роскошь и блеск этого мира (1 Иоанна 2:15—17).

(1 Cô-rinh-tô 3:19-21) Ngày nay, chúng ta cần bám chặt lấy những điều Đức Giê-hô-va dạy dỗ và chớ để cho sự quyến rũ hay là sự rực rỡ giả tạo của thế gian làm chúng ta dễ dàng chuyển lay.—1 Giăng 2:15-17.

26. Нам нужен реестр мировых финансовых активов, согласованность в налогообложении имущества, и даже небольшой налог на роскошь станет способом аккумулировать информацию, и мы сможем адаптировать нашу политику в зависимости от полученных сведений.

Chúng ta cần đăng ký toàn cầu về tài sản tài chính, nhiều sự hợp tác về hệ thống thuế tài sản, và thậm chí thuế tài sản với thuế suất thấp sẽ là một cách để tạo ra thông tin để sau đó ta có thể thay đổi chính sách cho phù hợp với những gì chúng ta quan sát được.

27. Хотя на своем пути мы будем встречать развилки и повороты, мы просто не можем себе позволить роскошь пуститься в объезд, из которого мы, может быть, уже никогда не вернемся на дорогу.

Mặc dù trong cuộc hành trình của mình chúng ta sẽ bắt gặp những ngã rẽ và những khúc quanh, nhưng chúng ta không thể liều mà đi con đường khác vì có thể con đường đó sẽ không bao giờ dẫn chúng ta trở lại đúng đường.

28. И поскольку мы не можем решить эти проблемы в рамках наших собственных границ, ни у кого нет права отказываться от ответственности за связанные с ними последствия и никто не может позволить себе такую роскошь

29. И тогда министр связи ответил, в поучительном тоне, что в развивающейся стране коммуникации - роскошь, а не право, и что государства не обязано улучшать сервис, и что если уважаемый депутат недоволен своим телефоном, он может возвратить его, принимая во внимание восьмилетнюю очередь на подключение в Индии.

Và Bộ trưởng Truyền thông lúc đó trả lời trịch thượng rằng ở một nước đang phát triển truyền thông là một sự xa xỉ, chứ không phải là quyền, rằng chính phủ không có nghĩa vụ cung cấp dịch vụ tốt hơn, và rằng Thành viên danh dự không hài lòng với điện thoại của mình, thì hãy trả lại nó, vì có một danh sách chờ dài 8 năm cho điện thoại ở Ấn Độ.

30. И тогда министр связи ответил, в поучительном тоне, что в развивающейся стране коммуникации – роскошь, а не право, и что государства не обязано улучшать сервис, и что если уважаемый депутат недоволен своим телефоном, он может возвратить его, принимая во внимание восьмилетнюю очередь на подключение в Индии.

31. В одном труде («Revue d’histoire et de philosophie religieuses»), описывающем религиозную обстановку XI—XII веков, говорится: «В XII веке, как и в предыдущем столетии, продолжали вызывать протест этические нормы духовенства, его роскошь, продажность и безнравственность, но главным образом критиковались богатство и могущество духовенства, его сговор со светскими властями и подобострастие».

Miêu tả tình trạng tôn giáo vào thế kỷ 11 và 12, sách Revue d’histoire et de philosophie religieuses viết: “Vào thế kỷ 12, cũng như thế kỷ trước đó, người ta liên tục đặt nghi vấn về đạo đức của hàng giáo phẩm, sự xa hoa, tính dễ bị mua chuộc và sự vô luân của họ, nhưng phần lớn người ta chỉ trích sự giàu có và thế lực, sự thông đồng với chính quyền và sự quỵ lụy của hàng giáo phẩm”.