Nghĩa của từ репертуар bằng Tiếng Việt

° реперту́ар м. 1a
- các tiết mục biểu diễn, vốn tiết mục

Đặt câu có từ "репертуар"

1. Репертуар Лиззи?

Vâng, chơi nhạc của Lizzy hay là...?

2. Я понимаю, что слегка абсурдно сравнивать поведенческий репертуар человека и мухи.

Tôi nhận ra rằng có chút vô lí khi so sánh hiệu số danh mục hành vi của người với một con ruồi

3. Репертуар ужасов разросся: теперь это были жуткие голоса, абсурдные видения, странный навязчивый бред.

Đến bây giờ, tôi có đủ bộ tiết mục điên cuồng: những giọng nói khiếp sợ, hình ảnh lố bịch, những ảo giác kì quái dai dẳng.

4. К началу раннего средневековья репертуар религиозной музыки уже сократился до погребальных песнопений.

Vào thời được gọi là Thời đại Đen tối, âm nhạc tôn giáo toàn là những bài ca buồn bã.

5. Сейчас их репертуар обширен — от Бетховена до Боба Марли и 50 Cent, эти люди в буквальном смысле сделали музыку из мусора.

Chơi nhạc từ Beethoven cho tới Bob Marley và cả 50 Cent, những con người ấy đã thật sự đưa âm nhạc ra khỏi bãi rác.

6. С годами репертуар Клера изменился от его авторских песен до классических французских песен вроде «Comme Hier» Брассенса и «L’hymne à l’amour» Эдит Пиаф.

Trong những năm qua, các tiết mục của Clerc đã chuyển từ các tác phẩm của riêng anh sang các bài hát cổ điển của Pháp như "Comme Hier" của Brassens và "L'hymne à l'amour" của Edith Piaf.

7. И все вместе эти голоса составляют наш человеческий репертуар средств для решения проблем, которые предстанут перед нами в последующих тысячелетиях.

Chung quan, những giọng nói đó trở thành những tiết mục cho con người chúng ta khi đối mặt với những khó khăn của thiên nhiên kỷ tiếp theo.

8. В начале десятилетия Дилан организовал серию концертов под названием A Musical Retrospective, где вновь начал исполнять свой репертуар из 1960-х.

Cuối năm 1980, Dylan đi diễn hàng loạt chương trình nhỏ lẻ rồi đặt tên A Musical Retrospective bao gồm toàn những ca khúc nổi tiếng từ những năm 1960.

9. Язык смс — это смесь устного и письменного на службе у молодёжи, не осознающей, конечно, всей полноты происходящего, этот язык расширяет их лингвистический репертуар.

Và do đó nhắn tin thực sự là bằng chứng của hoạt động cân bằng chính là cái mà những người trẻ tuổi đang dùng hiện nay, dĩ nhiên, không chủ ý nhưng nó có tác dụng mở rộng vốn ngôn ngữ của họ.

10. Позднее я расширил репертуар и стал исполнять популярные песни, звучавшие в «Хит-параде» — еженедельной, широко транслировавшейся радиопередаче, в которой передавали десять лучших песен недели.

Sau đó, tôi tham gia nhiều thể loại nhạc khác và hát cả những bài trong chương trình Hit Parade (Những ca khúc được yêu thích nhất) phát sóng hàng tuần, gồm mười ca khúc được bình chọn là hay nhất trong tuần.

11. В августе 2007, Клэрон была удостоена награды за вклад в искусство, присуждаемой в Амстердаме, этим самым получая признание за своё великолепие, потрясающий и разнообразный репертуар, и живую сценическую индивидуальность.

Vào tháng Tám năm 2007, Claron được trao tặng Giải thưởng Nghệ thuật Amsterdam, nhận vô số lời ngợi khen về tài năng của chị, vốn tiết mục đáng kinh ngạc và cực rộng lớn, và cá tính sân khấu mạnh mẽ.

12. Одна из них — элитарное искусство с 1930- х, скажем, музыкальные произведения, исполняемые главными симфоническими оркестрами, основной репертуар которых создан до 1930, или работы, представленные в основных галереях и престижных музеях.

Một trong số đó là nghệ thuật đỉnh cao từ những năm 1930 - chẳng hạn, các công trình được biểu diễn bởi dàn nhạc giao hưởng lớn, nơi mà hầu hết các tiết mục đều trước 1930, hoặc các công trình trưng bày trong những phòng trưng bày và bảo tàng có uy tín.

13. Эдвин Томас Бут (англ. Edwin Thomas Booth, 13 ноября 1833 — 7 июня 1893) — знаменитый американский актёр XIX века, совершивший турне по США и главным европейским столицам, представляя шекспировский репертуар.

Edwin Thomas Booth (ngày 13 tháng 11 năm 1833 - ngày 07 tháng 06 năm 1893) là một diễn viên kịch nổi tiếng người Mỹ thế kỷ 19, ông đã đi lưu diễn khắp nước Mỹ và các thủ đô lớn ở châu Âu, với các vở kịch của Shakespeare.

14. Книжные магазины закрываются, любительские театры выживают главным образом за счёт того, что играют коммерческий репертуар, симфонические оркестры разбавляют свои программы, некоммерческое телевидение начинает зависеть от повторных показов британских комедий, радиостанции классической музыки исчезают, музеи прибегают к попсовым выставкам, танец умирает.»

Các cửa hàng sách thực sự thì đang mất đi quyền kinh doanh nhà hát phi lợi nhuận đang sống sót chủ yếu nhờ thương mại hóa các tiết mục của họ, các dàn nhạc giao hưởng đang làm nhạt đi chương trình của họ, truyền hình công cộng đang gia tăng sự phụ thuộc của nó vào việc chiếu lại các bộ phim truyền hình Anh, đài phát thanh cổ điển đang suy thoái, các bảo tàng đang phải nhờ đến các buổi trưng bày bom tấn, khiêu vũ đang chết.''