Nghĩa của từ раньше bằng Tiếng Việt

° р́аньше нареч.
- (сравнить. ст. нареч. рано) sớm hơn
= как м́ожно ~ [cố sao] càng sớm càng hay
- (до чего-л.) trước, sớm hơn
= не верн́усь ~ в́ечера trước tối thì tôi không về kịp
= ~ вр́емери quá sớm, non
= волнов́аться ~ вр́емени hồi hộp quá sớm
- (прежде другого) sớm hơn
= он пришёл ~ всех anh ấy đến sớm hơn mọi người, ông ta đến trước nhất
- (в прежнее время) trước kia, trước đây, ngày trước, hồi trước, thời trước, thuở trước
= ~ здесь сто́яли дерев́янные дом́а trước kia ở đây là những ngôi nhà gỗ

Đặt câu có từ "раньше"

1. Вы наблюдаете вращение, появившееся раньше пыли, раньше камней, раньше, чем сама Земля.

Bạn đang xem một vài thứ, sự quay nó còn lâu đời hơn bụi bẩn, còn lâu đời hơn những hòn đá và còn lâu đời hơn cả chính trái đất này

2. Это было раньше.

Thôi nào, đó là chuyện trước đây rồi.

3. Раньше ты был неприхотливее.

Chàng chưa bao giờ khó chiều như vậy.

4. Ты пользовался этим раньше?

Anh đã từng dùng hàng này bao giờ chưa?

5. Раньше я питалась нерегулярно.

Lúc trước con ở nhà một mình ăn uống tùy tiện lắm. Đôi khi cả tuần cũng không nấu cơm.

6. Патрульные приедут ещё раньше.

Cảnh sát tiểu bang sẽ tới sớm hơn.

7. Мы раньше так баловались.

Đôi khi chúng ta thường hay làm thế.

8. Как было и раньше.

Giống như bọn con từng cảm nhận trước đây vậy.

9. Раньше играл за " Бакс ".

Tôi thường chơi cho Bucs.

10. Вы раньше были вместе?

Hai người từng cặp kè hả?

11. Мне следовало разыскать тебя раньше.

Đáng lẽ anh phải đến tìm em sớm hơn.

12. И продавал раньше много картин.

Hồi xưa tôi đã từng bán nhiều tranh.

13. И на ощупь как раньше.

Vẫn cảm giác ấy.

14. Его отец служил раньше почтмейстером.

Bố cậu ấy từng là nhân viên bưu điện.

15. Раньше ищейки из другой команды.

Trước Tầm thủ của đội khác.

16. Говорят, он раньше сюда наведывался.

Chúng tôi được biết là hắn từng đến đây.

17. Я раньше видела этот герб.

Tôi đã thấy dấu ấn này trước đây rồi.

18. Раньше он был чуть выше.

Chỉ vài bước chân về đằng sau.

19. Вы слышали раньше эти слова?

Cô đã nghe câu nói đó bao giờ chưa, Sophie?

20. Раньше это был обычный подъемник.

Nó từng là máy lau cửa sổ.

21. Мы видели скальпы и раньше.

Chúng tôi đã từng thấy nhiều bộ da đầu.

22. Его сын был раньше ростовщиком.

Con trai của chủ tịch Baek trước giờ thường là một tên trùm cho vay

23. Раньше она ела вонючее кимчхи...

Cô ta thường ăn kimchi...

24. Я раньше никого не убивал.

Tôi chưa từng làm thế bao giờ.

25. Раньше такой коррозии не было.

Sự ăn mòn chưa bao giờ xảy ra cả.

26. Ангина раньше вызывала сердечную недостаточность.

Viêm họng liên cầu đã từng gây ra suy tim.

27. Ну, я раньше видал белых.

Này, tôi gặp bọn da trắng suốt.

28. Но не так, как раньше?

Nhưng chửa đủ, hả?

29. — коро все будет как раньше.

Ta sẽ đưa mọi chuyện lại như cũ.

30. Он раньше служил в кавалерии.

Trung sĩ đã từng ở trong đội kỵ binh.

31. Почему ты не говорил раньше?

Sao không ai nói gì cả vậy?

32. Никогда раньше не орудовал мечом, правда?

Chưa bao giờ múa gươm phải không?

33. АВТОБИОГРАФИЯ. Раньше наша семья часто переезжала.

ĐỜI SỐNG TRƯỚC ĐÂY: Khi tôi còn thơ ấu, gia đình tôi thường xuyên thay đổi chỗ ở.

34. Я и раньше пытался вскрыть замок.

Tôi đã thử bẻ khoá hồi trước.

35. Но чем раньше нападём, тем лучше.

Nhưng nên đánh càng sớm càng tốt.

36. Удивительно, как мы не пересекались раньше.

Thật lạ là trước đây ta lại không gặp nhau nhỉ.

37. И как я раньше не сообразил?

Đáng lẽ ra tôi phải nghĩ tới chuyện này từ trước.

38. Раньше я могла проспать всю ночь.

Bà thường ngủ ngon suốt đêm.

39. В прошлый раз он выдохся раньше.

Ông không làm cho nó này đến nay lần cuối cùng.

40. Не раньше, чем они будут захоронены.

Khi nào chôn xong họ.

41. А раньше был груб и невоспитан.

♪ Nhưng chàng từng xấu xa thô lỗ và thiếu tinh tế ♪

42. Ведь раньше ты с ним любезничала.

Không phải anh ấy từng là người chị yêu thích sao?

43. ♫ Раньше здесь была стоянка ♫

♫ Đây từng là một bãi đậu xe ♫

44. Журналисты вечно поднимают панику раньше времени.

Nhà báo có xu hướng như vậy mà

45. Почему он раньше так не делал?

Sao hồi trước cậu ta không trổ tài nhỉ?

46. Раньше я мог выжать 400 килограмм.

Tôi từng nâng hơn 400 kg bằng đôi chân này.

47. Оно пробуждается значительно раньше других деревьев.

Đầu năm—rất lâu trước đa số các cây khác—nó “thức dậy”.

48. Если Иккинг найдет Драго раньше нас...

Và nếu Hiccup tìm được Drago, trước khi chúng ta tìm được nó...

49. У парня, что был раньше, аппендицит

Anh chàng thường trực bị mổ ruột thừa

50. Козлиная лаборатория раньше была Собачьей лабораторией.

Dê thí nghiệm thường được gọi là Chó Thí nghiệm