Nghĩa của từ раскаяние bằng Tiếng Việt

° расќаяние с. 7a
- [sự] hối hận, ăn năn, sám hối, sám tội

Đặt câu có từ "раскаяние"

1. Раскаяние, мы чувствуем, после совершения неприемлемых поступков.

Thái thú nghe xong lấy làm ân hận vì mình đã bỏ mất cơ duyên.

2. Иегова счел их раскаяние достойным прощения и пощадил их.

Nhưng “bấy giờ Giô-na rất không đẹp lòng, và giận-dữ”.

3. Если это так, то они проявляли притворное раскаяние.

Nếu vậy, họ chỉ giả vờ ăn năn.

4. Крещение Иоанна символизировало раскаяние и отказ от прошлого образа жизни.

Phép báp têm của Giăng biểu trưng cho việc ăn năn và từ bỏ lối sống cũ.

5. Проявляет ли он искреннее сожаление о сделанном и неподдельное раскаяние?

Ông có bày tỏ sự đau buồn chân thành cùng với lòng ăn năn thành thật không?

6. Пример. В молитве Давид выражал свое сожаление и раскаяние (Псалом 51).

Chẳng hạn: Vua Đa-vít cầu nguyện bày tỏ lòng ăn năn và sự buồn rầu.—Thi-thiên 51.

7. Однако, учитывая раскаяние Давида,— его «удрученное и сокрушенное» сердце,— Иегова простил его.

Tuy nhiên, Đa-vít thật sự ăn năn và có “lòng đau-thương thống-hối”, nên được Đức Giê-hô-va tha thứ.

8. Иегова мог читать сердца Давида и Вирсавии и видеть их искреннее раскаяние.

Đức Giê-hô-va có thể đọc được lòng của Đa-vít và Bát-Sê-ba, cũng như thấy sự ăn năn chân thành của họ.

9. В чем проявляется раскаяние и какое значение оно имеет при восстановлении исключенного в собрании?

Làm thế nào để bày tỏ sự ăn năn, và điều này quan trọng như thế nào trong việc nhận lại một người đã bị khai trừ?

10. С точки зрения Иеговы, такое раскаяние – основание для прощения даже в случае совершения по-настоящему чудовищных грехов.

Trước mắt Đức Giê-hô-va, sự ăn năn thể ấy là chủ yếu cho sự tha thứ, ngay cả khi một người đã phạm tội ghê gớm.

11. * выразить раскаяние в своих слабостях и в том, что недостаточно усердно изживаем в себе природного человека;

* Bày tỏ nỗi ân hận đối với sự yếu đuối của mình vì đã không từ bỏ con người thiên nhiên một cách nghiêm chỉnh hơn.

12. • выразить раскаяние в своих слабостях и в том, что недостаточно усердно изживаем в себе природного человека;

“• Bày tỏ nỗi ân hận về sự yếu đuối của mình vì đã không từ bỏ con người thiên nhiên một cách nghiêm chỉnh hơn.

13. Я очень хотел помочь ей, чувствуя, что ее раскаяние и желание поступать правильно и креститься были искренними.

Tôi muốn giúp chị rất nhiều vì tôi cảm thấy rằng sự ăn năn và ước muốn của chị để làm điều đúng và chịu phép báp têm là chân thật.

14. И с другой стороны, мы не должны позволять, чтобы наше негодование не давало нам увидеть искреннее раскаяние.

Mặt khác, cũng không nên quá bực tức mà không nhận thấy hành động ăn năn thành thật.

15. Вероятно, еще большее число лиц, впутавшихся в бесчестящее поведение не были лишены общения, потому что действительно проявили раскаяние.

Chắc hẳn còn nhiều người hơn nữa đã vướng vào hạnh kiểm đáng xấu hổ, nhưng không bị khai trừ vì có thái độ thật tình ăn năn.

16. Старейшины дадут исключенному достаточно времени,— много месяцев, год или еще больше, в зависимости от обстоятельств,— чтобы он мог доказать, что его раскаяние искреннее.

Các trưởng lão nên thận trọng để một thời gian trôi qua—có lẽ nhiều tháng, một năm hoặc thậm chí lâu hơn tùy vào hoàn cảnh—để người bị khai trừ chứng tỏ lòng ăn năn thành thật.

17. Его раскаяние трогательно выражено следующими словами в Псалом 50: „Многократно омой меня от беззакония моего, и от греха моего отчисти меня.

Ông diễn tả cách tha thiết sự hối cải mình trong bài Thi-thiên số 51: «Xin hãy rửa tôi cho sạch hết trọi gian-ác, Và làm tôi được thanh-khiết về tội-lỗi tôi.

18. (Исаия 55:7). Возможно, во время рассмотрения правового дела старейшины заметят, что поведение и позиция согрешившего выражают раскаяние, свидетельствуя об изменениях в его сердце.

(Ê-sai 55:7). Có lẽ, trong một buổi họp thẩm vấn, trưởng lão sẽ nhận thấy một sự thay đổi rõ rệt trong tâm trạng của người như được phản ảnh trong cách cư xử và thái độ ăn năn.

19. Поэтому, даже если мы серьезно согрешили, но проявляем подлинное раскаяние, Иегова «насытит нас милостью» и у нас будет повод «радоваться» (Псалом 31:1—5).

(Phục-truyền Luật-lệ Ký 13:17) Vì vậy, dù có trót phạm tội trọng, nhưng nếu chúng ta thành thật ăn năn, Đức Giê-hô-va vẫn sẽ cho chúng ta được ‘thỏa dạ về sự nhân-từ Ngài’, và khi đó chúng ta sẽ có lý do để “hát mừng vui-vẻ”.

20. Старейшины должны охотно уступать, когда это стоит сделать из любви и когда налицо раскаяние в содеянном (1 Тимофею 3:3; Иакова 3:17).

Trưởng lão nên sẵn lòng châm chước nếu người phạm tội đáng được yêu thương vì thật lòng ăn năn (I Ti-mô-thê 3:3, NW; Gia-cơ 3:17, NW).

21. То, что он спас несколько человек, показывает, что его раскаяние относилось только к тем, кто приобщился к нечестию (2 Петра 2:5, 9).

Sự kiện Ngài gìn giữ một ít người công bình cho thấy Ngài chỉ lấy làm tiếc đối với những ai đã trở nên ác.—2 Phi-e-rơ 2:5, 9.

22. Ожидая разговора с ним в кабинете епископа, я обдумывал, что мне сказать, чтобы он испытал раскаяние из-за того, что нарушил свои заветы и опозорил Церковь.

Khi tôi chờ để nói chuyện với anh ta trong văn phòng giám trợ, tôi đã hoạch định điều tôi sẽ nói để làm cho anh ta cảm thấy ân hận về cách anh ta đã vi phạm các giao ước của mình và làm xấu hổ Giáo Hội.

23. Как искренние слова Давида из Псалма 31:1, 5 и Псалма 50:12, 17 показывают, что человеку, совершившему серьезный грех, нужно испытывать не чувство никчемности, а искреннее раскаяние?

Những cảm nghĩ chân thành của Đa-vít nơi Thi-thiên 32:1, 5 và nơi Thi-thiên 51:10, 15 cho thấy thế nào một người không nhất thiết phải cảm thấy vô dụng sau khi phạm một tội nặng nhưng rồi biết thành thật ăn năn?

24. Раскаяние — это важный шаг к тому, чтобы Бог дал чистую совесть и снял вину, которую мы чувствуем из-за совершенных в прошлом грехов (1 Петра 3:21).

(1 Cô-rinh-tô 6:9-11) Ăn năn là một bước quan trọng để có được lương tâm tốt và được Đức Chúa Trời ban cho sự khuây khỏa không còn bị mặc cảm tội lỗi dày vò.—1 Phi-e-rơ 3:21.

25. 20 Псалом 50 указывает, что все посвятившиеся Иегове служители, совершившие серьезный грех, но проявляющие раскаяние, могут с уверенностью просить его оказать им благоволение и очистить их от греха.

20 Thi-thiên 51 cho thấy rằng bất cứ tôi tớ dâng mình nào của Đức Giê-hô-va đã phạm tội nghiêm trọng nhưng biết ăn năn có thể tin cậy xin Ngài ban ân huệ cho họ và tẩy họ sạch khỏi tội lỗi.

26. Далее об этом говорится: «Услышав это, они [апостолы и другие христиане из евреев] успокоились и прославили Бога, говоря: „Значит, и людям из других народов Бог также дал раскаяние к жизни“» (Деян.

Lời tường thuật cho chúng ta biết: “Khi [các sứ đồ và những môn đồ Do Thái khác] nghe những lời đó, họ không chỉ trích Phi-e-rơ nữa mà tôn vinh Đức Chúa Trời và nói: ‘Vậy là Đức Chúa Trời cũng ban cho dân ngoại cơ hội ăn năn hầu nhận được sự sống’” (Công 11:18).

27. (Римлянам 12:8; Ефесянам 4:32). Если ты служишь в собрании в качестве назначенного старейшины, ты можешь спросить себя: «Как я могу при разборе правового вопроса еще лучше подражать Иегове, который „готов прощать“, особенно если провинившийся обнаруживает искреннее, исходящее от сердца раскаяние?» (Псалом 85:5; Притчи 28:13).

(Rô-ma 12:8; Ê-phê-sô 4:32). Nếu bạn phụng sự trong hội-thánh với tư cách trưởng lão được bổ nhiệm, bạn có thể tự hỏi: “Khi giải quyết các vấn đề tư pháp, tôi có thể làm thế nào để bắt chước Đức Giê-hô-va nhiều hơn, Ngài là đấng “sẵn [sàng] tha-thứ cho”, nhất là khi người phạm tội cho thấy bằng chứng đã ăn năn thật sự từ trong lòng?”

28. Я не знаю, был ли он захватил с раскаяние в данный момент для части он играл, но знаю, что я никогда не чувствовал себя более сердечно стыдно в моей жизни чем когда я увидел прекрасное существо, против которого я был заговор, или благодать и радушие, с которым она ждала от раненого.

Tôi không biết liệu ông đã bị bắt giữ với sự ăn năn tại thời điểm đó cho các phần anh đang chơi, nhưng tôi biết rằng tôi không bao giờ cảm thấy chân thành hơn xấu hổ về bản thân mình trong cuộc sống của tôi hơn khi tôi thấy những sinh vật tuyệt đẹp đối với người mà tôi đã âm mưu, hoặc duyên và không gợi cam mà cô chờ đợi khi người đàn ông bị thương.

29. 22 Из глав с 6-й по 9-ю книги Осии мы извлекли четыре урока, которые помогут нам ходить с Богом: 1) подлинное раскаяние подтверждается делами; 2) одни лишь жертвы не угодны Богу; 3) Иегове больно, когда его служители от него отворачиваются, и 4) чтобы пожать добро, мы должны сеять добро.

22 Qua chương 6 đến 9 trong sách Ô-sê, chúng ta đã rút được bốn bài học giúp chúng ta bước đi với Đức Chúa Trời: (1) Sự ăn năn thật được thể hiện qua hành động; (2) chỉ của-lễ thôi không làm đẹp lòng Đức Chúa Trời; (3) Đức Giê-hô-va đau lòng khi những người thờ phượng Ngài lại chối bỏ Ngài; và (4) để gặt điều tốt, chúng ta phải gieo điều tốt.

30. Или же раскаяние может касаться какой-то одной стороны его жизни — какой-то привычки, которая пятнает в остальном достойный жизненный путь; оно может затрагивать всего лишь один проступок или даже неправильную склонность, побуждение или взгляд (Пс 141:3, 4; Пр 6:16—19; Иак 2:9; 4:13—17; 1Ин 2:1).