Nghĩa của từ разрешение bằng Tiếng Việt

° разреш́ение с. 7a
- (позволение) [sự] cho phép
= дать ~ cho phép
= получ́ить ~ được phép
- разг. (документ) giấy phép
= ~ на въезд в стран́у giấy phép nhập cảnh
- (вопроса, спора и т. п.) [sự] giải quyết; giải pháp

Đặt câu có từ "разрешение"

1. b) действующее разрешение

2. Разрешение, качество, тип носителя

Độ phân giải, chất lượng, kiểu phương tiện

3. Омар лично дал разрешение.

Omar đã cho phép.

4. Это разрешение на ампутацию.

Giấy đồng ý cho phẫu thuật.

5. Значение показателя "Среднее разрешение сеанса" можно узнать из отчета "Разрешение сеанса" и специальных отчетов.

Chỉ số Chất lượng phiên trung bình được hiển thị trong báo cáo Chất lượng phiên và cũng có sẵn trong báo cáo tùy chỉnh.

6. Разрешение держателям патентов, зачастую частным компаниям,

Cho phép người sở hữu sáng chế, thường là công ty tư nhân, chặn đứng sự liền mạch của bộ gen người là nguy hại cho bệnh nhân.

7. Разрешение, качество, тип чернил, тип носителя

Độ phân giải, Chất lượng, Kiểu mực, Kiểu phương tiện

8. Временное разрешение на опекунство, пожалуйста.

Cháu cần đơn chấp thuận 1 người bảo hộ mới ạ.

9. Если пропускной способности недостаточно, уменьшите разрешение.

Nếu không có đủ băng thông cho độ phân giải đã chọn, bạn có thể xem xét việc giảm độ phân giải đó.

10. Но у меня было официальное разрешение.

Tất nhiên tôi đã được sự chấp thuận hợp pháp

11. Канцлер Джиа Сидао дал нам разрешение.

Thừa Tướng Jia Sidao đã cho chúng thần được phép.

12. Нужно разрешение, чтобы продавать хот-доги.

Anh cần bằng để đi bán hot-dogs.

13. А вдруг мне не дадут разрешение?

Hôm nay thì tôi đã được chấp thuận.

14. Знаешь, что такое разрешение на принятие медицинских решений?

Bố có biết " chỉ dẫn trước về y tế " là gì không?

15. Разрешение на администрирование предоставляется в управляемом аккаунте.

Bạn phải đặt tài khoản người quản lý phải thành chủ sở hữu quản trị của tài khoản từ trong chính tài khoản đó.

16. Представитель вашей компании должен предоставить официальное разрешение.

Một người trong công ty của bạn trước tiên sẽ cần phải cung cấp ủy quyền hợp pháp.

17. Достаточно, если ее законный опекун даст разрешение.

Nó sẽ đủ tuổi nếu người bảo hộ hợp pháp cho phép điều ấy.

18. У радиоволн частота длиннее, поэтому разрешение хуже.

Sóng vô tuyến có bước sóng dài, khiến độ phân giải kém đi.

19. Мадам, мне нужно и ваше разрешение тоже.

Vậy cô có đồng ý không?

20. Я только что получил разрешение на посещение его могила.

tôi vừa nhận được giấy báo tử.

21. Государственное удостоверение личности, разрешение на работу, студенческая виза

Chính phủ phát hành I. D., giấy làm việc, visa sinh viên

22. Это разрешение не дает прав на внедрение версии.

Quyền này không cho phép người dùng bắt đầu giới thiệu bản phát hành.

23. Вам дается разрешение на вектор 79, на 195...

Các bạn được phép vào vùng 7.

24. Или о том, каково угловое разрешение видимых объектов.

Nói đúng hơn, độ phân giải góc của những thứ bạn thấy.

25. На текущий момент у них есть официальное разрешение

Lúc này, họ đang có được sự phê chuẩn chính thức

26. Сделанное со спутника, оно имеет высокое пространственное разрешение.

Bức ảnh được chụp từ vệ tinh, nên nó có độ phân giải không gian rất lớn.

27. Вернуть разрешение, после того как мы добивались его семь лет?

Trả lại tờ giấy phép sau bảy năm đấu tranh để có được nó sao?

28. Прежде чем предоставить разрешение, проверьте, что оно предусматривает.

Khi một trang web hoặc ứng dụng yêu cầu quyền truy cập vào dữ liệu khác trong tài khoản của bạn, bạn sẽ có cơ hội xem xét mức độ truy cập mà trang web hay ứng dụng đó yêu cầu trước khi đưa ra quyết định.

29. Налоговые декларации, разрешение от властей штата, тендерные предложения.

Ghi chép về thuế, giấy cấp phép của bang và thành phố, hợp đồng thầu.

30. Для перевозки тела через границу штата требуется транзитное разрешение.

Nếu mang cái xác xuyên bang, anh phải được phép di chuyển cái xác.

31. Разрешение на отъезд по этому прошению, подписанное королевским адвокатом.

Triều đình đã cấp phép cho lá đơn đó.

32. Разрешение зависимостей пакетов выполняется с помощью библиотеки libsolv из проекта openSUSE.

Hệ thống quản lý gói tin của Haiku giải quyết các lệ thuộc bằng thư viện libsolv từ dự án openSUSE .

33. Линейный диспетчер дал им разрешение идти на всех парах.

Mấy tên truyền tin của Hydra vừa cho phép hắn tăng tốc.

34. Разрешение экрана может быть выбрано из этого выпадающего списка

Có thể chọn kích thước, hay còn gọi là độ phân giải, trong danh sách hiện xuống này

35. Это разрешение также предоставляет доступ к Панели управления Менеджера рекламы.

Quyền này cũng cho phép truy cập vào Bảng điều khiển Ad Manager.

36. ЮСС Вендженс, экипаж запрашивает разрешение на вход в строительный ангар.

U.S.S. Vengeance, đội chỉ huy xin phép đáp cánh ga sửa chửa phi thuyền.

37. Как получить разрешение на использование чужих песен, изображений или видеозаписей?

Làm cách nào để nhận quyền sử dụng bài hát, hình ảnh hoặc cảnh phim của người khác?

38. Для предоставления доступа к объектам необходимо разрешение на совместное использование.

Bạn cần có quyền Cộng tác để chia sẻ nội dung.

39. Для активации сигналов Google требуется разрешение на изменение соответствующего ресурса.

Để kích hoạt Google Tín hiệu, bạn cần có Quyền chỉnh sửa đối với thuộc tính liên quan.

40. Мне не нужно твоё разрешение, чтобы провести безумное, неопробованное лечение.

Tôi không cần cô chấp thuận để làm các chữa trị điên khùng, chưa chứng minh.

41. Чтобы достать столбы для здания, братья приобрели разрешение на рубку деревьев.

Để có trụ cho việc xây cất, các anh xin được phép đốn cây.

42. Миссис Кеннеди, позвольте поблагодарить вас за разрешение посетить вашу официальную резиденцию.

Bà Kennedy, tôi muốn cảm ơn bà vì đã cho phép chúng tôi ghé thăm nơi ở chính thức của bà.

43. Для управления фильтрами требуется разрешение на внесение изменений на уровне аккаунта.

Bạn cần có quyền Chỉnh sửa ở cấp tài khoản để quản lý bộ lọc.

44. Разрешение было дано, однако было поставлено условие получить одобрение местных священников.

Lời thỉnh cầu được chấp thuận—nhưng với điều kiện phải có sự chuẩn chấp của các linh mục địa phương.

45. Патология как наука изучает причины болезней, их ход, прогрессию и разрешение.

Bệnh học như một khoa học là nghiên cứu về bệnh tật - nguyên nhân, tiến trình, sự tiến triển và sự giải quyết của bệnh.

46. А она мне: " Только если ТЫ получишь разрешение комитета по этике ".

Cô ấy trả lời: " Trường hợp này phải có sự cho phép của ban phe duyệt đối với các đối tượng con người. "

47. У меня есть разрешение на доступ... ко всему, что касается Трэдстона

48. У капера разрешение от французишек преследовать все суда с нашим флагом.

Tàu chiến được lệnh từ bọn Pháp ra lệnh chúng săn đuổi bất cứ tàu nào có cờ Anh quốc.

49. Врач дал разрешение на взлёт, но его ракета по-прежнему на земле.

Không cứng lên được mới chết.

50. Зачастую разрешение экрана, соответствующее самому высокому коэффициенту транзакций, определяется как (not set).

Việc độ phân giải màn hình có tỷ lệ chuyển đổi thương mại điện tử cao nhất hiển thị (not set) là điều bình thường.