Nghĩa của từ разрушить bằng Tiếng Việt

° разр́ушить сов. 4a
- см. разруш́ать

Đặt câu có từ "разрушить"

1. Полностью разрушить веру в роботов.

Nó sẽ tiêu diệt niềm tin của con người đối với người máy!

2. Немногим более- стремительность может разрушить все ".

Một ít hơn sự lật đật có thể làm hỏng tất cả. "

3. Они пришли разрушить нашу жизнь.

Chúng đến đẻ xúc phạm cả một cách sống.

4. И даже пешка может разрушить королевства.

Một con tốt hèn mọn cũng có thể thao túng cả vương quốc

5. Немногим более- стремительность может разрушить все. "

Một trong ít sự lật đật có thể làm hỏng tất cả. "

6. Что если ты сможешь разрушить один конгломерат?

Sẽ ra sao nếu cậu đánh sập 1 tập đoàn?

7. Однако некоторые люди продолжали попытки разрушить Церковь.

Tuy nhiên, một số người vẫn tiếp tục cố gắng phá hoại Giáo Hội.

8. Мы должны закодировать, столкнуть, разрушить, остановить.

Phải mã hóa, xung đột, phá vỡ, ngăn chặn nó.

9. Можете ли вы разрушить эту культуру молчания?

Các bạn có thể phá bỏ văn hóa im lặng của mình được không?

10. Чтение сайтов или блогов отступников может разрушить нашу веру.

Đọc tài liệu bội đạo hoặc nhật ký điện tử bội đạo có thể hủy hoại đức tin của một người

11. Президент приказал всё тут разрушить и застроить заново.

Tổng thống ra lệnh phá huỷ và xây mới mọi thứ.

12. ♫ и позволил ему разрушить такую чистую любовь?

♫ chia cắt một tình yêu thuần khiết?

13. Сатана будет изо всех сил стараться разрушить его.

Sa Tan sẽ cố gắng hết sức để hủy diệt chứng ngôn đó.

14. Однако это может разрушить репутацию или пошатнуть веру.

Tuy nhiên, điều này có thể khiến người đó bị tổn hại danh tiếng hoặc suy yếu đức tin

15. Пора разрушить мифы о девственной плеве — раз и навсегда.

Đã đến lúc đập đổ những ngộ nhận về màng trinh một lần và mãi mãi

16. Предательство может разрушить даже те отношения, которые складывались годами.

Một hành động bất trung có thể hủy hoại cả những tình bạn lâu năm.

17. Теоретически, можно разрушить электронные компоненты бомбы, не спровоцировав взрыв.

Về lý thuyết, ta có thể phá hủy quả bom... với thành phần điện tử mà không kích hoạt vụ nổ.

18. Как Павел, обращаясь к иудеям, старался разрушить любые возможные предубеждения?

Khi nói với những người đồng hương Do Thái, làm thế nào Phao-lô đã cố gắng vượt qua các thành kiến mà họ có thể có?

19. На наших малых островах стихийные бедствия способны разрушить всю страну.

20. А в том, что нам необходимо разрушить наши зоны комфорта.

Nó chỉ đơn giản chỉ ra rằng chúng ta cần khuấy động những vùng quen thuộc của chúng ta.

21. Король Людовик XIV приказал разрушить колыбель янсенизма, монастырь Пор-Руаяль.

Vua Louis XIV ra lệnh hủy phá tu viện ở Port-Royal, tức nơi phát sinh tư tưởng theo Jansen.

22. Ты готов разрушить весь мир, лишь бы отомстить своему папе?

Anh sẽ phá hủy cả thế giới chỉ để trả thù bố anh sao?

23. Христиане убежали, поэтому Бог мог позволить римлянам быстро разрушить город.

Vì tín đồ đấng Christ đã chạy thoát, nên Đức Chúa Trời có thể để quân La Mã tàn phá một cách nhanh chóng.

24. Если он сможет ослабить и разрушить семью, то он преуспеет.

Nếu nó có thể làm suy yếu và phá hủy gia đình, thì nó đã thành công rồi.

25. Сатана неустанно трудится, чтобы разрушить наиболее важные элементы плана Отца.

Sa Tan không ngừng cố gắng để xuyên tạc các yếu tố quan trọng nhất của kế hoạch của Đức Chúa Cha.

26. Мы не знаем, кто они, но они хотят разрушить стену.

Không biết họ là ai, nhưng họ sẽ đánh đổ hàng rào xuống.

27. Безразличие, точно так же, как и враждебность, действительно может разрушить брак.

Quả thật, sự lãnh đạm có thể hủy hoại hôn nhân y như sự thù ghét.

28. Я надеюсь, что мне удастся разрушить укоренившиеся стереотипы красотой арабского шрифта.

Tôi hy vọng rằng tôi có thể phá vỡ những khuôn mẫu mà chúng ta đều biết, bằng chính vẻ đẹp của ký tự Ả-rập.

29. Но бездумная их рассылка может испортить твою репутацию и разрушить дружбу.

Nếu bất cẩn, nó có thể hủy hoại tình bạn và làm tổn hại danh tiếng của bạn.

30. У них одна цель — разрушить веру служителей Бога и извратить истину.

Mục đích duy nhất của họ là làm suy yếu đức tin của dân Đức Chúa Trời và bóp méo sự thật.

31. Он взбунтовался и ушел, “стараясь разрушить церковь Божию” (Алма 36:6).

Ông đã ngỗ nghịch và đi khắp nơi “tìm cách phá hoại giáo hội” (An Ma 36:6).

32. Ты думаешь, что я позволю, блядь, разрушить, все, что я построил?

Cô nghĩ tôi sẽ để một tên khốn vớ vẩn phá hủy mọi thứ tôi đã gây dựng sao?

33. Вам нужно разрушить этот негативный цикл до того, как он начнётся.

Và bạn phải phá vỡ loại quy trình tiêu cực này trước khi nó bắt đầu.

34. Возможно, она зацепила бы немного и Гудзон, прежде чем разрушить Землю.

Nó có thể sẽ chạm đến Hudson một chút trước khi nó phá hủy trái đất.

35. Это может разрушить наше чувство собственного достоинства и привести к глубокой депрессии.

Các cảm nghĩ này có thể chà đạp nhân phẩm của chúng ta và khiến chúng ta vô cùng u uất.

36. Мы не знаем точно, что он делает, но он может разрушить систему.

Chúng tôi không biết chắc phải làm gì, nhưng nó có thể làm sập hệ thống.

37. Нужно избегать ссор, грубости и всего, что может разрушить мирные отношения с другими.

Điều này bao hàm việc chúng ta phải tránh thái độ hung hăng, hiếu chiến hoặc có những hành động có thể phá vỡ không khí bình an.

38. Как мы знаем, он пытается ослабить и разрушить саму основу нашего общества – семью.

Như chúng ta biết, nó đang cố gắng làm suy yếu và hủy diệt nền tảng thật sự của xã hội chúng ta, là gia đình.

39. Подумайте об инсульте, способном разрушить ваш разум или превратить вас в бессознательное существо.

Nghĩ về đột quỵ có thể tàn phá tâm trí bạn hoặc gây ảnh hưởng tới sự vô thức của bạn.

40. " Схватится ". Но еще она сказала, что мне суждено разрушить Олимп или спасти его.

" Tranh giành. " Nhưng bà ấy còn nói rằng... tớ có định mệnh phải phá hủy hoặc giải cứu Olympus.

41. Во что целится Сатана, пытаясь разрушить наши отношения с Богом, и почему?

Để phá đổ mối quan hệ của chúng ta với Đức Chúa Trời, Sa-tan nhắm vào đâu, và tại sao?

42. Я считал, мы хотим сделать эту страну великой, а не разрушить ее.

Tôi nghĩ chúng ta đã ngăn không cho đất nước to lớn này... bị xâu xé thành từng mảnh.

43. Неосмотрительное повторение клеветы может разрушить дружбу с тем, с кем дружил всю жизнь.

Nhắc lại một cách thiếu suy nghĩ một lời nói xấu có thể làm tan vỡ tình bạn lâu ngày.

44. Зачем произносить ложь, что может лишь разрушить доверие к тебе и вызвать неодобрение Бога?

Tại sao bạn phải nói dối khi biết rõ nó chỉ có hại cho uy tín của bạn và khiến bạn không được Đức Chúa Trời chấp nhận?

45. Они не позволяют сеющей вражду политике и войнам этого мира разрушить их международное братство.

Họ không để các việc chính trị đầy chia rẽ của thế gian và các cuộc chiến tranh phá tan tình huynh đệ quốc tế của họ.

46. Это может разрушить дельту Атабаски, крупнейшую и, возможно, величайшую пресноводную дельту на планете.

Nó có thể phá hủy đồng bằng Athabasca, đồng lớn nhất và có thể là nơi dự trữ nước ngọt lớn nhất trên hành tinh.

47. И разрушить это предположением, что его маме нравятся стринги человеческих и нечеловеческих любовников.

Và nếu không được, khuyên mẹ nó đi mà vui vẻ với một loạt người tình cả người lẫn thú.

48. Вы сделали миллионы на вине, а он угрожал разрушить репутацию вашего аукционного дома.

49. Так, одного черного лебедя достаточно, чтобы разрушить теорию о том, что все лебеди белые.

Thế nên mới có câu: “Chỉ vì một con ngỗng đen mà hủy hoại thuyết cho rằng mọi con ngỗng đều trắng”.

50. Нам нужно разложить всю эту систему на ряд ясных тактических шагов, необходимых, чтобы её разрушить.

Ta phải phân tích thể chế này thành những sách lược rõ ràng cần thiết để triệt phá nó.