Nghĩa của từ разорение bằng Tiếng Việt
° разор́ение с. 7a
- (разрушение, опусташение) [sự, cảnh] tàn phá, đổ nát, hủy hoại, hoang tàn; (разграбление) [sự] cướp phá, cướp bóc, cướp trụi
- (потеря состояния) [sự] khánh kiệt, phá sản, suy đốn, bần cùng
Đặt câu có từ "разорение"
1. Значит, мне грозит разорение?
Vậy anh sẽ bị phá sản mất thôi.
2. Но это разорение — ещё не конец.
Cào cào giờ biến thành dạng trưởng thành có cánh.
3. Днём на пляже царствовали смерть и разорение.
Bãi biển vào buổi chiều là cảnh tượng phá hủy và chết chóc.
4. Это королевство было ввергнуто в войну, хаос и разорение...
Vương quốc đó lâm vào chiến tranh hỗn loạn và lụi tàn.
5. Торговая политика, направленная на разорение соседа, не выгодна никому.
6. Как повлияло полное разорение Иова на его взаимоотношения с Богом?
Sự suy sụp về kinh tế đã ảnh hưởng mối liên lạc của Gióp với Đức Chúa Trời như thế nào?
7. Зеро Мустафа выложил огромное состояние за один дорогостоящий, неприбыльный, обреченный на разорение отель.
Zero Moustafa đã đổi một tài sản lớn và quan trọng để lấy một khách sạn đắt tiền nhưng suy tàn và không sinh lợi.
8. Михей обличает грехи Израиля и Иуды, предсказывает разорение и последующее восстановление их главных городов.
Mi-chê vạch trần tội lỗi của dân Y-sơ-ra-ên và Giu-đa. Ông cũng báo trước rằng thủ đô của họ sẽ bị bỏ hoang và họ sẽ được trở về.
9. Капризный случай приносит честному бизнесмену финансовое разорение, в то время как его сомнительный конкурент становится богатым.
Một tai nạn bất thình lình khiến một người thương gia lương thiện bị phá sản, và khiến cho người thương gia đối thủ có những hành động mờ ám trở nên giàu có.
10. Как показывает пророчество дальше, Едом в конце концов ожидает не вечное мучение, а разорение, уничтожение, небытие (Исаия 34:11, 12).
Lời tiên tri sau đó cho thấy hậu quả sau cùng chẳng phải là sự hành hạ đời đời nhưng là “trống không... mông quạnh... khánh tận”.
11. В результате широкомасштабных разрушений многие возвращающиеся лица, потерпевшие разорение и утратившие имущество в ходе сентябрьских событий # года, оказываются в условиях крайней нужды
12. В Истории Августов говорится: «Римляне больше не могли терпеть его бесчинства — то, что он пользовался услугами доносчиков и обвинителей, выдвигал ложные обвинения, убивал невинных, осуждал всех, кто являлся в суд, доводил богатых людей до крайней нищеты и никогда не добывал деньги каким-либо иным способом, как через разорение других людей, казнил многих военачальников и носителей консульского звания безо всяких оснований, иных перевозил в клетках без еды и питья, иных держал в заключении, короче, не брезговал никакими жестокостями при достижении своих целей — и, не в силах терпеть больше, люди подняли против него восстание.»
Mà theo bộ sử Historia Augusta kể lại: "Việc người La Mã chịu được tính man rợ của ông không còn lâu — theo cách làm của ông là tung ra đám mật thám và khuyến khích tố cáo lẫn nhau, bịa ra hành vi phạm tội sai trái, giết người vô tội, lên án tất cả những ai đã ra xét xử, biến người giàu nhất thành nghèo đói nhất và không bao giờ kiếm tiền ở bất cứ nơi nào để cứu giúp sự phá sản của một số khác, khiến nhiều tướng lĩnh và quan chức chấp chính bị xử tử vì không có tội, chở một số người khác trong chiếc xe ngựa không có thức ăn và đồ uống, và giữ những người khác trong phòng giam bị bỏ bê một thời gian ngắn mà không có gì để ông có thể chứng minh tính hiệu quả của sự tàn bạo — và, không thể chịu đựng những điều này lâu hơn, họ đứng lên chống lại ông trong cuộc nổi dậy."