Nghĩa của từ размах bằng Tiếng Việt

° разм́ах м. 3a
- тех. (колебание) biên độ, độ lắc
= ~ м́аятника biên độ của quả lắc
- (расстояние) sải
= ~ кр́ыльев самолёта sải cánh máybay
= движ́ение за мир приобрета́ет всё б́олее шир́окий ~ phong trào đấu tranh cho hòa bình ngày cành có quy mô rộng lớn hơn
= революци́онный ~ đà (khí thế) cách mạng
= челов́ек шир́окого ~а [con] người có tầm hoạt động lớn
= уд́арить коѓо-л. со всеѓо ~у thẳng cách đánh ai, thẳng tay đánh ai
= уд́ариться со всеѓо ~у обо чт́о-л. va hết đà phải cái gì, đụng phải cái gì rất mạnh

Đặt câu có từ "размах"

1. Бобу требуется размах, сэр.

Bob thích thể loại hoành tráng cơ, thưa ngài.

2. Во- первых, размах, мощь.

Trước hết là quy mô, sức mạnh.

3. Поверьте мне, размах внушительный.

Có thể nói rằng đó là tòa lâu đài rất nguy nga tráng lệ.

4. Да, размах крыла 2 метра

Sải cánh dài 2 mét.

5. 2. а) Какой размах приобрело служение Свидетелей?

2. a) Công việc rao giảng của các Nhân-chứng rộng lớn đến độ nào?

6. Имеет размах крыльев около двух метров.

Sải cánh của nó khoảng 2 mét.

7. • Как дело благовествования, проводимое Свидетелями Иеговы, получило больший размах в нынешние времена?

• Công việc rao truyền tin mừng của Nhân Chứng Giê-hô-va đã phát triển thế nào trong thời hiện đại?

8. Размах крыльев Ареса составляет 6. 4 метра, а длина 5. 2

ARES có sải cánh 21 feet, dài 17 feet.

9. Начинаешь ощущать всю грандиозность и размах работы, совершаемой служителями Иеговы».

Tôi có thể cảm nhận được phạm vi và tầm vóc lớn lao công việc của Đức Giê-hô-va”.

10. Для этого, к сожалению, размах крыльев в четыре метра недостаточен.

Tiếc thay là, sải cánh máy bay chỉ có 4 mét là không đủ.

11. Бедствия приняли гораздо более широкий размах, чем когда-либо прежде.

Tai họa lan tràn hơn bao giờ hết.

12. Поэтому не нужно удивляться тому, что распространение зла приняло тревожный размах.

Vì vậy, chúng ta không nên ngạc nhiên khi thấy điều đồi bại hoành hành một cách đáng lo ngại.

13. Размах идей, о которых Вы сейчас рассказали, ошеломляющий, захватывающий, просто невероятный.

Một loạt những ý tưởng anh vừa nói đến thật gây choáng váng, phấn khởi, và không thể tưởng tượng được.

14. Mystere/Falcon 20F Предкрылки на весь размах крыльев плюс больший объём баков.

Mystère/Falcon 20F Gờ mỏng hoàn thiện ở cánh trước và chứa nhiều nhiên liệu hơn.

15. Размах крыльев в 2 метра позволяет ему с лёгкостью преодолевать по 160 километров за день.

Sải cánh dài 2m giúp cô nàng lướt đi dễ dàng với 150km chỉ trong một ngày.

16. Размах крыльев 36—64 мм (подвид H. croatica croatica) и 65—71 мм (H. croatica fahira).

Sải cánh dài 36–64 mm (H. croatica croatica) up to 65–71 mm (H. croatica fahira).

17. И не стоит недооценивать тот размах, с которым колоссальные технологические изменения дают возможности для соединения людей по всему миру.

Nhưng tôi không nghĩ ta nên đánh giá thấp mức độ mà những thay đổi lớn trong công nghệ giúp sự kết nối giữa người với người khắp thế giới trở nên khả thi.

18. С тех пор наша деятельность в России и республиках бывшего Советского Союза обрела небывалый размах.

Kể từ đó, công việc rao giảng đã bành trướng rộng lớn ở Nga, cũng như ở các nước cộng hòa trước kia nằm trong Liên Bang Xô Viết cũ.

19. Война приобретала все больший размах, и всех мужчин, годных к военной службе, призывали в армию.

Khi chiến tranh leo thang, tất cả trai tráng khỏe mạnh đều được lệnh nhập ngũ.

20. Робот-стрекоза (микролетательный аппарат) с тончайшими силиконовыми крыльями. Весит 120 миллиграммов, размах крыльев 6 сантиметров

Máy bay chuồn chuồn microdrone nặng khoảng 120mg, bề ngang 6cm, có đôi cánh cực mỏng bằng silic, đập cánh khi có điện

21. И важно понять, что, когда конгрессменам угрожают или их подкупают, становится очевиден размах проблемы наркотиков в Колумбии.

Việc nhận ra một thành viên Quốc hội có thể bị đe dọa hoặc mua chuộc rất quan trọng, chúng ta thấy rõ quy mô thực sự của tệ nạn ma túy tại Colombia.

22. Однако в 1919 году братьев освободили и реабилитировали, и с того времени дело проповедования приняло небывалый размах.

Tuy nhiên, năm 1919 những anh này đã được thả ra và trắng án, và công việc rao giảng được bành trướng mạnh mẽ hơn nữa từ dạo đó.

23. Спаситель убедил в этом Своих Святых последних дней7, но могли ли они предвидеть размах и судьбу этого чудесного дела?

Đấng Cứu Rỗi đã trấn an Các Thánh Hữu Ngày Sau của Ngài,7 nhưng họ có thể thấy trước được phạm vi và số phận của công việc kỳ diệu này không?

24. И мой отец говорит, что он сошел с самолета и пошел на этот обед и там был огромный размах.

Và ba tôi rời máy bay và đến bữa ăn trưa và có một bữa tiệc linh đình.

25. 5 Несправедливость не всегда обретает глобальный размах. Иногда нам может показаться, что с кем-то обошлись несправедливо в христианском собрании.

5 Ở mức độ ít nghiêm trọng hơn, chúng ta có thể tin rằng có người đã bị đối xử không đúng trong hội thánh.

26. Ошибки, которые мы допускаем в отношении природы, могут иметь гораздо большие последствия сейчас, когда наши технологии подчас превосходят размах человека.

Phạm phải sai lầm trong cách đối xử với thiên nhiên giờ đây có thể để lại những hậu quả lớn hơn. bởi vì công nghệ thường to lớn hơn bản thân con người.

27. Поэтому Израиль вынужден был ответить на это ничем неспровоцированное нападение, размах и масштабы которого имели беспрецедентный характер в последние годы

28. 3 Одна из самых больших трудностей в деле благовествования — это его размах, ведь проповедь должна пройти «по всей обитаемой земле» (Матфея 24:14).

3 Một thách đố lớn cho những người rao truyền tin mừng là phạm vi rộng lớn của khu vực hoạt động—“khắp đất”.

29. Так же, Витрувий вычислил, что размах рук и рост человека находятся во взаимно- однозначном соответствии, что позволяет идеально вписать изображение человека в квадрат.

Ngoài ra, Vitruvius còn nhận ra rằng sải tay và chiều cao của một người có độ lớn gần bằng nhau, cho nên một người cũng có thể nằm vừa vặn trong một hình vuông.

30. В жаркое время дня орлица выгибает свои крылья, размах которых порой превышает два метра, и ее нежные птенчики прячутся от зноя в их тени, как под зонтиком.

Vào lúc nóng bức trong ngày, chim ưng mẹ sẽ dang đôi cánh—có thể dài hơn hai mét—thành hình vòng cung, có tác dụng như cái dù che chở các chim non yếu ớt khỏi sức nóng như thiêu như đốt của mặt trời.

31. В Пятидесятницу того же года родился новый «Израиль Божий» и в Иерусалиме развернулось проповедническое дело, впоследствии получившее всемирный размах (Галатам 6:16; Деяния 1:8).

Vào Lễ Ngũ Tuần năm đó, một dân mới là “Y-sơ-ra-ên của Đức Chúa Trời” thành hình, và bắt đầu cổ động công việc rao giảng, khởi sự ở Giê-ru-sa-lem và sau đó lan rộng đến tận cùng trái đất (Ga-la-ti 6:16; Công-vụ các Sứ-đồ 1:8).

32. Промысел моллюсков получил широкий размах во всем мире и приносит немало прибыли, но при этом кое-где в Европе им все еще занимаются отдельные семьи.

Thu hoạch trai là ngành kinh doanh lớn trên thế giới, tuy nhiên hiện nay vẫn còn một số hãng nhỏ của các gia đình ở Châu Âu hoạt động.

33. Одним из знаковых аспектов развития прав женщины в # х годах является небывалый по широте размах творческой деятельности женщин как в изобразительном искусстве, так и в театральной, кинематографической и литературной деятельности

34. Точно так же остается высвободить # километровый минный пояс (около плотины Кабора-Басса), остается высвободить отрезок линии опор электропередач и надо предпринять обследовательские работы вдоль мозамбикско-зимбабвийской границы, чтобы установить размах вызова осуществлению в этом районе

35. Беркут, «царь птиц», размах крыльев которого достигает более 2 метров,— «один из самых мощных орлов; поднимаясь над холмами и долинами, [он] часами парит над горными хребтами, затем набирает высоту по спирали вверх, пока не превратится в черную точку на небе» («The Audubon Society Encyclopedia of North American Birds»).

Với đôi cánh có thể sải dài trên 2 mét, “Chúa tể các loài chim”, tức chim đại bàng màu nâu vàng, là “một trong những chim đại bàng oai vệ nhất; bay qua các đồi và đồng bằng, lượn nhiều giờ trên một đỉnh núi nào đó, rồi bay lên cao theo đường xoắn ốc tới khi chỉ còn là một chấm nhỏ trên bầu trời” (The Audubon Society Encyclopedia of North American Birds).