Nghĩa của từ размещение bằng Tiếng Việt
° размещ́ение с. 7a
- [sự đặt phân bố, phân phối, bố trí
- (порядок, система расположения чего-л.) [sự] phân bố
= ~ производ́ительных сил [sự] phân bố lực lượng sản xuất
Đặt câu có từ "размещение"
1. Размещение изображений рядом с объявлениями
Căn chỉnh hình ảnh với quảng cáo
2. Размещение рекламы азартных игр допускается с ограничениями.
Quảng cáo cho nội dung liên quan đến cờ bạc bị hạn chế.
3. Внесенная сумма постепенно используется на размещение объявлений.
Sau đó, khi quảng cáo của bạn chạy, chi phí được khấu trừ từ khoản mà bạn đã thanh toán.
4. Какое размещение объявления обеспечивает наиболее качественный трафик?
Vị trí hiển thị nào gửi lưu lượng truy cập có chất lượng nhất?
5. Размещение рекламы недоказанных и экспериментальных методов лечения запрещено.
Nghiêm cấm quảng cáo các phương pháp điều trị y tế suy đoán và/hoặc thử nghiệm.
6. Прямое автоматизированное размещение также экономит время и деньги.
Tính năng Trực tiếp theo chương trình cũng giảm chi phí quản lý quảng cáo khi người mua lưu trữ và quản lý quảng cáo trong hệ thống của họ.
7. Размещение и забота детей из неблагополучных семей и детей-сирот.
Là nơi cư trú của những người nghèo và trẻ mồ côi
8. Размещение рекламы медицинских товаров и услуг допускается с ограничениями.
Quảng cáo cho nội dung liên quan đến chăm sóc sức khỏe bị hạn chế.
9. Администрация конгресса находит подходящее место для проведения конгресса и планирует размещение делегатов.
Ban quản trị hội nghị phải sắp đặt địa điểm thích hợp và các hợp đồng thuê phòng.
10. Здесь рассказывается, как включить прямое автоматизированное размещение и задать настройки сделок.
Bài viết này cho bạn thấy cách bật tính năng Trực tiếp theo chương trình và định cấu hình tùy chọn cài đặt Giao dịch.
11. *В настоящий момент AdMob поддерживает размещение рекламы только на этом языке.
* Hiện tại, AdMob chỉ hỗ trợ phân phát quảng cáo bằng ngôn ngữ này.
12. ААП прилагает усилия к тому, чтобы такое размещение было удобно этим работникам.
13. Послана ли уже ваша «Заявка на размещение лиц с особыми потребностями» квартирному отделу вашего конгресса?
Vì những lý do trên, bạn đã gửi tiền cọc cho khách sạn để giữ phòng chưa?
14. Мы подчинились, но не смогли добиться разрешения на размещение там более чем 20 чернокожих братьев.
Chúng tôi đã tuân theo, nhưng chỉ được phép cho 20 người da đen ở đó mà thôi.
15. После того как вы включите прямое автоматизированное размещение в своей сети, его нельзя будет отключить.
Khi đã bật tính năng Trực tiếp theo chương trình trong mạng của mình thì bạn không thể tắt tính năng này.
16. При равномерном показе объявлений алгоритм распределения бюджета Google оптимизирует размещение рекламы с учетом предыдущих расходов в течение платежного цикла.
Đối với phương pháp phân phối quảng cáo “Bình thường”, thuật toán ngân sách của Google sẽ tối ưu hóa việc phân phối dựa trên hoạt động chi tiêu trước đây của bạn trong chu kỳ thanh toán.
17. Они видят в этом стратегическое размещение американских войск менее, чем в 2 000 милях от их южных границ.
Họ coi đó là sự triển khai chiến lược của quân đội Hoa Kỳ cách biên giới phía nam của họ chưa đến 1600 km.
18. На таких информационных ресурсах допускается только размещение ссылок на игровые сервисы с действующей в Мексике лицензией, не связанные с владельцем информационного ресурса.
Các trang web này có thể cung cấp đường dẫn liên kết tới các trang web cờ bạc có giấy phép hoạt động hợp lệ ở Mexico, nhưng không phải do trang web tổng hợp điều hành hoặc kiểm soát.
19. На сайтах-агрегаторах допускается размещение ссылок только на сайты операторов, которые получили лицензию ARJEL, но не контролируются агрегатором и не принадлежат ему.
Các trang web này chỉ có thể cung cấp đường dẫn liên kết đến trang web cờ bạc có giấy phép hoạt động do ARJEL cấp, nhưng không do trang web tổng hợp điều hành và kiểm soát.
20. Сколько всего времени ты ежедневно тратишь на СМС-ки, телевизор, размещение фотографий и своих комментариев в Интернете, видеоигры и тому подобное? .....
Tổng thời gian bạn dùng mỗi ngày để nhắn tin, xem ti-vi, đăng hình và viết bình luận trên một trang web, chơi điện tử, v.v. là bao nhiêu? .....
21. В 1958 году был запущен проект «Ледяной червь», предусматривавший размещение сети мобильных ядерных ракетных стартовых площадок под ледяным щитом острова Гренландия.
Dự án bắt đầu từ năm 1958 nhằm xây dựng 1 mạng lưới gồm phần lớn các vũ khí hạt nhân lưu động ở trong lòng núi băng lục địa ở đảo Greenland.
22. Итак, я подготовил несколько таблиц, чтобы показать, как размещение номинальной компании на Бермудах поможет минимизировать наши расходы во втором квартале.
Tôi đã chuẩn bị một vài biểu đồ làm rõ cách thiết lập một công ty nhiên liệu vận tải ở Bermuda có thể giảm thiểu 2 / 4 thất thoát của chúng ta
23. Контент такого рода не является уникальным и не представляет ценности для пользователей. Его размещение противоречит нашим рекомендациям для веб-мастеров.
Những kỹ thuật này thực chất không cung cấp cho người dùng nội dung độc đáo hoặc có giá trị và chúng vi phạm Nguyên tắc quản trị trang web của chúng tôi.
24. Напоминаем, что помимо оптимизированного аукциона можно использовать и другие инструменты оптимизации, среди которых динамическое размещение и право первого выбора в Менеджере рекламы.
Cạnh tranh được tối ưu hóa là một phần của bộ tính năng tối ưu hóa, trong đó có phân bổ động và Cái nhìn đầu tiên:
25. Запрещено размещение на рынке и применение ПФОС в качестве вещества или в смеси в концентрациях равных или превышающих 0,005 процента по весу.
26. В ответ 12 декабря 1979 года Совет НАТО принял «двойное решение», предусматривавшее размещение к 1983 году в Европе 572 ракет Першинг-2 (Pershing-2).
Để đáp lại, vào ngày 12 tháng 12 năm 1979, Hội đồng NATO đã đưa ra một quyết định kép của họ, trong đó cung cấp cho việc triển khai 572 tên lửa Pers Breath-2 ở châu Âu vào năm 1983.
27. После сосредоточения в назначенном районе и доклада Командующему о прибытии командир части (подразделения) организует размещение подчиненного персонала КМС, охрану и оборону района расположения.
28. Учтите, что самовольное создание и размещение значка Google Analytics IQ запрещено правилами использования бренда Google и может нарушать права Google на товарный знак.
Vui lòng lưu ý rằng việc tạo hoặc hiển thị huy hiệu IQ Analytics là vi phạm chính sách thương hiệu của Google và có thể vi phạm quyền nhãn hiệu của Google.
29. Под этим подразумевается среди прочего такое размещение рекламы, при котором ее легко спутать с другим контентом, например меню, элементами навигации или ссылками для скачивания файлов.
Điều này bao gồm việc triển khai quảng cáo theo cách làm cho chúng có thể bị nhầm lẫn với nội dung khác trên trang web, như menu, thanh điều hướng hoặc đường dẫn liên kết tải xuống.
30. В феврале 1931 года парламент изменил положение о неприкосновенности, и Геббельс был вынужден заплатить штраф за размещение клеветнического материала в одном из прошлогодних номеров Der Angriff.
Tháng 2 năm 1931 Nghị viện thay đổi các điều lệ miễn giảm, và Goebbels đã buộc phải nộp phạt vì những phát ngôn có tính bôi nhọ trên tờ Der Angriff trong năm trước đó.
31. Размещение баннера 300 x 250 на таком экране допускается, если пользователю не требуется нажать на объявление, чтобы продолжить игру (и не используются какие-либо другие недобросовестные способы получения кликов).
Việc đặt quảng cáo 300x250 trên màn hình hoàn thành cấp hoặc tạm dừng có thể mang tính tuân thủ miễn là bạn chú ý rằng người dùng không được khuyến khích hoặc bị lừa nhấp vào quảng cáo để tiếp tục sử dụng ứng dụng.
32. 6 Если ты желаешь получить ночлег через квартирный отдел конгресса, тебе нужно заполнить «Заявку на размещение лиц с особыми потребностями». Кому из возвещателей можно заполнить такую заявку, решает служебный комитет собрания.
6 Nếu có ai trong hội thánh cần trợ giúp về chỗ ở, Ủy Ban Công Tác Hội Thánh nên xét xem người công bố đó có hội đủ điều kiện để nộp Đơn Xin Chỗ Ở Cho Những Người Có Nhu Cầu Đặc Biệt hay không.
33. 19 июля 2001 года Accenture произвели первичное размещение акций по цене $14,50 за акцию на Нью-Йоркской фондовой бирже, а Goldman Sachs и Morgan Stanley выступили их главными андеррайтерами.
Vào ngày 19 tháng 7 năm 2001, đợt phát hành cổ phiếu công chúng đầu tiên của Accenture (IPO) treo giá 14,50 USD/cổ phiếu và cổ phiếu bắt đầu giao dịch trên Sở Giao Dịch Chứng Khoán New York (NYSE); Goldman Sachs và Morgan Stanley đã từng là những người bảo lãnh chính.
34. b) в Европейском союзе запрещены производство, размещение на рынке и применение ГХБД, поскольку в 2012 году это вещество включено в постановление ЕС, касающееся СОЗ (постановление (EC) No 850/2004);
35. Она была выделена из состава компании Winbond Electronics как дочернее предприятие в июле 2008 года и провела IPO (первичное размещение акций) в сентябре 2010-го (тикер на Тайваньской фондовой бирже: 4919).
Nó được tách ra từ Tập đoàn Điện tử Winbond để trở thành một công ty con độc lập, bắt đầu hoạt động vào tháng 7/2008, và bắt đầu (IPO) lên sàn chứng khoán Đài Loan vào tháng 9/2010 (với mã TWSE: 4919).
36. Менеджер рекламы использует динамическое размещение, чтобы оптимизировать распределение остаточного инвентаря (при помощи Ad Exchange, Open Bidding, медиации и т. д.) с учетом целей позиций, при этом не допуская недовыполнения позиций с зарезервированными показами.
Bằng cách sử dụng phân bổ động, Ad Manager tối ưu hóa việc phân phối khoảng không quảng cáo còn lại (bao gồm Ad Exchange, Đặt giá thầu mở, dàn xếp và các tính năng khác) so với phân phối mục hàng dựa trên mục tiêu mà không ảnh hưởng đến mục tiêu đặt trước.
37. Заключенный имеет право на размещение в помещениях, которые отвечают всем санитарным требованиям, причем должное внимание следует обращать на климатические условия, особенно на кубатуру этих помещений, на их минимальную площадь, освещение, отопление и вентиляцию .
38. Кипрско-турецкая сторона, также исходя из горьких воспоминаний о периоде # годов, слабо верила в Организацию Объединенных Наций и выступала за сохранение прав держав-гарантов и размещение ими крупных контингентов войск в соответствующих составных государствах
39. Спамом, помимо прочего, считается создание групп с целью привлечения трафика на сайт или повышения рейтинга ресурса в поисковых системах; размещение рекламы в ответах на сообщения других пользователей; автоматическая публикация чужих материалов в коммерческих или иных целях.
Một số ví dụ bao gồm việc tạo nhóm được thiết kế để hướng lưu lượng truy cập đến trang web của bạn hoặc di chuyển trang web của bạn lên trên trong danh sách tìm kiếm, đăng câu trả lời cho các tin nhắn của người khác chỉ để quảng bá sản phẩm hoặc trang web của bạn và cóp nhặt nội dung hiện có từ các nguồn khác với mục đích chính là tạo doanh thu hoặc lợi ích cá nhân khác.
40. В ходе переговоров с Европейским союзом Турция могла настоять на ратификации в качестве одного из условий своего согласия на размещение у себя в стране большой части людей, массово пересекающих ее границы, что позволило бы добиться значительного увеличения числа ратификаций.
41. Примеры: сокрытие платежных данных, в том числе сведений о способе, объеме и порядке оплаты; сокрытие информации о сборах, связанных с предоставляемыми финансовыми услугами, в том числе сведений о процентных ставках, пошлинах и штрафах; сокрытие идентификационных номеров налогоплательщика, лицензий, контактных данных и почтового адреса (в случаях, когда такая информация должна быть указана); размещение информации о предложениях, которые фактически недоступны; ложные или вводящие в заблуждение обещания о снижении веса или получении финансовой прибыли; сбор пожертвований под ложным предлогом; фишинг или размещение недостоверной информации о компании с целью получения персональных или коммерческих данных пользователей.
Ví dụ về việc trình bày sai sự thật: bỏ qua hoặc che đậy thông tin thanh toán như cách thức, nội dung và thời điểm người dùng sẽ bị tính phí; bỏ qua hoặc che đậy khoản phí liên quan đến dịch vụ tài chính như lãi suất, các loại phí và tiền phạt; không cung cấp mã số thuế hoặc số giấy phép, thông tin liên hệ hoặc địa chỉ thực khi cần thiết; đưa ra những ưu đãi không có trên thực tế; đưa ra những tuyên bố gây hiểu lầm hoặc không thực tế liên quan đến việc giảm cân hoặc lợi ích tài chính; quyên góp từ thiện với mục đích sai trái; "lừa đảo" hoặc giả mạo là công ty danh tiếng để dụ dỗ người dùng cung cấp thông tin cá nhân hoặc thông tin tài chính có giá trị
42. Однако несмотря на принятие соглашения Патриотической армией Руанды и Народными силами обороны Уганды и размещение дополнительных военных наблюдателей Организации Объединенных Наций, ситуация по-прежнему была крайне нестабильной в течение всего мая и продолжала быть серьезным препятствием торговле и использованию традиционных каналов продовольственного снабжения
43. Бюджет ВСООНЛ на # месячный период с # июля # года по # июня # года предусматривает размещение военного персонала контингентов сокращенной численности (в общей сложности # человек), которому будет оказывать поддержку штатный персонал сокращенной численности в # международных сотрудника (из них # сотрудников категории специалистов # сотрудника категории полевой службы и # сотрудника категории общего обслуживания) и # местных сотрудников
44. Импакт-инвестирование отличается от деятельности краудфандинговых платформ, таких как Indiegogo или Kickstarter, поскольку инвестиции воздействия — это, как правило, долговые или долевые инвестиции, превышающие 1000 долларов США — с более чем традиционными для венчурного капитала сроками выплат — и «стратегия выхода» (традиционное первичное публичное размещение (IPO) или выкуп «стартапа» в коммерческом секторе) может отсутствовать.
Đầu tư tác động được phân biệt với các trang web lập quỹ đám đông như Indiegogo hay Kickstarter ở chỗ các đầu tư tác động thường là các đầu tư nợ hoặc vốn cổ phần hơn 1000 USD với thời gian thanh toán VC lâu hơn truyền thống, và có thể không có một "chiến lược rút lui" (theo truyền thống một IPO hoặc mua lại trong thế giới khởi động vì lợi nhuận).
45. Российская Федерация твердо придерживается позиции запрета на размещение в космическом пространстве оружия любого рода и отказа от применения силы или угрозы силой в космосе или из космоса в отношении Земли; Россия последовательно выступает за сохранение и соблюдение Договора о противоракетной обороне # года как ключевого элемента мировой стратегической стабильности и недопущения нераспространения гонки вооружений на космическое пространство
46. b) по поводу продолжающейся израильской деятельности в связи с поселениями, включая расширение поселений, размещение поселенцев на оккупированных территориях, экспроприацию земли, включая сельскохозяйственные угодья, разрушение домов, конфискацию или уничтожение имущества, изгнание палестинцев и сооружение объездных дорог, которая изменяет физический облик и демографический состав оккупированных территорий, включая Восточный Иерусалим, поскольку все эти акции являются незаконными, представляют собой нарушение Женевской конвенции о защите гражданского населения во время войны и служат серьезным препятствием для мира
47. обслуживание и совершенствование онлайновой версии «Хроники Организации Объединенных Наций», включая ежедневное размещение предназначенных исключительно для веб-сайта статей и ссылок, а также проведение специальных интерактивных мероприятий и опросов (на английском и французском языках); видеоконференции, сетевые трансляции и дискуссионные форумы в Интернете, связанные с программами для учащихся в Организации Объединенных Наций, подготавливаемые в сотрудничестве с программой «Школьный киберавтобус»; и сетевые версии новых и пересмотренных фактологических бюллетеней и материалов брифингов Справочной группы;
48. Было выражено согласие с тем, что результатом принятия учреждениями обязательств в связи с конкретными областями риска должно стать создание региональной сети сотрудничества и что деятельность этой региональной сети будет включать в себя следующие мероприятия: расширение сети с целью включения в нее других учреждений; размещение в Интернете перечня обсуждаемых вопросов (в поддержку как региональной, так и глобальной деятельности); создание веб-сайта для распространения информации о ходе и результатах выполнения первоначально объявленных обязательств и последующей деятельности на этом направлении