Nghĩa của từ прокурор bằng Tiếng Việt

° прокур́ор м. 1a
- ủy viên kiểm sát, ủy viên công tố, kiểm sát viên, công tố viên; chưởng lý, biện lý (уст.)
= Генер́альный ~ СССР Tổng kiểm sát trưởng Liên-Xô

Đặt câu có từ "прокурор"

1. Окружной прокурор.

Đây chính là ủy viên công tố

2. Новый прокурор округа.

Công tố viên mới của Hạt.

3. Это генеральный прокурор?

Chẳng phải là Tổng chưởng lý sao?

4. Генеральный прокурор знает.

Tổng Chưởng lý biết.

5. Вы окружной прокурор, правил ьно?

Anh là trưởng công tố?

6. Генеральный прокурор уходит в отставку.

Tổng chưởng lý đang từ chức.

7. Твой друг - прокурор или кролица-невеста.

Thằng công tố quận bạn mày, hay con vợ tương lai hay e lệ của hắn.

8. Прокурор утверждает, что подсудимый виновен.

Ủy viên công tố nhất quyết người này có tội.

9. Прокурор вел перекрестный допрос несколько дней.

Công tố viên đã thực hiện cuộc thẩm vấn trong nhiều ngày liên tiếp.

10. · Окружной прокурор Суда казначейства, муниципалитет Сальвадор, штат Баия

11. Данную директиву Министерства юстиции подписал сам генеральный прокурор.

Đây là biên bản ghi nhớ của Bộ Tư pháp do Bộ trưởng Bộ Tư pháp kí.

12. Когда началось слушание, прокурор показался мне знакомым.

Khi vụ xét xử bắt đầu, tôi nhận ra ủy viên công tố.

13. ќкружной прокурор прижал его по многим делам.

Viện công tố xử nó chết với nhiều tội danh.

14. Как, черт побери, прокурор Roswall перепутать мегабит и мегабайт?

Làm thế quái nào mà công tố viên Roswall lại có thể đánh đồng megabit và megabyte?

15. Прокурор повторила, что не компетентна отвечать на богословские вопросы.

Công tố viên trả lời: “Tôi không đủ khả năng bình phẩm về những tranh luận của giới chức sắc”.

16. Там был наш будущий губернатор и нынешний генеральный прокурор.

Tân thống đốc tương lai và Tổng chưởng lý đương nhiệm Geldof ở đó.

17. Сказала, что Генеральный Прокурор должен утвердить твоё восстановление.

Bà ấy nói Tổng chưởng lý phải thấy ổn về việc phục chức của cô mới được.

18. Прокурор спросил Шигеаки о потраченных 100 фунтах золота.

Ủy viên công tố đã hỏi Shigeaki về việc thanh toán 100 bảng tiền vàng.

19. Чтож, я уверена окружной прокурор примет это к сведению.

Vâng, tôi chắc chắn công tố viện sẽ xem xét lại.

20. Окружной прокурор хочет, чтобы я сделал обвинение против Линдермана.

Ủy viên công tố muốn anh kiện Linderman.

21. Мария Башир — первая и единственная в Афганистане женщина главный прокурор.

Maria Bashir là người phụ nữ đầu tiên và duy nhất trưởng công tố viên tại Afghanistan.

22. Ни полиция города, ни окружной прокурор не могут остановить его.

Cảnh sát thành phố và văn phòng Biện Lý không thể ngăn chặn hắn ta...

23. √ енеральный прокурор де √ риф... вас, похоже, ввели в заблуждение.

Tổng chưởng lý De Greiff... hình như ông hiểu lầm rồi.

24. Прокурор заявила, что нет необходимости предоставлять доказательства, подтверждающие преступную деятельность Свидетелей.

Công tố viên nói bà không cần thiết phải đưa ra bằng chứng về việc Nhân Chứng phạm tội.

25. Шигеаки ответил, что не знает, о чем господин прокурор говорит.

Shigeaki đáp rằng ông ta không hiểu ủy viên công tố đang hỏi về điều gì.

26. Но, к сожалению, другой афганский прокурор был застрелен по дороге домой.

Tôi google một cách tuyệt vọng, và may thay tôi tìm thấy rằng Maria không phải là nạn nhân, dẫu vậy thật buồn, một công tố viên Afghan khác đã bị sát hại trên đường đi làm.

27. Генеральный прокурор обвинил ее в подрыве политических, моральных и религиозных устоев.

Viên chưởng lý lên án bộ sách ấy có tính cách phá hoại chính trị, đạo đức và tôn giáo.

28. Генеральный прокурор передал мне ваше желание о более скромной церемонии.

Bộ trưởng Tư pháp có nhắn tôi rằng bà muốn một buổi lễ khiêm tốn hơn.

29. Прокурор ответила, что вопросы богословия не относятся к ее компетенции.

Công tố viên trả lời rằng bà không đủ khả năng bình phẩm về Kinh Thánh.

30. Однажды, когда мы проповедовали, толпа обступила нашу машину, но поблизости проходил прокурор.

Vào một dịp nọ, khi một đám đông vây quanh xe chúng tôi, vị công tố viên ở vùng đó đi ngang qua.

31. Разве что скажет генеральный прокурор, но такое вряд ли случится.

Trừ khi Tổng chưởng lý nói với họ, nhưng việc đó gần như không bao giờ xảy ra.

32. К немалому удивлению Свидетелей, даже прокурор выступил в их поддержку.

Các Nhân-chứng rất là ngạc nhiên khi cả biện lý cũng bênh vực họ.

33. Прокурор говорит, что у нас недостаточно прямых улик, есть только косвенные.

Công tố viên quận nói ta chưa có đủ bằng chứng xác thực, và rằng ta chỉ có những suy luận vô căn.

34. Генеральный прокурор согласился не выдвигать обвинения, если вы дадите показания против Акардо.

Tổng chưởng lý đồng ý không truy tố nếu ông cho lời khai chống lại Acardo.

35. В подтверждение прокурор привел оправдательные приговоры, вынесенные различными судами и Государственным советом.

Biện lý nêu ra những vụ kiện mà tòa án và Tham Chính Viện đã phán quyết là họ được trắng án.

36. И прокурор не может открыть федеральное дело из-за одного вашего слова.

Và công tố viên không thể khởi tố chỉ dựa trên lời nói của cô.

37. На севере Греции прокурор отнесся очень дружелюбно к братьям и взял литературу.

Ở miền bắc Hy Lạp, một biện lý rất thân thiện và ông nhận sách báo.

38. Ќаговорил такого, что прокурор угрожал привлечь ее к суду за кражу и клевету.

Công tố viện thậm chí đe dọa truy tố cô ấy vì tội trộm cắp và vu khống.

39. Прокурор также утверждала, что наша организация «лишает детей нормального отдыха и эмоциональных радостей».

Công tố viên cũng khẳng định rằng tổ chức của chúng ta ‘tước đi quyền trẻ em được hưởng niềm vui và nghỉ ngơi như mọi người’.

40. Окружной прокурор из Хэмпшира готовит против тебя обвинение в убийстве дружка твоей дочери.

Có một Ủy viên công tố ở Quận Hampshire, sẽ buộc tội anh về cái chết của bạn trai con gái anh.

41. Однако прокурор не согласилась с этим решением и обжаловала его в Московский городской суд.

Tuy nhiên, công tố viên phản đối phán quyết ấy và kháng cáo lên Tòa án thành phố Mát-xcơ-va.

42. Прокурор против Абдаллы Банды Абакаера Нурейна и Салеха Мохаммеда Джербо Джамуса (ситуация в Дарфуре)

43. Окружной прокурор рассмотрел просьбу автора, однако счел, что автор не доказал факта нарушения законодательства.

44. В частности, главный прокурор франкоязычного кантона Во упорно противодействовал утверждению решений, вынесенных нижестоящими инстанциями в пользу Свидетелей.

45. Прокурор в Беотии признался, что он в прошлом издавал приказы о переливании крови Свидетелям против их воли.

Một biện lý ở Boeotia nhìn nhận rằng trong quá khứ ông đã cấp lệnh để tiếp máu cho các Nhân-chứng trái với ý muốn của họ.

46. Президент Обама и Генеральный прокурор Эрик Холдер очень убедительно высказались по поводу реформы приговоров и необходимости устранения расовой дискриминации при задержании.

Tổng thống Obama và chánh án Eric Holder đã tuyên bố mạnh mẽ về cải cách tuyên án, trong việc xem xét sự chênh lệch chủng tộc trong tỉ lệ bắt giam.

47. Прокурор и полицейские заменили г-ну Мори стул со спинкой на табурет, несмотря на то, что он сообщил им, что страдает межпозвоночной грыжей

48. При возникновении подозрений Председатель Банковской комиссии или Генеральный прокурор имеют возможность в течение 24 часов произвести изъятие и задержание; по истечении этого срока требуется судебный приказ.

49. Это был ядовитый сочетание: прокурор, который не хотел ударить в грязь лицом, кто имел политическую карьеру в ближайшем будущем, может быть, и не хотел, чтобы это вернуться и преследовать их.

Và đó là một sự kết hợp nguy hiểm: & lt; br / & gt; một Ủy viên công tố không muốn mất mặt người có thể có một tương lai chính trị sáng lạn& lt; br / & gt; và không muốn việc này bị lôi ra sau khi kết thúc.

50. Генеральный прокурор, реформист Джон Планкетт стремился применить принципы Просвещения в управлении колонией, установив равенство перед законом, в том числе предоставив право быть присаженными в суде бывшим каторжникам, а также путем расширения правовой защиты каторжникам, наемным рабочим и аборигенам.

Tổng chưởng lý theo chủ nghĩa cải lương John Plunkett cố gắng áp dụng các nguyên tắc Khai sáng để quản trị thuộc địa, theo đuổi việc xác lập tính bình đẳng trước pháp luật, đầu tiên là mở rộng quyền bồi thẩm cho những người mãn hạn tù, sau đó mở rộng bảo hộ pháp lý cho tù nhân, người hầu được ấn định và dân Nguyên trú.