Nghĩa của từ пролить bằng Tiếng Việt
° прол́ить сов. 11b
- см. пролив́ать
Đặt câu có từ "пролить"
1. Пролить кровь мужа твоей матери!
Đánh tóe màu chồng của mẹ con?
2. Вы не должны пролить ни капли.
Không được để rơi giọt nào đâu.
3. Пролить хоть каплю было бы непростительно.
Đổ một giọt cũng phải tội đấy.
4. Ты больше всего подходишь, чтобы пролить кровь ради своего друга.
Ông phù hợp nhất để hiến máu cho bạn mình.
5. Мифологическая угаритская поэма может пролить свет на Исход 23:19.
Một bài thơ huyền thoại Ugarit có thể cung cấp chi tiết về Xuất Ê-díp-tô Ký 23:19
6. Вдохновенная мысль или откровение могут пролить новый свет на проблему.
Một sự hiểu biết sâu sắc đầy soi dẫn hoặc sự mặc khải đều có thể giúp làm sáng tỏ một vấn đề.
7. Более глубокое исследование может пролить некоторый свет на последние два вопроса.
Việc nghiên cứu sâu thêm giúp chúng ta thấy được một số khả năng có thể giải đáp cho hai câu hỏi cuối.
8. Проклят, кто берет подкуп, чтобы убить душу и пролить кровь невинную...
Đáng rủa-sả thay kẻ nào nhận của hối-lộ để giết người vô-tội...
9. Надеюсь, это поможет пролить свет на нынешнюю ситуацию с Нелюдями.
Hy vọng chúng sẽ giúp làm sáng tỏ trường hợp Inhuman mới của chúng ta.
10. Карты могут пролить свет на прошлое растолковать настоящее, и показать будущее.
Những lá bài có thể phản chiếu quá khứ, Làm sáng tỏ hiện tại, và tiết lộ tương lai.
11. Она красная. Означает, что ты готов пролить свою кровь в защиту христианской веры.
Cái mũ đỏ này chứng minh rằng con sẵn sàng đổ máu cho cuộc thánh chiến.
12. Интересно, могли бы вы пролить свет на человека, который нанял нас представлять вас.
Anh có thể cho tôi biết về người đã thuê chúng tôi đại diện cho anh không?
13. И покуда мы захотели освежиться, вам сэр, выпала честь пролить первую кровь.
Nếu không chúng tôi sẽ tự tìm cách giải khát cho mình, anh đó, anh có vinh dự là người quyết định.
14. И на это тёмное дело нам поможет пролить свет наш сегодняшний гость.
Và tại đây để tiết lộ đôi chút về chủ đề cho chúng ta là một vị khách rất đặc biệt.
15. Если кто-то и сможет пролить свет на это дело, безусловно, это будете вы.
Nếu có ai có thể làm sáng tỏ chuyện này, thì có lẽ đó là anh.
16. Мое агентство плотно сотрудничает с Колумбийским университетом и другими организациями, чтобы пролить свет на эту проблему.
Văn phòng của tôi đang làm việc chặt chẽ với trường Đại học Columbia và các trường khác để làm rõ những vấn đề trên.
17. Когда Иегова опрокидывает их, они могут пролить на землю столько воды, что «пыль обращается в грязь и глыбы слипаются».
Khi Đức Giê-hô-va chạm nhẹ vào thì chúng có thể trút những cơn mưa lớn đến mức bụi đất trở thành bùn, đóng thành cục và dính vào nhau.
18. Но как одна лампочка может осветить даже самую мрачную комнату, хорошая идея может пролить свет на мрачную ситуацию.
Nhưng cũng như việc chỉ một chiếc đèn lẻ loi cũng có thể soi sáng căn phòng u tối nhất, ý tưởng phù hợp có thể soi sáng cả tình huống u ám nhất.
19. Представьте, как они восприняли то, что завеса между Небом и Землей снова приоткрылась, чтобы пролить на мир свет и знание сверху, из нашего целестиального дома.
Hãy tưởng tượng họ đã cảm thấy như thế nào khi biết rằng bức màn che giữa trời và đất một lần nữa đã được vén lên, mang lại ánh sáng và sự hiểu biết cho thế gian từ ngôi nhà thiên thượng của chúng ta ở trên cao.
20. Наша способность предугадывать вероятность броска для каждого игрока каждую секунду и вероятность подбора мяча каждую секунду может пролить свет на этот момент так, как никогда раньше.
Việc tính toán được khả năng ghi điểm của mỗi cầu thủ trong từng giây một và khả năng họ bắt được bóng bật bảng từng giây một sẽ lý giải khoảnh khắc ấy bằng một phương pháp trước kia chưa từng có.
21. Перевозки ламп пролить свет на желтый грубо ищет дорогу, которая, казалось, быть сокращены сквозь кусты и низкорослые вещи, которые закончились в великое пространство темного видимо на ладони и вокруг них.
Đèn vận chuyển đổ ra một ánh sáng màu vàng trên một con đường thô mà dường như được cắt thông qua các bụi cây và phát triển thấp những điều mà kết thúc trong sự mở rộng lớn của bóng tối dường như trải ra trước và xung quanh họ.
22. Опускаясь на колени для молитвы, хотим ли мы воспроизвести величайшие хиты собственной праведности или же хотим исповедаться в своих недостатках, взмолиться о милости Божьей и пролить слезы благодарности за чудесный план искупления?
Khi chúng ta quỳ xuống cầu nguyện, thì đó là để ghi nhớ những điều tốt lành nhất mà chúng ta đã làm với sự ngay chính của mình, hoặc là để thú nhận lỗi lầm của mình, khẩn cầu để có được lòng thương xót của Thượng Đế, và rơi nước mắt với lòng biết ơn đối với kế hoạch chuộc tội kỳ diệu không?
23. И пока его предвыборная кампания, когда-то встреченная насмешками, продолжает добиваться успехов (в числе последних ‐ праймериз в Мичигане и Миссисипи и закрытое фракционное собрание на Гавайях), эксперты пытаются найти какой-то исторический или зарубежный прообраз, который поможет пролить свет на этот феномен.
24. Например, в то время как мы собрались здесь сегодня, наши коллеги принимают участие в совещании в Осло, призванном обсудить пагубное гуманитарное воздействие ядерного оружия и пролить свет на бесчеловечный характер этого оружия и катастрофические последствия его применения, которые несовместимы с нормами международного гуманитарного права и законами войны.
25. Но высоко над Летящий по ветру и темно- подвижного облака, плыли маленькие острова солнечного света, от которого сиял вперед лицом ангела, и это светлое лицо пролить отдельные пятна сияние на судна бросил палубе, что- то подобное серебряное блюдо теперь вставляется в доску Победы где Нельсон упал.
Nhưng ở trên cao scud bay và cán đám mây đen, có nổi một hòn đảo nhỏ ánh sáng mặt trời, từ đó chiếu ra khuôn mặt của một thiên thần, và khuôn mặt tươi sáng này rơi điểm khác biệt rạng rỡ khi tàu boong, ném một cái gì đó giống như tấm bạc đưa vào tấm ván của Victory nơi Nelson giảm.
26. Г-н ДЖААФАРИ (Сирийская Арабская Республика) (перевод с английского): Прошу прощения, что я еще раз беру слово, но похоже, что каждый раз, когда мы пытаемся пролить свет на реальные проблемы, затрагивающие наш регион, мы сталкиваемся с этим стереотипным заявлением Израиля, который говорит, что наша информация неточна
27. Г‐н ДЖААФАРИ (Сирийская Арабская Республика) (перевод с английского): Прошу прощения, что я еще раз беру слово, но похоже, что каждый раз, когда мы пытаемся пролить свет на реальные проблемы, затрагивающие наш регион, мы сталкиваемся с этим стереотипным заявлением Израиля, который говорит, что наша информация неточна.
28. Нет нужды говорить о важности этих трудов; те, кто читали их и испили из источника знаний, в них содержащегося, понимают, насколько они драгоценны; и хотя глупцы могут осмеивать их, предназначение этих Священных Писаний – умудрять людей во спасение, смести паутину вековых суеверий и пролить свет на уже совершенные деяния Иеговы, а также на будущие события во всей их пугающей и прекрасной реальности.
Không cần thiết phải nói thêm về bất cứ điều gì liên quan đến những tác pham này; những người nào đã đọc những tác phẩm này, và những người đã nhận được kiến thức mà những tác phẩm này mang đến thì đều hiểu giá trị của chúng; và mặc dù những người rồ dại có thể nhạo báng những tác pham này, nhưng chúng nhằm làm cho người ta khôn ngoan để được cứu rỗi, và đánh đổ sự hoang mang của sự mê tín mà đã có từ lâu, tiết lộ những thành quả mà Đức Giê Hô Va đã hoàn tất, và mô tả tương lai trong tất cả sự xác thật tuyệt vời và vinh quang của nó.
29. То, что признанно называть событиями в Плише - по имени населенного пункта на юге страны, - настолько серьезно, что независимый эксперт вынужден был настоятельно просить избранного президента и председателя сената пролить свет на все это дело, предать гласности результаты работы комиссии Палаты депутатов, которой поручено расследовать это дело и принять целесообразные меры, с тем чтобы положить конец подобным инцидентам в будущем, если будет установлена их подлинность.
30. То, что признанно называть событиями в Плише- по имени населенного пункта на юге страны,- настолько серьезно, что независимый эксперт вынужден был настоятельно просить избранного президента и председателя сената пролить свет на все это дело, предать гласности результаты работы комиссии Палаты депутатов, которой поручено расследовать это дело и принять целесообразные меры, с тем чтобы положить конец подобным инцидентам в будущем, если будет установлена их подлинность