Nghĩa của từ причинять bằng Tiếng Việt

° причин́ять несов. 1“сов. причин́ить‚(В)
- gây, gây ra, gây nên, làm [cho]
= ~ уб́ытки gây ra tổn thất, làm tổn thiệt
= ~ вред ком́у-л., чем́у-л. làm hại cho ai, cái gì; gây ra thiệt hại cho ai, cái gì

Đặt câu có từ "причинять"

1. Это: Не причинять вреда живому (Ахимса).

Những quy định cho người cho tại gia có 5 điều: Không tổn hại mạng sống hữu tình (ahimsa).

2. Как супруги могут причинять эмоциональную боль?

Làm thế nào một người có thể làm tổn thương người bạn đời của mình?

3. Она может причинять страдания, подавлять и истощать силы.

Chúng có thể gây ra phiền toái, lòng nặng trĩu và làm mệt lử.

4. Почему лишение сна может причинять такие неимоверные страдания?

Làm thế nào mà chứng mất ngủ có thể gây ra những hậu quả lớn đến vậy?

5. У притесняемого может возникать неосознанное желание причинять боль своим домашним.

6. Мы не хотим огорчать Иегову и причинять ему боль, нарушая его праведные повеления (Псалом 77:41).

(Thi-thiên 78:41, NW) Chúng ta không muốn làm điều gì khiến lối thờ phượng thánh sạch và công bình của Ngài bị bôi nhọ.

7. В некоторых случаях мы даже столкнемся с испытаниями — нас будут преследовать, причинять нам страдания.

Trong một vài trường hợp, thậm chí có thể dẫn chúng ta đến những thử thách—chịu bắt bớ và đau khổ.

8. Считается, что колдуны способны причинять кому-либо сильную боль и даже вызывать смерть.

Người ta tin rằng với quyền lực của ma thuật, phù thủy có thể gây ra sự đau đớn cùng cực và ngay cả cái chết.

9. В других переводах Библии глагол «обижать» передан как «притеснять», «причинять зло», «унижать» и «угнетать».

Theo một số bản dịch Kinh Thánh khác, từ “ức-hiếp” được dịch là “áp bức”, và ‘làm cho đau khổ’.

10. Лев будет есть солому в том смысле, что он не будет причинять вреда животным иудеев.

Sư tử sẽ ăn cỏ khô theo nghĩa là sẽ không ăn thịt bầy bò của dân Do Thái.

11. Финансовые субсидии могут причинять такой же ущерб эффективности свободной и справедливой торговой системы, как и тарифы.

12. Когда душа человека не может покинуть тело усопшего, из-за неправильной смерти, самоубийства или желания причинять проблемы.

Khi linh hồn của một người không thể rời khỏi thân xác sau khi chết do chết oan, tự tử, hoặc đơn giản linh hồn đấy chỉ muốn phá phách.

13. 2:14, 15 — Означает ли то, что Дьявол «может причинять смерть», что он может вызвать преждевременную смерть любого человека?

2:14, 15—Việc Sa-tan “cầm quyền sự chết” có chứng tỏ rằng hắn có thể giết bất cứ ai nếu muốn không?

14. Издатели могут вносить в код объявлений AdSense изменения, которые не будут искусственно завышать эффективность рекламы или причинять вред рекламодателям.

Nhà xuất bản được phép sửa đổi mã quảng cáo AdSense, miễn là những nội dung sửa đổi đó không làm tăng hiệu quả hoạt động quảng cáo theo cách trái tự nhiên hoặc gây hại cho nhà quảng cáo.

15. Однажды, в дождливую погоду, он пошёл в супермаркет, поскользнулся, сломал руку, и бросился прочь: не захотел причинять магазину неудобства.

Vào một ngày mưa, ông bước vào chuỗi siêu thị Safeway, trượt ngã, gãy tay rồi vội vã đi ra ngoài. Vi ông không muốn gây phiền phức cho Safeway.

16. Экстремальные погодные условия, такие как торнадо, ураганы и циклоны могут выделять большое количество энергии по пути следования и причинять сильные разрушения.

Thời tiết cực đoan như vòi rồng, bão nhiệt đới và lốc xoáy, có thể tiêu tốn phần lớn năng lượng trên đường đi của chúng và gây tàn phá.

17. Позволить отъявленным грешникам и дальше причинять вред невинным людям было бы крайне немилосердно и противоречило бы Писанию (1 Коринфянам 5:9—13).

(Lê-vi Ký 5:1; Châm-ngôn 29:24) Việc để cho những kẻ phạm tội nặng tiếp tục gây tai hại cho nạn nhân vô tội là hết sức thiếu yêu thương và trái với Kinh Thánh.—1 Cô-rinh-tô 5:9-13.

18. Применение НППМ может причинять гуманитарные страдания и может выступать в качестве серьезной помехи для гуманитарной помощи, мироподдержания, реконструкции, социального и экономического развития

19. Да, зачем же мне уступать бискушениям, дабы лукавый имел место в сердце моём, чтобы нарушать мой впокой и причинять страдания душе моей?

Phải, tại sao tôi phải ngã theo bcám dỗ, khiến cho kẻ tà ác đó chiếm ngự được một chỗ trong lòng tôi để làm mất csự bình an của tôi và làm cho tâm hồn tôi đau khổ?

20. Она объяснила стихи из Исхода 21:22—24, в которых говорится, что нерожденному ребенку нельзя причинять вред. А значит и аборты противоречат воле Бога.

Em đề cập đến câu Xuất Ê-díp-tô Ký 21:22-24 và giải thích rằng nếu việc làm tổn thương một thai nhi là điều sai trái, thì rõ ràng hành động phá thai là ngược lại với ý của Đức Chúa Trời.

21. «Мне не хотелось ехать с ним, – позднее рассказал мне Трой, – ведь по утрам рядом всегда был Остин, и я знал, что воспоминания будут причинять огромную боль.

Về sau, Troy kể với tôi: “Tôi đã không muốn đi vì tôi thường dẫn theo Austen vào những buổi sáng như thế và tôi biết những kỷ niệm cũng sẽ rất đau đớn.

22. • «Не будут причинять вреда и не будут ничего разрушать на всей моей святой горе, потому что земля будет наполнена знаниями об Иегове, как воды наполняют море». ИСАИЯ 11:9

• “Nó chẳng làm hại, chẳng giết ai trong cả núi thánh của ta; vì thế-gian sẽ đầy-dẫy sự hiểu-biết Đức Giê-hô-va, như các dòng nước che-lấp biển”.—Ê-SAI 11:9.

23. Не будут причинять вреда и не будут ничего разрушать на всей моей святой горе, потому что земля будет наполнена знаниями об Иегове, как воды наполняют море» (Исаия 11:6—9).

Nó chẳng làm hại, chẳng giết ai trong cả núi thánh của ta; vì thế-gian sẽ đầy-dẫy sự hiểu-biết Đức Giê-hô-va, như các dòng nước che-lấp biển”.—Ê-sai 11:6-9.

24. Его основатель, Махавира, учил, что у всякого живого существа есть вечная душа и что спасение души от рабства кармы возможно достичь лишь через крайнее самоотречение, суровую самодисциплину и строгое соблюдение правила не причинять вреда никакому живому существу.

Người sáng lập là ông Mahāvīra. Ông dạy rằng mọi vật sống đều có linh hồn trường cửu và linh hồn chỉ được cứu khỏi sự kìm kẹp của Nghiệp Báo bằng lối sống cực kỳ khắc khổ và kỷ luật tự giác và triệt để bất bạo động đối với mọi sinh vật.

25. 5 Павел написал, что Иисус приобщился к крови и плоти, чтобы «своей смертью покончить с тем, кто может причинять смерть, то есть с Дьяволом, и освободить всех, кто из страха перед смертью всю жизнь находился в рабстве» (Евреям 2:14, 15).

5 Phao-lô nói rằng Chúa Giê-su “có phần về huyết và thịt” hầu cho “Ngài bởi sự chết mình mà phá-diệt kẻ cầm quyền sự chết, là ma-quỉ, lại cho giải-thoát mọi người vì sợ sự chết, bị cầm trong vòng tôi-mọi trọn đời”.

26. Сюда входит следующее, о чем вы, возможно, уже знаете: будут строить дома и жить в них, будут насаждать виноградники и есть их плоды, будут долго пользоваться изделием своих рук, волк и ягненок будут жить вместе и нигде на земле не будут причинять никакого вреда.

Điều đó bao gồm những lời miêu tả mà bạn có lẽ quen thuộc—xây nhà và ở; trồng vườn nho và ăn trái; hằng hưởng công việc của chính tay mình; chó sói và chiên ở chung với nhau; không có ai làm hại ai trên khắp trái đất.

27. (Основные принципы охраны атмосферы) Необходимо будет рассмотреть вопрос о применимости известных принципов, включая следующие: общие обязательства государств по охране атмосферы, обязательства государств по отношению к другим государствам не причинять существенного вреда атмосфере, принцип sic utere tuo ut alienum non laedas, подлежащий применению к деятельности, осуществляемой под "юрисдикцией или контролем" государства, общие обязательства государств сотрудничать, принцип равенства, принцип устойчивого развития и общие, но дифференцированные обязательства.