Nghĩa của từ применять bằng Tiếng Việt

° примен́ять несов. 1“сов. примен́ить‚(В)
- áp dụng, ứng dụng, vận dụng; (использовать) sử dụng, dùng
= ~ на пр́актике áp dụng (ứng dụng, vận dụng) trong thực tiễn, đem thực hành

Đặt câu có từ "применять"

1. При поиске можно применять фильтры.

Bạn cũng có thể áp dụng bộ lọc để tìm kiếm các nội dung thay đổi cụ thể.

2. Применять звуковую систему & KDE

Dùng hệ thống âm thanh của & KDE

3. o Применять эти истины в жизни?

o Áp dụng các lẽ thật trong cuộc sống của họ không?

4. Также можно применять перенаправление на основе JavaScript.

Chuyển hướng dựa trên JavaScript cũng được chấp nhận.

5. Я старался применять то, чему учился.

Tôi cố hết sức tập dượt những gì tôi học được.

6. Старайся применять на практике то, что узнаешь.

Tập nói theo những kiểu mẫu này.

7. Применять план спасения в своей повседневной жизни

Áp Dụng Kế Hoạch Cứu Rỗi vào Cuộc Sống Hàng Ngày của Chúng Ta

8. Помогает применять указания Руководящего совета на практике.

Cung cấp những trợ giúp thiết thực để thực hiện chỉ dẫn của Hội đồng Lãnh đạo.

9. Такой подход можно применять к любому творческому начинанию.

Và thế là cách tiếp cận này vẫn tốt với bất cứ điều gì mới mẻ mà chúng ta làm một cách sáng tạo.

10. * Общество милосердия дает мне возможность применять свои таланты.

* Hội Phụ Nữ cung ứng cho tôi những cơ hội để sử dụng các tài năng của mình.

11. Призывайте студентов применять полученные знания в жизни

Khuyến khích học sinh áp dụng

12. Как я могу применять этот образец в своем преподавании?

Làm thế nào tôi có thể áp dụng khuôn mẫu này khi tôi giảng dạy?

13. Узнать и применять Божественные принципы приобретения духовного знания.

Học hỏi và áp dụng các nguyên tắc thiêng liêng để đạt được sự hiểu biết thuộc linh.

14. Массовые изменения можно применять только к существующим столбцам.

Tính năng chỉnh sửa hàng loạt chỉ áp dụng cho các cột có sẵn.

15. Можно применять один, два или все три метода.

Bạn có thể sử dụng một, hai hoặc tất cả ba phương pháp sau.

16. Без светофильтра: Не применять светофильтр при обработке изображения

Không lọc kính: đừng áp dụng bộ lọc kính để vẽ ảnh

17. Какие слова Иисуса, если их применять, помогут успешно вести хозяйство?

Người ta sẽ thành công trong việc quán xuyến gia đình nếu áp dụng lời nói nào của Giê-su?

18. Я не знал, на ком именно вы собирались его применять.

Tôi đâu biết là anh sẽ dùng nó với ai đâu.

19. Также варианты объявлений можно применять к конечным и мобильным URL.

Các biến thể quảng cáo cũng có thể áp dụng cho URL cuối cùng cũng như URL trên thiết bị di động.

20. Вы советуете применять эти препараты для большинства больных раком?»

Anh có đề xuất theo các trị liệu hiện nay cho hầu hết các bệnh nhân ung thư?

21. Необходимо изучать, понять и применять информацию, нанесенную на карту.

Chúng ta phải học, hiểu và áp dụng ý nghĩa ở trong bản đồ.

22. Служба безопасности может применять смертоносное оружие в случае чепэ.

Giờ thì, bên Quản Lý Giống có thể sử dụng đạn thật trong tình huống khẩn cấp.

23. Применять свечи можно не более 2 раз в сутки.

Thị thực tại cửa khẩu chỉ có thể được thực hiện không quá 2 lần một năm.

24. Я тоже стараюсь применять этот подход к своим дочерям.

Tôi cố gắng noi gương cha mẹ trong cách sửa trị các con.

25. Как следует применять стихи из плана, выступая с публичной речью?

Nên sử dụng những câu Kinh Thánh trong dàn bài diễn văn công cộng như thế nào?

26. Самостоятельное занятие 8: Понять, прочувствовать и применять учения и принципы

Kinh Nghiệm Học Tập 8: Thông Hiểu, Cảm Nhận, và Áp Dụng Giáo Lý và Các Nguyên Tắc

27. В каком смысле писавшим Библию позволялось применять свои собственные способности?

Những người viết Kinh Thánh được phép dùng khả năng trí tuệ của riêng họ theo cách nào?

28. Бог дал нам всесторонние наставления о том, как применять священство.

Thượng Đế đã ban cho chúng ta sự hướng dẫn bao quát đó về cách sử dụng chức tư tế của chúng ta.

29. Они прилагают все усилия, чтобы применять учения Библии на практике.

Họ chịu khó áp dụng những điều dạy dỗ của Kinh-thánh vào đời sống.

30. В противном случае они могут побудить детей применять принцип: „разделяй и властвуй“.

Nếu không, cũng như xúi con cái tìm cách “chia để trị”.

31. Книга «Божья любовь» учит его применять библейские принципы в повседневной жизни.

Sách Hãy giữ mình dạy họ cách áp dụng các nguyên tắc Kinh Thánh vào đời sống hằng ngày.

32. Ни один президент никогда не пытался применять данный акт подобным образом.

Chưa có tổng thống nào từng phân bổ tài chính theo cách này.

33. Добавляйте ярлыки, чтобы во всей сети можно было применять контейнеры креативов.

Thêm nhãn để có thể áp dụng trình bao bọc quảng cáo trên toàn mạng.

34. Как можно применять совет Библии оказывать жене «честь» в связи с половыми сношениями?

Lời khuyên của Kinh-thánh về sự tôn trọng người vợ được áp dụng trong việc giao hợp ân ái như thế nào?

35. Посмотрите видеосюжет «Понять, прочувствовать и применять принципы» (7:12), представленный на сайте LDS.org.

Hãy xem video “Thông Hiểu, Cảm Nhận, và Áp Dụng Các Nguyên Tắc” (7:12), có sẵn trên trang mạng LDS.org.

36. Совет должен применять одинаковый подход при рассмотрении всех конфликтов и проявлять необходимое усердие.

37. Ярлыки можно применять к нескольким кампаниям, ключевым словам, группам объявлений или объявлениям.

Bạn có thể áp dụng nhãn cho nhiều chiến dịch, nhóm quảng cáo, quảng cáo và từ khóa.

38. «Там, где начали применять DOTS, число выздоравливающих увеличилось почти в два раза».

“Ở những nơi phương pháp DOTS được áp dụng, tỷ lệ lành bệnh tăng gần gấp đôi”.

39. Применять какие методы научились многие христианские мужья, вместо того чтобы постоянно критиковать?

Thay vì phanh phui lỗi lầm, nhiều người chồng tín đồ đấng Christ đã học dùng các phương pháp nào?

40. Увлекательные речи и инсценировки учат нас применять библейские принципы в повседневной жизни.

Qua các bài giảng, phần thuyết trình phối hợp và các trình diễn về tình huống thường gặp trong đời sống hằng ngày, chúng tôi học cách làm theo ý muốn của Đức Chúa Trời.

41. Analytics позволяет создать представление, в котором можно применять фильтры для переименования URL.

Analytics cho phép bạn tạo chế độ xem trong đó bạn áp dụng bộ lọc để đổi tên URL.

42. В слое IPsec для аутентификации можно применять общий ключ или сертификат пользователя.

Lớp IPsec này sẽ dùng một khóa chia sẻ trước (PSK) hoặc chứng chỉ người dùng để thiết lập đường hầm an toàn.

43. Как следовало правильно применять слова, выраженные Моисеем, согласно Второзаконие 6:6—8?

Thế nào là áp dụng đúng những lời của Môi-se nơi Phục-truyền Luật-lệ Ký 6:6-8?

44. Чтобы применять его в полной мере, мне нужно было укреплять свою духовность.

Để có thể áp dụng hoàn toàn, tôi cần nâng cao thiêng liêng tính của mình hơn nữa.

45. Если существует конфликт заявок собственности, его необходимо решить, прежде чем применять правила.

Nếu có xác nhận quyền sở hữu chồng chéo thì bạn cần phải giải quyết xung đột về quyền sở hữu trước khi áp dụng chính sách của bạn.

46. Я и представить не могу, зачем вам применять заклинания в моем классе.

Chà, tôi không thể tưởng tượng nổi tại sao em lại cần sử dụng bùa chú trong lớp học này.

47. Примерно через 10 лет после публикации работы парень по имени Эд Виттен из Принстона начал применять её к теории струн, а в России её начали применять к теории конденсированного состояния.

Và trong khoảng 10 năm sau khi công trình được công bố, một người tên là Ed Witten ở Princeton bắt đầu áp dụng nó vào lí thuyết dây và những người ở Nga bắt đầu áp dụng nó vào một thứ tên là" chất rắn."

48. В чем изучение того, как применять библейские принципы, похоже на доскональное изучение иностранного языка?

Việc học biết cách áp dụng các nguyên tắc Kinh-thánh giống như việc nắm vững một thứ tiếng mới như thế nào?

49. Предложите студентам поразмышлять о том, каким образом они могут применять принцип, записанный на доске.

Mời học sinh cân nhắc cách họ có thể áp dụng nguyên tắc ở trên bảng.

50. Но демократия может стать и проклятьем, если одинаково применять ее ко всем и каждому